Ces exercices accompagnent la leçon complète sur le discours direct et indirect en anglais. Chaque série cible un point grammatical précis : concordance des temps, questions, ordres, pronoms, marqueurs de temps.
Série 1 : Concordance des temps (backshift)
1. « I work at a hospital, » she said.
Présent simple (work) → prétérit simple (worked). Tell sans complément de personne est incorrect.
2. « We are waiting for the bus, » they told me.
Présent continu (are waiting) → prétérit continu (were waiting).
3. « I have already eaten, » he said.
Present perfect (have eaten) → past perfect (had eaten).
4. « The meeting will start at 3pm, » she announced.
Will → would au discours indirect passé.
5. « I could hear the music from my room, » he said.
Could fait partie des modaux qui restent inchangés au discours indirect. On change seulement le pronom : my → his.
Score série 1
Série 2 : Questions au discours indirect
6. « Where do you live? » she asked him.
Question ouverte : ordre déclaratif (sujet + verbe, sans inversion). Présent simple vers prétérit. Where did he live conserve l’inversion, ce qui est une erreur fréquente.
7. « Have you finished the report? » the manager asked me.
Question fermée (oui/non) : if ou whether + ordre déclaratif. Present perfect → past perfect.
8. « What time does the train leave? » he asked.
Question ouverte avec what time : ordre déclaratif. Présent simple (does leave) → prétérit (left). Pas d’inversion ni d’auxiliaire does.
9. « Is the shop open on Sundays? » she wondered.
Question fermée : whether + ordre déclaratif. Is → was. Pas d’inversion après whether.
10. « Why didn’t you call me? » she asked him.
Ordre déclaratif, pas d’inversion. Prétérit négatif (didn’t call) → past perfect (hadn’t called). Les pronoms changent aussi : you → he, me → her.
Score série 2
Série 3 : Ordres, demandes et interdictions
11. « Please close the window, » she asked me.
Demande : ask + personne + to + infinitif. Pas de concordance des temps pour les ordres et demandes.
12. « Don’t use your phone in class, » the teacher told the students.
Interdiction : tell + personne + not to + infinitif. Your → their (changement de pronom). La forme to not est possible mais moins standard.
13. « Call me when you arrive, » my mother said to me.
Tell + personne + to + infinitif. Said me est incorrect. Dans la subordonnée temporelle, arrive → arrived (concordance des temps), sans would.
14. « Be quiet! » the librarian told the children.
Ordre : tell + personne + to + infinitif. Be est l’infinitif de to be.
15. « Don’t worry, take your time, » he told me.
Deux ordres coordonnés : not to worry (interdiction) + to take (ordre positif). Le to se répète pour le deuxième infinitif. Said me est incorrect.
Score série 3
Série 4 : Pronoms et marqueurs de temps
16. « I’ll come and see you tomorrow, » she said to me.
Will → would. Tomorrow → the following day. You → me. Avec complément de personne (me), on peut utiliser told.
17. « I saw him here yesterday, » she said.
Prétérit (saw) → past perfect (had seen). Here → there. Yesterday → the day before.
18. « We moved to this house last year, » they said.
Prétérit → past perfect. This → that. Last year → the previous year (ou the year before).
19. « We are leaving now, » my parents said.
Présent continu → prétérit continu (were leaving). Now → then (ou at that moment).
20. « I’ll send the documents next week, » he promised.
Will → would. Next week → the following week. Promise + that + clause suit les mêmes règles de backshift que say.
Score série 4
Score global
Besoin de revoir les règles ? Consultez la leçon complète sur le discours direct et indirect en anglais avec tous les tableaux de concordance des temps, les exemples et les explications.
