Tabla completa de verbos irregulares en inglés
| N° | Infinitivo | Pretérito | Participio Pasado | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Abide | abode | abode | permanecer, respetar |
| 2 | Arise | arose | arisen | surgir, levantarse |
| 3 | Awake | awoke | awoken | despertar |
| 4 | Be | was/were | been | ser/estar |
| 5 | Bear | bore | borne/born | llevar, soportar |
| 6 | Beat | beat | beaten | golpear, vencer |
| 7 | Become | became | become | convertirse |
| 8 | Beget | begot | begotten | engendrar |
| 9 | Begin | began | begun | empezar |
| 10 | Behold | beheld | beheld | contemplar |
| 11 | Bend | bent | bent | doblar, curvar |
| 12 | Bereave | bereft | bereft | privar de |
| 13 | Beseech | besought | besought | suplicar |
| 14 | Bet | bet | bet | apostar |
| 15 | Bid | bid/bade | bid/bidden | ofrecer, ordenar |
| 16 | Bind | bound | bound | atar, encuadernar |
| 17 | Bite | bit | bitten | morder |
| 18 | Bleed | bled | bled | sangrar |
| 19 | Blow | blew | blown | soplar |
| 20 | Break | broke | broken | romper, quebrar |
| 21 | Breed | bred | bred | criar (animales) |
| 22 | Bring | brought | brought | traer |
| 23 | Broadcast | broadcast | broadcast | transmitir |
| 24 | Build | built | built | construir |
| 25 | Burn | burnt/burned | burnt/burned | quemar |
| 26 | Burst | burst | burst | explotar |
| 27 | Buy | bought | bought | comprar |
| 28 | Cast | cast | cast | lanzar, distribuir |
| 29 | Catch | caught | caught | atrapar |
| 30 | Chide | chid | chidden | regañar |
| 31 | Choose | chose | chosen | elegir |
| 32 | Cleave | cleft/clove | cleft/cloven | partir |
| 33 | Cling | clung | clung | aferrarse |
| 34 | Clothe | clad | clad | vestir |
| 35 | Come | came | come | venir |
| 36 | Cost | cost | cost | costar |
| 37 | Creep | crept | crept | arrastrarse |
| 38 | Cut | cut | cut | cortar |
| 39 | Deal | dealt | dealt | distribuir, tratar |
| 40 | Dig | dug | dug | cavar |
| 41 | Dive | dove/dived | dived | bucear |
| 42 | Do | did | done | hacer |
| 43 | Draw | drew | drawn | dibujar, tirar |
| 44 | Dream | dreamt/dreamed | dreamt/dreamed | soñar |
| 45 | Drink | drank | drunk | beber |
| 46 | Drive | drove | driven | conducir |
| 47 | Dwell | dwelt | dwelt | habitar |
| 48 | Eat | ate | eaten | comer |
| 49 | Fall | fell | fallen | caer |
| 50 | Feed | fed | fed | alimentar |
| 51 | Feel | felt | felt | sentir |
| 52 | Fight | fought | fought | luchar |
| 53 | Find | found | found | encontrar |
| 54 | Flee | fled | fled | huir |
| 55 | Fling | flung | flung | lanzar |
| 56 | Fly | flew | flown | volar |
| 57 | Forbear | forbore | forborne | abstenerse |
| 58 | Forbid | forbade | forbidden | prohibir |
| 59 | Forecast | forecast | forecast | predecir |
| 60 | Foresee | foresaw | foreseen | prever |
| 61 | Foretell | foretold | foretold | predecir |
| 62 | Forget | forgot | forgotten | olvidar |
| 63 | Forgive | forgave | forgiven | perdonar |
| 64 | Forsake | forsook | forsaken | abandonar |
| 65 | Freeze | froze | frozen | congelar |
| 66 | Get | got | got/gotten | obtener |
| 67 | Gird | girt | girt | ceñir |
| 68 | Give | gave | given | dar |
| 69 | Go | went | gone | ir |
| 70 | Grind | ground | ground | moler |
| 71 | Grow | grew | grown | crecer |
| 72 | Hang | hung | hung | colgar |
| 73 | Have | had | had | tener |
| 74 | Hear | heard | heard | oír |
| 75 | Heave | hove | hove | levantar |
| 76 | Hew | hewed | hewn | tallar |
| 77 | Hide | hid | hidden | esconder |
| 78 | Hit | hit | hit | golpear |
| 79 | Hold | held | held | sostener |
| 80 | Hurt | hurt | hurt | lastimar |
| 81 | Keep | kept | kept | guardar |
| 82 | Kneel | knelt | knelt | arrodillarse |
| 83 | Knit | knit | knit | tejer |
| 84 | Know | knew | known | saber/conocer |
| 85 | Lade | laded | laden | cargar |
| 86 | Lay | laid | laid | poner |
