Voici ma liste des 10 meilleures séries télévisées à regarder pour apprendre l’anglais. Elles sont classées par ordre de difficulté croissante, afin de vous aider à améliorer votre compréhension de l’anglais, du niveau débutant au niveau avancé. Dans ma liste, je donne des exemples pour chacune des trois étapes progressives, qui vont d’un langage simple et direct à des thèmes plus complexes. Ma sélection monte progressivement en complexité, couvrant différents accents, dialectes et expressions idiomatiques, ce qui vous aide à améliorer vos compétences en anglais tout en vous permettant de profiter d’un large éventail de séries ! J’espère que cette progression vous aidera à enrichir votre vocabulaire, votre compréhension, ainsi que votre appréciation de la langue anglaise.
Niveau Débutant
1) Peppa Pig – Grand débutant (A0) à Débutant (A1)
Une série pour enfants extrêmement simple et lente. Idéale pour le vocabulaire de base du quotidien.
Peppa vit avec sa maman, son papa et George, son petit frère. Peppa est une cochonne extravertie qui participe à de nombreuses activités énergiques à la maison et à l’école. Elle apprend quelque chose de nouveau chaque jour et s’amuse beaucoup avec sa famille et ses amis. Ses aventures sont divertissantes et, même si elles comportent parfois quelques larmes, elles se terminent toujours bien.
Fait intéressant : une étude récente a démontré que des enfants de six ans avaient pu apprendre un tiers de tout le vocabulaire auquel ils avaient été exposés, sans recevoir aucun enseignement formel.
2) Dora l’exploratrice – Niveau élémentaire (A1/A2)
Cette série est à la fois interactive et répétitive. Elle enseigne des phrases de base et intègre même un peu d’espagnol. Dora est le nom d’une fillette de sept ans originaire d’Amérique latine. Elle se lance dans de nombreuses aventures en pleine nature avec son ami Babouche, un petit singe. Au début de chaque épisode, ils doivent généralement résoudre un problème ou atteindre un objectif, pour lequel ils doivent accomplir une mission afin d’y parvenir. Dora l’exploratrice apprend aux enfants à trouver des solutions, à partager, à faire preuve de détermination et à accepter les autres.
3) Friends – Intermédiaire faible à intermédiaire (A2/B1)
Il s’agit d’une sitcom classique. Les dialogues sont à la fois décontractés et répétitifs, ni trop rapides ni trop compliqués. C’est un excellent moyen de se familiariser avec l’anglais américain conversationnel et l’argot. L’intrigue est très facile à suivre. La série possède un casting d’ensemble impressionnant, avec Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Courteney Cox, Matthew Perry, Matt LeBlanc et David Schwimmer. Elle suit 6 amis âgés d’une vingtaine à une trentaine d’années qui vivent à Manhattan, à New York. C’est drôle et idéal pour les personnes apprenant l’anglais, car les thèmes abordés sont plutôt universels (amitié, passage à l’âge adulte, recherche d’emploi, relations amoureuses, etc.).
Niveau Intermédiaire
4) The Office – Intermédiaire à intermédiaire avancé (B1+)
Cette série utilise un anglais de bureau du quotidien, plein de sarcasme, de blagues et de dialogues informels.
The Office est une sitcom britannique en mode mockumentaire. Créée, écrite et réalisée par Ricky Gervais (qui interprète David Brent) et Stephen Merchant, elle suit le quotidien des employés de bureau de l’agence de Slough d’une entreprise de papeterie fictive. Extrêmement captivante et très amusante, c’est une façon plaisante de découvrir certaines subtilités de l’anglais britannique.
5) Brooklyn Nine-Nine – Intermédiaire avancé (CECR : B1/B2)
Il s’agit d’une comédie policière remplie d’argot, de répliques rapides et de nombreux accents différents. Ray Holt est un personnage excentrique et atypique. Officier commandant, il dirige une équipe de détectives pittoresque et variée qui parvient à résoudre de nombreux crimes dans ce quartier éponyme de New York.
