Las plataformas de streaming han ampliado el acceso a las producciones australianas en los últimos años, y las mejores series australianas para aprender inglés ocupan hoy un lugar destacado entre los recursos usados por los estudiantes de idiomas. El acento australiano sigue siendo menos practicado que el americano o el británico, pese a pertenecer a millones de hablantes nativos y aparecer con frecuencia en contextos profesionales o de viaje.
Esta clasificación reúne veinte series de distintos géneros, drama, telenovela, comedia satírica, policíaco, animación, para adaptarse a distintos niveles y contextos de escucha. Cada entrada indica el nivel recomendado, el tipo de acento y el contexto más adecuado.
1. Bluey
Serie animada que sigue a una perrita de seis años y su familia a través de juegos imaginativos cotidianos. Episodios cortos (unos 7 minutos) con vocabulario claro y deliberadamente repetitivo. Nivel: principiante. Acento: australiano claro y pausado.
2. Home and Away
Telenovela diaria ambientada en el pueblo costero ficticio de Summer Bay, que sigue la vida familiar, romances y dramas. Nivel: intermedio. Acento: argot australiano cotidiano.
3. Neighbours
Telenovela ambientada en la ficticia Erinsborough, cerca de Melbourne, que sigue a varias familias de Ramsay Street. Nivel: intermedio. Acento: australiano estándar cotidiano.
4. H2O: Just Add Water
Tres adolescentes descubren que se han convertido en sirenas tras quedar varadas en una isla desierta y deben ocultar su secreto. Nivel: principiante/intermedio. Acento: australiano claro, orientado a adolescentes.
5. Summer Heights High
Comedia satírica en formato falso documental de Chris Lilley, que interpreta a varios personajes en el mismo instituto. Nivel: intermedio/avanzado. Acento: varias voces australianas muy distintas.
6. Wentworth
Una mujer condenada por intento de asesinato debe abrirse camino en una dura cárcel de mujeres en este intenso drama. Nivel: avanzado. Acento: australiano más duro y con argot.
7. Deep Water
Una inspectora regresa a su ciudad natal, Bondi, para investigar un asesinato ligado a un secreto familiar de décadas. Nivel: avanzado. Acento: australiano contemporáneo, centrado en investigación.
8. Miss Fisher’s Murder Mysteries
Una detective privada adinerada resuelve crímenes en el Melbourne de los años 20, moviéndose entre clubes de jazz y la alta sociedad. Nivel: intermedio. Acento: australiano pausado, de estilo clásico.
9. Secret City
Una periodista destapa una conspiración política en Canberra mientras su carrera y su seguridad corren peligro. Nivel: avanzado. Acento: australiano formal, registro político e institucional.
10. Surviving Summer
Una adolescente estadounidense se une a un grupo de jóvenes surfistas en la costa australiana y se adapta a la vida local. Nivel: intermedio. Acento: australiano, en contraste con la protagonista estadounidense.
11. Tidelands
Una exreclusa regresa a su ciudad natal, Orphelin Bay, y descubre una conspiración de asesinatos, drogas y sirenas. Nivel: avanzado. Acento: australiano con argot del mundo criminal.
12. Glitch
Siete habitantes fallecidos de un pequeño pueblo resucitan misteriosamente, desconcertando a un agente de policía y a una médica. Nivel: intermedio/avanzado. Acento: australiano serio y pausado.
13. Stateless
Miniserie inspirada en hechos reales, ambientada en un centro de detención de inmigrantes en Australia. Nivel: avanzado. Acento: personal australiano mezclado con acentos internacionales.
14. Lunatics
Falso documental paródico de Chris Lilley que sigue a seis personajes excéntricos y a menudo disparatados. Nivel: avanzado. Acento: varias voces australianas exageradas.
15. Please Like Me
Un joven afronta una ruptura, su salida del armario y mudarse con su madre en esta comedia dramática. Nivel: intermedio. Acento: australiano contemporáneo y conversacional.
16. Pine Gap
Aparecen grietas dentro de una agencia de inteligencia conjunta australiano-estadounidense mientras los espías trabajan unos con otros y unos contra otros. Nivel: avanzado. Acento: mezcla de australiano y americano.
17. The Letdown
Una madre primeriza se une a un grupo de apoyo de padres peculiares mientras se adapta a su nueva vida. Nivel: intermedio. Acento: australiano, vocabulario cotidiano de crianza.
18. Sisters
Tras la confesión de su padre moribundo, una mujer descubre que tiene más de cien medio hermanos, incluida una estrella de televisión conflictiva y una abogada estirada. Nivel: intermedio. Acento: australiano, variado según el entorno social.
19. Nowhere Boys
Tras una excursión escolar, cuatro adolescentes dispares acaban en un mundo paralelo donde no existen. Nivel: intermedio. Acento: australiano, dirigido a público joven.
20. The Principal
Un nuevo director en un instituto de chicos conflictivo adopta un enfoque polémico tras la muerte de un alumno. Nivel: avanzado. Acento: australiano, registro institucional y escolar.