| 87 | Lead | led | led | dirigir |
| 88 | Lean | leant/leaned | leant/leaned | apoyarse |
| 89 | Leap | leapt/leaped | leapt/leaped | saltar |
| 90 | Learn | learnt/learned | learnt/learned | aprender |
| 91 | Leave | left | left | dejar |
| 92 | Lend | lent | lent | prestar |
| 93 | Let | let | let | permitir |
| 94 | Lie | lay | lain | acostarse |
| 95 | Light | lit | lit | encender |
| 96 | Lose | lost | lost | perder |
| 97 | Make | made | made | hacer |
| 98 | Mean | meant | meant | significar |
| 99 | Meet | met | met | encontrar |
| 100 | Mow | mowed | mown | cortar (césped) |
| 101 | Offset | offset | offset | compensar |
| 102 | Outbid | outbid | outbid | pujar más |
| 103 | Outdo | outdid | outdone | superar |
| 104 | Outgrow | outgrew | outgrown | crecer más que |
| 105 | Outrun | outran | outrun | correr más rápido |
| 106 | Outsell | outsold | outsold | vender más |
| 107 | Outshine | outshone | outshone | eclipsar |
| 108 | Overcome | overcame | overcome | superar |
| 109 | Overdo | overdid | overdone | exagerar |
| 110 | Overdraw | overdrew | overdrawn | estar en descubierto |
| 111 | Overeat | overate | overeaten | comer demasiado |
| 112 | Overhang | overhung | overhung | sobresalir |
| 113 | Overhear | overheard | overheard | oír por casualidad |
| 114 | Overlay | overlaid | overlaid | cubrir |
| 115 | Overpay | overpaid | overpaid | pagar de más |
| 116 | Override | overrode | overridden | anular |
| 117 | Overrun | overran | overrun | invadir |
| 118 | Oversee | oversaw | overseen | supervisar |
| 119 | Oversell | oversold | oversold | sobrevender |
| 120 | Overshoot | overshot | overshot | sobrepasar |
| 121 | Oversleep | overslept | overslept | dormir demasiado |
| 122 | Overtake | overtook | overtaken | adelantar |
| 123 | Overthrow | overthrew | overthrown | derrocar |
| 124 | Partake | partook | partaken | participar |
| 125 | Pay | paid | paid | pagar |
| 126 | Plead | pled/pleaded | pled/pleaded | suplicar |
| 127 | Preset | preset | preset | programar |
| 128 | Prove | proved | proven/proved | probar |
| 129 | Put | put | put | poner |
| 130 | Quit | quit | quit | abandonar |
| 131 | Read | read | read | leer |
| 132 | Rebuild | rebuilt | rebuilt | reconstruir |
| 133 | Redo | redid | redone | rehacer |
| 134 | Relay | relaid | relaid | retransmitir |
| 135 | Remake | remade | remade | rehacer |
| 136 | Rend | rent | rent | desgarrar |
| 137 | Repay | repaid | repaid | devolver |
| 138 | Reset | reset | reset | reiniciar |
| 139 | Rewind | rewound | rewound | rebobinar |
| 140 | Rewrite | rewrote | rewritten | reescribir |
| 141 | Rid | rid | rid | librar |
| 142 | Ride | rode | ridden | montar |
| 143 | Ring | rang | rung | sonar |
| 144 | Rise | rose | risen | levantarse |
| 145 | Run | ran | run | correr |
| 146 | Saw | sawed | sawn | serrar |
| 147 | Say | said | said | decir |
| 148 | See | saw | seen | ver |
| 149 | Seek | sought | sought | buscar |
| 150 | Sell | sold | sold | vender |
| 151 | Send | sent | sent | enviar |
| 152 | Set | set | set | fijar |
| 153 | Sew | sewed | sewn | coser |
| 154 | Shake | shook | shaken | sacudir |
| 155 | Shear | sheared | shorn | esquilar |
| 156 | Shed | shed | shed | derramar |
| 157 | Shine | shone | shone | brillar |
| 158 | Shoe | shod | shod | calzar |
| 159 | Shoot | shot | shot | disparar |
| 160 | Show | showed | shown | mostrar |
| 161 | Shrink | shrank | shrunk | encoger |
| 162 | Shut | shut | shut | cerrar |
| 163 | Sing | sang | sung | cantar |
| 164 | Sink | sank | sunk | hundir |
| 165 | Sit | sat | sat | sentarse |
| 166 | Slay | slew | slain | matar |
| 167 | Sleep | slept | slept | dormir |
| 168 | Slide | slid | slid | deslizar |
| 169 | Sling | slung | slung | lanzar |
| 170 | Slink | slunk | slunk | escabullirse |
| 171 | Slit | slit | slit | cortar |
