En bref
- Les 7 jours : Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
- Majuscule : toujours obligatoire, y compris au milieu d’une phrase.
- Préposition : toujours « on » devant un jour précis (jamais « in » ni « at »).
- Pluriel : un « s » final marque une habitude (on Mondays = tous les lundis).
- Origine : quatre jours viennent de divinités nordiques, trois d’astres romains.
Les jours de la semaine comptent parmi les premiers mots appris en anglais, mais leur usage correct dépasse la simple liste : majuscule obligatoire, préposition fixe, pluriel qui change de sens. Cette fiche détaille l’orthographe, la prononciation et les règles grammaticales à connaître pour les utiliser sans erreur.
Liste des 7 jours de la semaine en anglais
| Français | Anglais | Prononciation (API) |
|---|---|---|
| Lundi | Monday | /ˈmʌn.deɪ/ |
| Mardi | Tuesday | /ˈtjuːz.deɪ/ |
| Mercredi | Wednesday | /ˈwenz.deɪ/ |
| Jeudi | Thursday | /ˈθɜːrz.deɪ/ |
| Vendredi | Friday | /ˈfraɪ.deɪ/ |
| Samedi | Saturday | /ˈsæt.ər.deɪ/ |
| Dimanche | Sunday | /ˈsʌn.deɪ/ |
Dans les agendas, les emails professionnels et les interfaces numériques, les jours apparaissent souvent sous forme abrégée à trois lettres : Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun. Une variante à deux lettres existe aussi (Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su), fréquente dans les calendriers.
La majuscule, une règle sans exception
Contrairement au français, les jours de la semaine en anglais s’écrivent toujours avec une majuscule initiale, y compris au milieu d’une phrase : Monday, jamais monday. En anglais, les jours sont considérés comme des noms propres, au même titre que les mois et les noms de langues. Oublier cette majuscule dans un email professionnel constitue une faute visible immédiatement par un interlocuteur anglophone.
Les pièges de prononciation
L’orthographe des jours ne reflète pas toujours leur prononciation. Deux cas posent des difficultés persistantes aux francophones.
Wednesday s’écrit avec trois syllabes apparentes (Wed-nes-day) mais se prononce en deux : /ˈwenz.deɪ/. Le « d » central et le « e » qui le suit restent muets ; prononcer « wed-nez-day » reste une erreur fréquente.
Tuesday commence par le son /tj/, proche de « tiou », et non par un simple « tu ». Thursday commence par le son fricatif /θ/, absent du français ; le remplacer par un « s » ou un « z » rend le mot difficile à comprendre pour un anglophone natif.
La préposition « on » devant les jours
Un jour précis est toujours introduit par la préposition on, jamais par in ni at :
- I have a meeting on Monday. → J’ai une réunion lundi.
- The flight leaves on Friday. → Le vol part vendredi.
À l’oral, dans un registre informel, la préposition peut être omise : See you Monday plutôt que See you on Monday. Cette forme reste courante à l’oral mais à éviter dans un écrit professionnel.
Le pluriel des jours : singulier ou habitude ?
Les jours de la semaine prennent un « s » au pluriel pour exprimer une habitude ou une récurrence, et restent au singulier pour une occurrence unique.
| Forme | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| Singulier | Occurrence unique | I have a meeting on Monday. (ce lundi précis) |
| Pluriel | Habitude, récurrence | I work out on Mondays. (tous les lundis) |
La nuance compte en contexte professionnel : The office is closed on Saturdays (fermeture récurrente) ne signifie pas la même chose que The office is closed on Saturday (fermeture ponctuelle ce samedi).
This, next et last : situer un jour dans le temps
Trois adjectifs permettent de situer un jour par rapport au moment où l’on parle. This Monday désigne le lundi le plus proche dans la semaine en cours. Next Monday renvoie au lundi de la semaine suivante. Last Monday indique le lundi de la semaine précédente. La confusion entre this et next reste une source d’erreur fréquente, y compris chez des anglophones natifs ; préciser la date complète évite toute ambiguïté, par exemple next Monday, March 30th.
D’où viennent les noms des jours ?
Les noms des jours de la semaine en anglais sont hérités de deux traditions : la mythologie nordique et l’astronomie romaine. Quatre jours portent le nom de divinités germaniques : Tuesday vient de Tiw, dieu de la guerre ; Wednesday de Woden (Odin), dieu de la sagesse ; Thursday de Thor, dieu du tonnerre ; Friday de Frigga, déesse de l’amour. Les trois autres jours sont liés aux astres : Sunday est le jour du soleil, Monday celui de la lune, et Saturday celui de Saturne. Cette logique reste proche du français (lundi/lune), ce qui facilite la mémorisation.
Les jours comme adjectifs
En anglais, un nom de jour peut fonctionner comme adjectif lorsqu’il précède un autre nom, une construction fréquente en anglais professionnel : Monday meeting (réunion du lundi), Friday deadline (échéance du vendredi), Saturday shift (service du samedi). Cette structure condense l’information sans recourir à une proposition complète.
Premier jour de la semaine : Sunday ou Monday ?
La réponse dépend du contexte culturel. Aux États-Unis, les calendriers commencent traditionnellement par Sunday. Au Royaume-Uni et dans la plupart des pays européens, la semaine commence par Monday, conformément à la norme ISO 8601. En contexte international, préciser la convention utilisée évite les malentendus lors de la planification.
Les jours de la semaine forment la première étape d’un ensemble plus large de repères temporels en anglais. Pour aller plus loin sur ce terrain, la fiche sur les mois en anglais détaille la liste complète des mois, leur prononciation et les expressions associées, tandis que la fiche sur l’heure en anglais couvre les formats am/pm et les tournures pour demander ou donner l’heure.
Exercice pratique
Vérification des acquis sur les jours de la semaine :
1. Which day comes right after Wednesday?
2. I have a meeting ___ Monday.
3. Laquelle de ces phrases est correctement orthographiée ?
4. « I work out on Mondays » signifie :
5. Quel jour tire son nom de Thor, dieu du tonnerre ?
6. Que signifie « next Monday » par rapport à un mercredi où l’on parle ?
