Aquí tienes mi lista de las 10 mejores series de televisión para ver y aprender inglés. Están ordenadas por dificultad creciente, para ayudarte a mejorar tu comprensión del inglés, desde el nivel principiante hasta el avanzado. En mi lista incluyo ejemplos de cada una de las tres etapas progresivas, que van desde un lenguaje sencillo y directo hasta temas más complejos. Mi selección aumenta gradualmente en complejidad, abarcando distintos acentos, dialectos y expresiones idiomáticas, lo que te ayuda a mejorar tus habilidades en inglés mientras disfrutas de una amplia variedad de series. Espero que esta progresión te ayude a enriquecer tu vocabulario, tu comprensión y también tu aprecio por la lengua inglesa.
Nivel Principiante
1) Peppa Pig – Principiante absoluto (A0) a Principiante (A1)
Una serie infantil muy sencilla y de ritmo pausado. Ideal para aprender vocabulario básico del día a día.
Peppa vive con su mamá, su papá y George, su hermano pequeño. Peppa es una cerdita extrovertida que participa en muchas actividades enérgicas en casa y en la escuela. Aprende algo nuevo cada día y se divierte mucho con su familia y sus amigos. Sus aventuras son entretenidas y, aunque a veces incluyen alguna que otra lágrima, siempre tienen un final feliz.
Dato curioso: un estudio reciente demostró que niños de seis años lograron aprender un tercio de todo el vocabulario al que estuvieron expuestos, sin recibir ninguna instrucción formal.
2) Dora la Exploradora – Nivel Elemental (A1/A2)
Esta serie es a la vez interactiva y repetitiva. Enseña frases básicas e incluso mezcla algo de español. Dora es el nombre de una niña de siete años originaria de Latinoamérica. Se embarca en numerosas aventuras en plena naturaleza junto a su amigo Botas, un mono. Al comienzo de cada episodio, normalmente se enfrentan a un problema que resolver o un objetivo que alcanzar, para lo cual deben emprender una misión. Dora la Exploradora enseña a los niños a encontrar soluciones, a compartir, a ser perseverantes y a aceptar a los demás.
3) Friends – Intermedio bajo a intermedio (A2/B1)
Se trata de una sitcom clásica. Los diálogos son informales y repetitivos, sin ser demasiado rápidos ni complicados. Es una excelente manera de familiarizarse con el inglés americano coloquial y el argot. La trama es muy fácil de seguir. Cuenta con un elenco coral impresionante, protagonizado por Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Courteney Cox, Matthew Perry, Matt LeBlanc y David Schwimmer. La serie gira en torno a seis amigos de entre veinte y treinta y pocos años que viven en Manhattan, Nueva York. Es divertida e ideal para quienes aprenden inglés, ya que los temas que trata son bastante universales (amistad, madurez, búsqueda de empleo, relaciones amorosas, etc.).
Nivel Intermedio
4) The Office – Intermedio a intermedio alto (B1+)
Utiliza el inglés de oficina del día a día, lleno de sarcasmo, bromas y diálogos informales.
The Office es una sitcom británica en formato falso documental. Creada, escrita y dirigida por Ricky Gervais (quien interpreta a David Brent) y Stephen Merchant, sigue el día a día de los empleados de la sucursal de Slough de una empresa papelera ficticia. Extremadamente amena y muy divertida, es una forma entretenida de familiarizarse con algunas particularidades del inglés británico.
5) Brooklyn Nine-Nine – Intermedio alto (MCER: B1/B2)
Se trata de una comedia policial repleta de argot, réplicas rápidas y varios acentos diferentes. Ray Holt es un personaje excéntrico y peculiar. Como oficial al mando, dirige a un equipo de detectives singular y diverso que logra resolver numerosos delitos en este distrito epónimo de la ciudad de Nueva York.
Si estás listo para reír, ver Brooklyn 99 es una excelente manera de aprender expresiones clave.
6) Modern Family – Intermedio alto (B1/B2)
Esta serie presenta numerosas situaciones familiares diferentes, con distintos acentos y abundantes expresiones modernas. Es lo que se conoce como una «comedia coral», que ofrece un retrato divertidamente honesto de la vida familiar contemporánea. Tres familias californianas modernas intentan lidiar con sus hijos, sus peculiares cónyuges y sus trabajos, cada una a su manera, y suelen acabar envueltas en situaciones hilarantes. Gracias a su combinación de momentos entrañables y humor, los estudiantes pueden beneficiarse de acentos y argot variados, incluyendo el inglés colombiano de Gloria y las expresiones más juveniles de los niños. Es ideal para entender diferentes dialectos americanos y obtener claves culturales.
7) Stranger Things – Intermedio alto (B1/B2)
Se trata de un drama de ciencia ficción para adolescentes. Incluye lenguaje informal y diálogos cargados de emoción. En Indiana, en la década de 1980, un grupo de jóvenes amigos presencia fuerzas sobrenaturales y es testigo de sucesos gubernamentales secretos. Mientras buscan una explicación, los niños descubren una serie de misterios extraordinarios. Es una serie que emplea un considerable grado de argot y expresiones idiomáticas propias de los años 80.
Nivel Avanzado
8) Sherlock – Avanzado a dominio (C1/C2)
Esta serie incluye diálogos rápidos, además de tramas y vocabulario complejos. Sherlock es una serie policial británica basada en las historias de detectives de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle, protagonizada por Benedict Cumberbatch. Ofrece un giro peculiar del célebre detective original, presentado como un «sociópata de alto funcionamiento» en el Londres actual. Esta serie puede ser bastante difícil de entender sin subtítulos, incluso para estudiantes de nivel avanzado.
9) Blackadder – Avanzado a dominio (C1/C2)
Aquí puedes descubrir juegos de palabras, ironía y sarcasmo. Blackadder es una serie de cuatro sitcoms británicas de época, emitidas originalmente en la BBC1 entre 1983 y 1989. Todos los episodios contaron con Rowan Atkinson como el antihéroe Edmund Blackadder, junto a Stephen Fry y Hugh Laurie. Series de este tipo ofrecen una ventana a la sociedad, las tradiciones y el humor británicos. Permite a los estudiantes profundizar en su comprensión de la cultura británica y mejorar su capacidad para mantener conversaciones con más contenido con hablantes de inglés.
10) The Crown – Avanzado a dominio (C1/C2)
Se trata de una serie dramática histórica británica sobre el reinado de la reina Isabel II. Utiliza el inglés formal, o «Queen’s English», que habla la mayoría de los personajes, además de los acentos típicos de la familia real a lo largo de su reinado y numerosas referencias históricas. Los exigentes diálogos incluyen un amplio vocabulario, tanto formal como informal, que ayudará a los estudiantes a ampliar sus conocimientos de inglés. Es una serie perfecta para hablantes de inglés de nivel avanzado y dominio.
Espero que esta lista de diez series británicas y estadounidenses te ayude a mejorar tu inglés mientras disfrutas de un entretenimiento de calidad. Ver películas y series en inglés es una de las mejores maneras de aprender el idioma. Los principiantes tienen la opción de verlas con subtítulos en su idioma materno, lo cual es sin duda una ventaja, aunque se recomienda pasar a los subtítulos en inglés lo antes posible. El objetivo final es poder ver incluso las series más complejas en inglés sin ningún subtítulo. ¡Ojalá llegues a lograrlo algún día!
Este artículo fue escrito por Adam Jacot de Boinod, colaborador del blog de BIE.