| 172 | Smell | smelt/smelled | smelt/smelled | oler |
| 173 | Smite | smote | smitten | golpear |
| 174 | Sow | sowed | sown | sembrar |
| 175 | Speak | spoke | spoken | hablar |
| 176 | Speed | sped | sped | acelerar |
| 177 | Spell | spelt/spelled | spelt/spelled | deletrear |
| 178 | Spend | spent | spent | gastar |
| 179 | Spill | spilt/spilled | spilt/spilled | derramar |
| 180 | Spin | spun | spun | girar |
| 181 | Spit | spat | spat | escupir |
| 182 | Split | split | split | dividir |
| 183 | Spoil | spoilt/spoiled | spoilt/spoiled | estropear |
| 184 | Spread | spread | spread | extender |
| 185 | Spring | sprang | sprung | saltar |
| 186 | Stand | stood | stood | estar de pie |
| 187 | Steal | stole | stolen | robar |
| 188 | Stick | stuck | stuck | pegar |
| 189 | Sting | stung | stung | picar |
| 190 | Stink | stank | stunk | apestar |
| 191 | Strew | strewed | strewn | esparcir |
| 192 | Stride | strode | stridden | caminar a zancadas |
| 193 | Strike | struck | struck/stricken | golpear |
| 194 | String | strung | strung | ensartar |
| 195 | Strive | strove | striven | esforzarse |
| 196 | Swear | swore | sworn | jurar |
| 197 | Sweat | sweat/sweated | sweat/sweated | sudar |
| 198 | Sweep | swept | swept | barrer |
| 199 | Swell | swelled | swollen | hinchar |
| 200 | Swim | swam | swum | nadar |
| 201 | Swing | swung | swung | balancearse |
| 202 | Take | took | taken | tomar |
| 203 | Teach | taught | taught | enseñar |
| 204 | Tear | tore | torn | desgarrar |
| 205 | Tell | told | told | decir |
| 206 | Think | thought | thought | pensar |
| 207 | Thrive | throve/thrived | thriven/thrived | prosperar |
| 208 | Throw | threw | thrown | lanzar |
| 209 | Thrust | thrust | thrust | empujar |
| 210 | Tread | trod | trodden | pisar |
| 211 | Understand | understood | understood | entender |
| 212 | Undertake | undertook | undertaken | emprender |
| 213 | Undo | undid | undone | deshacer |
| 214 | Upset | upset | upset | molestar |
| 215 | Wake | woke | woken | despertar |
| 216 | Wear | wore | worn | llevar puesto |
| 217 | Weave | wove | woven | tejer |
| 218 | Wed | wed | wed | casarse |
| 219 | Weep | wept | wept | llorar |
| 220 | Win | won | won | ganar |
Total: 220 verbos irregulares
Notas importantes
- Formas dobles: Algunos verbos tienen dos formas aceptadas (ej: burnt/burned)
- Verbos compuestos: Los verbos con prefijos (re-, un-, over-) generalmente siguen las mismas reglas que el verbo base
Ejercicio sobre los verbos irregulares
Instrucciones: Completa las oraciones con la forma correcta del verbo irregular (pretérito o participio pasado).
Preguntas
Ayer, ___ a la tienda. (go)
- a) go b) went c) gone
Ella ha ___ tres libros este mes. (read)
- a) read b) red c) readed
El vaso fue ___ por accidente. (break)
- a) break b) broke c) broken
Él ___ su tarea antes de cenar. (do)
- a) do b) did c) done
He ___ esta película antes. (see)
- a) see b) saw c) seen
El pájaro ___ cuando nos vio. (fly)
- a) fly b) flew c) flown
Ella ___ una canción hermosa en el concierto. (sing)
- a) sing b) sang c) sung
La carta fue ___ ayer. (write)
- a) write b) wrote c) written
Comimos ___ para almorzar. (eat)
- a) eat b) ate c) eaten
El ladrón había ___ el dinero antes de que llegara la policía. (steal)
- a) steal b) stole c) stolen
Respuestas
- went (pretérito de go)
- read (participio pasado de read – misma ortografía pero pronunciación diferente)
- broken (participio pasado de break en una oración pasiva)
- did (pretérito de do)
- seen (participio pasado de see con «have»)
- flew (pretérito de fly)
- sang (pretérito de sing)
- written (participio pasado de write en una oración pasiva)
- ate (pretérito de eat)
- stolen (participio pasado de steal con «had»)
FAQ sobre los verbos irregulares en inglés
¿Qué es un verbo irregular?