Si vous êtes prêt à rire, regarder Brooklyn 99 est un excellent moyen d’apprendre des expressions clés.
6) Modern Family – Intermédiaire avancé (B1/B2)
Cette série met en scène de nombreuses situations familiales différentes, avec des accents variés et une abondance d’expressions modernes. Il s’agit de ce qu’on appelle une « comédie chorale », qui offre un portrait drôlement honnête de la vie familiale contemporaine. Trois familles californiennes modernes tentent de gérer leurs enfants, leurs conjoints atypiques ainsi que leur travail, chacune à sa manière, et se retrouvent généralement dans des situations hilarantes. Grâce à son mélange de moments touchants et d’humour, les apprenants peuvent profiter d’accents et d’argot variés, notamment l’anglais colombien de Gloria et les expressions plus jeunes des enfants. Idéale pour comprendre différents dialectes américains et pour acquérir des repères culturels.
7) Stranger Things – Intermédiaire avancé (B1/B2)
Il s’agit d’un drame de science-fiction pour adolescents. Il comporte un langage informel ainsi que des dialogues chargés d’émotion. Dans l’Indiana, dans les années 1980, un groupe de jeunes amis assiste à des phénomènes surnaturels et découvre des événements gouvernementaux secrets. En cherchant une explication, les enfants découvrent une série de mystères extraordinaires. C’est une série qui emploie un degré considérable d’argot et d’expressions idiomatiques des années 80.
Niveau Avancé
8) Sherlock – Avancé à maîtrise (C1/C2)
Cette série propose des dialogues rapides ainsi que des intrigues et un vocabulaire complexes. Sherlock est une série policière britannique basée sur les histoires de détective de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle principal. Elle offre une relecture décalée du célèbre détective, présenté comme un « sociopathe de haut niveau » dans le Londres contemporain. Cette série peut être assez difficile à comprendre sans sous-titres, même pour des apprenants de niveau avancé.
9) Blackadder – Avancé à maîtrise (C1/C2)
Ici, vous pourrez découvrir des jeux de mots, de l’ironie et du sarcasme. Blackadder est une série de quatre sitcoms britanniques d’époque, diffusées initialement sur BBC1 de 1983 à 1989. Tous les épisodes mettaient en vedette Rowan Atkinson dans le rôle de l’antihéros Edmund Blackadder, accompagné de Stephen Fry et Hugh Laurie. Des séries de ce genre offrent un aperçu de la société, des traditions et de l’humour britanniques. Elle permet aux apprenants d’approfondir leur connaissance de la culture britannique et d’améliorer leur capacité à tenir des conversations approfondies avec des anglophones.
10) The Crown – Avancé à maîtrise (C1/C2)
Il s’agit d’une série dramatique historique britannique sur le règne de la reine Élisabeth II. Elle utilise l’anglais formel, ou « Queen’s English », parlé par la plupart des personnages, ainsi que les accents typiques de la famille royale au fil de son règne et de nombreuses références historiques. Les dialogues exigeants comportent un vocabulaire varié, à la fois formel et informel, qui aidera les apprenants à enrichir leurs connaissances de l’anglais. C’est une série parfaite à regarder pour les anglophones de niveau avancé et maîtrisant la langue.
J’espère que cette liste de dix séries britanniques et américaines vous aidera à améliorer votre anglais tout en vous offrant un divertissement de qualité. Regarder des films et des séries en anglais est l’un des meilleurs moyens d’apprendre l’anglais. Les débutants ont la possibilité de les regarder avec des sous-titres dans leur langue maternelle, ce qui est sans aucun doute un avantage, même s’il est recommandé de passer aux sous-titres en anglais dès que possible. L’objectif ultime étant de pouvoir regarder même les séries les plus complexes en anglais, sans aucun sous-titre. Vous y arriverez un jour, espérons-le !
Cet article a été écrit par Adam Jacot de Boinod, contributeur du blog de BIE.
