Algunos verbos ingleses, llamados state verbs [los verbos de estado], se utilizan casi siempre en tiempo simple en lugar de continuo. Estos verbos suelen referirse a los pensamientos, los sentimientos, la posesión o los sentidos, y suelen considerarse como un estado o condición que es verdadero o falso, no como algo que está en proceso de suceder. Veamos algunos ejemplos de los verbos de estado y el presente simple:
I want to get a new t-shirt. [Quiero comprarme una camiseta nueva.] -> El estado es verdadero.
I don’t want to get a new t-shirt. [No quiero comprarme una camiseta nueva.] -> El estado es falso.
En esta entrada del blog vamos a aprender cómo y cuándo utilizar estos verbos, y evitar algunos errores típicos.
Los verbos de estado más comunes
A continuación, te mostraremos una lista de algunos de los verbos de estado más comunes y cómo se utilizan. Se pueden dividir en categorías para que sean más fáciles de recordar.
Verbos de estado para describir pensamientos
Believe, know, mean, realise, recognise, remember, suppose, understand, feel, think
[Creer, saber, significar, darse cuenta, reconocer, recordar, suponer, entender, sentir, pensar]
Por ejemplo:
I believe that recycling is important. [Creo que reciclar es importante.] (No: Estoy creyendo)
He knows that man. [Él conoce a ese hombre.] (No: Él está conociendo)
They feel we should take more time to reconsider. [Ellos sienten que deberíamos tomarnos más tiempo para reconsiderar.] (No: Ellos están sintiendo)
We think that’s a great idea. [Nosotros pensamos que es una gran idea.] (No: Estamos pensando)
Nota: Sentir y pensar no son verbos de estado cuando describen la acción:
I’m thinking about what to do this weekend. [Estoy pensando qué hacer este fin de semana.]
He said he is feeling sick today. [Dice que hoy se encuentra mal.]
Verbos de estado en presente para describir sentimientos
Like, dislike, love, hate, want, wish, prefer, adore, despise
[gustar, no gustar, amar, odiar, querer, desear, preferir, adorar, despreciar]
Por ejemplo:
I like this new TV show. [Me gusta este nuevo programa de televisión.] (No: Me está gustando)
She dislikes the business course. [A ella no le gusta el curso de negocios.] (No: Le está disgustando)
Verbos para describir posesión
Belong, have, have got, own, possess
[Pertenecer, tener, haber conseguido, poseer, poseer]
Por ejemplo:
This book belongs to my mother. [Este libro pertenece a mi madre.] (No: este libro está perteneciendo)
I have three pets. [Tengo tres mascotas.] (No: estoy teniendo)
Nota: Have puede ser continuo cuando no significa ‘poseer’ (normalmente cuando es un auxiliar):
They are having lunch at the moment. [Están almorzando en este momento.]
We are having a great time on vacation. [Nos lo estamos pasando muy bien de vacaciones.]
Verbos de estado para describir sentidos
Smell, taste, hear, see
[Oler, saborear, oír, ver]
Por ejemplo:
This sauce tastes wonderful. [Esta salsa sabe de maravilla.] (No: esta salsa está sabiendo)
I hear you better now, the call audio is fixed. [Ahora te oigo mejor, el audio de la llamada está arreglado.] (No: estoy oyendo)
Do you see that building over there? [¿Ves ese edificio de ahí?] (No: estás viendo)
Nota: Utilizamos «can» con verbos de sentido para mostrar que estamos hablando de este momento presente:
(right now) I can see the beach from the window. [(ahora mismo) Puedo ver la playa desde la ventana.]
(right now) I can hear music from the room next door. [(ahora mismo) Puedo oír música en la habitación de al lado.]
Nota: El gusto y el olfato pueden ser continuos cuando describen la acción:
I’m tasting the sauce to see if it needs more salt. [Estoy probando la salsa para ver si necesita más sal.]
They are smelling different perfumes in the boutique. [Están oliendo diferentes perfumes en la boutique.]
Nota: See puede ser continuo cuando significa ‘quedar’:
Are you seeing Lisa today? [¿Vas a ver a Lisa hoy?]
Nota: Listen to, watch y look at no son verbos de estado y pueden ser continuos:
He is listening to music while she is watching a film. [Él está escuchando música mientras ella está viendo una película.]
Otros verbos de estado
Contain, deserve, fit, seem, look (as in seem), look like, matter, weigh
[Contener, merecer, caber, parecer, parecer (como en seem), parecer, importar, pesar]
Por ejemplo:
This food contains nuts. [Este alimento contiene frutos secos.]
She weighs 65 kilos. [Pesa 65 kilos.]
Nota: Pesar también puede ser continuo cuando describe la acción:
She is weighing her suitcase. [Está pesando su maleta.]
El uso del presente continuo con los verbos de estado
Como hemos visto, los verbos de estado, también conocidos como verbos estáticos, describen cómo ES algo. En cambio, los verbos dinámicos describen acciones y acontecimientos: cosas que pasan.
Aunque solemos utilizar los verbos de estado y el presente simple, no sería justo que te fueras sin algunos ejemplos de cómo utilizamos estos verbos con el presente continuo.
Si quiero enfatizar que algo es temporal o está sucediendo ahora, en el momento presente, a veces puedo utilizar el presente continuo con estos verbos de estado.
This week I am working with the marketing department. I am loving it! [Esta semana estoy trabajando con el departamento de marketing. Me encanta.]
I am really loving the recommendations from Netflix at the moment! [Me encantan las recomendaciones de Netflix.]
Estas dos frases describen situaciones temporales, lo sabemos por las frases «esta semana» y «en este momento». La primera frase significa que en este momento me encanta mi trabajo, pero eso probablemente cambiará cuando deje de trabajar con el departamento de marketing. La segunda frase significa que ahora mismo estoy disfrutando con las recomendaciones de Netflix, pero eso probablemente cambiará en el futuro.
Este artículo ha sido escrito por Ilaria Marazzina, profesora en línea de Break Into English y colaboradora del blog.