Un verbo irregular es un verbo que no sigue las reglas habituales de conjugación en inglés. A diferencia de los verbos regulares que forman su pretérito y participio pasado simplemente añadiendo «-ed» (ej: walk → walked), los verbos irregulares cambian completamente de forma.
Ejemplos:
- Verbo regular: play → played → played
- Verbo irregular: go → went → gone
¿Cómo aprender fácilmente la lista de verbos irregulares?
Existen varias estrategias efectivas para dominar los verbos irregulares sin sentirse abrumado. La agrupación por similitudes funciona excepcionalmente bien – por ejemplo, aprender juntos los verbos que mantienen formas idénticas como cut/cut/cut, put/put/put y hit/hit/hit, o estudiar el patrón «i-a-u» que se encuentra en sing/sang/sung, drink/drank/drunk y swim/swam/swum.
El uso de la repetición espaciada es crucial para la retención a largo plazo. Repasa aproximadamente 10 verbos por día, siempre revisando los aprendidos previamente mientras añades nuevos verbos a tu repertorio. Las tarjetas de memoria o aplicaciones como Anki pueden ser particularmente útiles para este enfoque.
En lugar de memorizar listas aisladas, crea oraciones significativas con cada forma verbal. Practica con ejemplos como «Yesterday I went to school» para el pretérito y «I have gone there before» para el uso del participio pasado. Este aprendizaje contextual te ayuda a entender cuándo usar cada forma.
Luego, para ir más allá, no hay nada mejor que la práctica real: conversar regularmente con un profesor nativo, como en una clase de inglés en línea, ayuda a reforzar de forma duradera el uso de los verbos irregulares.
¿Cómo reconocer un verbo irregular?
Reconocer los verbos irregulares se vuelve más fácil una vez que sabes qué buscar. El indicador más obvio está en el pretérito – si un verbo no termina en «-ed», probablemente es irregular. Compara «I walked yesterday» (regular) con «I went yesterday» (irregular, no «goed»).
Muchos verbos irregulares presentan cambios distintivos de vocales en su sílaba central, como sing que se convierte en sang, drink que se convierte en drank, o run que se convierte en ran. Otros experimentan transformaciones completas, como go que se convierte en went o be que se convierte en was/were.
Cuando encuentres un verbo desconocido y no estés seguro de su conjugación, el enfoque más seguro es consultar un diccionario o hacer referencia a nuestra lista exhaustiva. Con la práctica, desarrollarás un sentido intuitivo para reconocer estos patrones.
¿Cuáles son los verbos irregulares más comunes?
Los verbos irregulares más esenciales que encontrarás diariamente son: be (was/were, been), have (had, had), do (did, done), go (went, gone), get (got, got/gotten), make (made, made), take (took, taken), come (came, come), see (saw, seen), know (knew, known), think (thought, thought), say (said, said), give (gave, given), find (found, found), tell (told, told), feel (felt, felt), leave (left, left), put (put, put), bring (brought, brought), y buy (bought, bought).
Estos veinte verbos representan aproximadamente el 80% del uso diario de verbos irregulares en inglés. Dominar estos verbos te dará una base sólida para la comunicación en inglés. Una vez que te sientas cómodo con estos verbos fundamentales, puedes expandir gradualmente tu conocimiento para incluir los verbos irregulares menos comunes de nuestra lista exhaustiva.
¿Cuántos verbos irregulares hay en inglés?
El idioma inglés posee aproximadamente 200 verbos irregulares en uso moderno estándar, pero este número puede alcanzar más de 680 verbos si se incluyen las formas con prefijos, las variantes dialectales y las formas arcaicas. La mayoría de los libros de gramática listan aproximadamente 100 verbos irregulares comunes, que representan aquellos que encontrarás con mayor frecuencia.
Nuestra lista de 220 verbos cubre exhaustivamente todos los verbos irregulares que utilizarás en el inglés moderno, sin incluir las formas obsoletas o demasiado especializadas.


