Viajar al extranjero requiere dominar algunas palabras básicas en inglés. Esta guía de vocabulario te permitirá comunicarte eficazmente en todas las situaciones de viaje, desde el aeropuerto hasta el restaurante pasando por el hotel. Dominar este vocabulario es especialmente útil cuando se viaja por negocios. Para ir más lejos, consulta nuestros cursos de inglés comercial.
Transportes
Avión y aeropuerto
| Inglés | Español |
|---|---|
| Airport | Aeropuerto |
| Flight | Vuelo |
| Plane / Aircraft | Avión |
| Departure | Salida |
| Arrival | Llegada |
| Check-in | Facturación |
| Boarding pass | Tarjeta de embarque |
| Boarding | Embarque |
| Gate | Puerta de embarque |
| Passport | Pasaporte |
| ID card | Documento de identidad |
| Luggage / Baggage | Equipaje |
| Suitcase | Maleta |
| Hand luggage / Carry-on baggage | Equipaje de mano |
| Baggage reclaim | Recogida de equipajes |
| Overhead locker | Compartimento superior |
| Delayed | Retrasado |
| Cancelled | Cancelado |
| On time | Puntual |
| Take-off | Despegue |
| Landing | Aterrizaje |
| Connecting flight | Vuelo de conexión |
| Direct flight | Vuelo directo |
| Aisle seat | Asiento de pasillo |
| Window seat | Asiento de ventanilla |
| Seatbelt | Cinturón de seguridad |
| Jetlag | Desfase horario |
| Customs | Aduana |
| Shuttle | Autobús lanzadera |
Tren y estación
| Inglés | Español |
|---|---|
| Train | Tren |
| Station | Estación |
| Platform | Andén |
| Ticket | Billete |
| Return ticket | Billete de ida y vuelta |
| One-way ticket | Billete de ida |
| Departure | Salida |
| Arrival | Llegada |
| Conductor | Revisor |
| Seat | Asiento |
| Reserved | Reservado |
Transporte público
| Inglés | Español |
|---|---|
| Bus | Autobús |
| Subway / Metro / The Tube (UK) / The Subway (USA) | Metro |
| Tram | Tranvía |
| Bus stop | Parada de autobús |
| Bus station | Estación de autobuses |
| Taxi | Taxi |
| Bicycle / Bike | Bicicleta |
| Ship | Barco |
| Rush hour | Hora punta |
| Off-peak | Hora valle |
| Ticket machine | Máquina expendedora |
| Driver | Conductor |
| Passenger | Pasajero |
Alquiler de coches
| Inglés | Español |
|---|---|
| Car rental | Alquiler de coches |
| To rent a car | Alquilar un coche |
| Rental car | Coche de alquiler |
| Driving licence | Permiso de conducir |
| Insurance | Seguro |
| To pick up the car | Recoger el coche |
| To return the car | Devolver el coche |
| Car keys | Llaves del coche |
| Mileage | Kilometraje |
| Unleaded | Sin plomo |
| Diesel | Diésel |
| LPG | GLP |
| Gear | Marcha |
| Accelerator | Acelerador |
| Brake | Freno |
| Lights | Luces |
| Indicator | Intermitente |
| Tire | Neumático |
| Speed | Velocidad |
| Petrol / Gas station | Gasolinera |
| Services | Área de servicio |
Verbos de viaje
| Inglés | Español |
|---|---|
| To travel | Viajar |
| To travel around | Viajar por |
| To go | Ir |
| To visit | Visitar |
| To take the train | Coger el tren |
| To take the bus | Coger el autobús |
| To take the plane | Coger el avión |
| To leave | Salir |
| To go home | Volver a casa |
| To fly back home | Volver en avión |
| To depart | Partir |
| Abroad | En el extranjero |
| A voyage | Un viaje |
| A visit | Una visita |
Alojamiento
Tipos de alojamiento
| Inglés | Español |
|---|---|
| Hotel | Hotel |
| B&B (Bed and Breakfast) | Casa rural / Pensión |
| Hostel | Albergue juvenil |
| Inn | Posada |
| Accommodation | Alojamiento |
| Residence / Apartment complex | Residencia |
| Apartment hotel | Aparthotel |
| Holiday resort | Complejo turístico |
Servicios hoteleros
| Inglés | Español |
|---|---|
| Reception / Front desk | Recepción |
| Receptionist / Front desk clerk | Recepcionista |
| Guest | Huésped |
| Check-in | Entrada/Registro |
| Check-out | Salida |
| Early check-out | Salida temprana |
| Late check-out | Salida tardía |
| Vacancies | Habitaciones libres |
| No vacancies | Completo |
| Key | Llave |
| Booking | Reserva |
| Reservation | Reserva |
| To book a room | Reservar una habitación |
| To cancel a booking | Cancelar una reserva |
| Room service | Servicio de habitaciones |
| Housekeeping | Limpieza |
| Lobby | Vestíbulo |
| Lift / Elevator | Ascensor |
| Car park / Parking lot | Aparcamiento |
| Floor | Piso |
| Stairs | Escaleras |
Tipos de habitaciones y equipamiento
| Inglés | Español |
|---|---|
| Room | Habitación |
| Single room | Habitación individual |
| Double room | Habitación doble |
| Suite | Suite |
| Bed | Cama |
| Single bed | Cama individual |
| Double bed | Cama de matrimonio |
| Bathroom | Cuarto de baño |
| Shower | Ducha |
| Sink | Lavabo |
| Bath towel | Toalla de baño |
| Air conditioning | Aire acondicionado |
| Breakfast | Desayuno |
| Half board | Media pensión |
| Full board | Pensión completa |
Restaurantes y comida
Tipos de restaurantes
| Inglés | Español |
|---|---|
| Restaurant | Restaurante |
| Sushi restaurant | Restaurante de sushi |
| Seafood restaurant | Marisquería |
| Fast food restaurant | Restaurante de comida rápida |
| Bakery | Panadería |
| Café | Cafetería |
Personal y servicio
| Inglés | Español |
|---|---|
| Waiter | Camarero |
| Waitress | Camarera |
| Chef | Chef |
| A table for two | Una mesa para dos |
Comidas y platos
| Inglés | Español |
|---|---|
| Menu | Menú |
| Breakfast | Desayuno |
| Lunch | Almuerzo |
| Dinner | Cena |
| Dish | Plato |
| Appetizer | Aperitivo |
| Starter | Entrante |
| Main course | Plato principal |
| Dessert | Postre |
| Snack | Tentempié |
| Traditional dish | Plato tradicional |
| Dish of the day / Today’s special | Plato del día |
| Meat | Carne |
| Fish | Pescado |
| Vegetables | Verduras |
| Cheese | Queso |
Punto de cocción y dietas
| Inglés | Español |
|---|---|
| Well done | Muy hecho |
| Medium | Al punto |
| Rare | Poco hecho |
| Very rare | Muy poco hecho |
| Vegetarian | Vegetariano |
| Vegan | Vegano |
| Gluten-free | Sin gluten |
Bebidas y pago
| Inglés | Español |
|---|---|
| Beverage | Bebida |
| To eat | Comer |
| To drink | Beber |
| Bill | Cuenta |
| Tip | Propina |
| Change | Cambio |
| Reservation | Reserva |
Actividades y atracciones
Lugares turísticos
| Inglés | Español |
|---|---|
| Museum | Museo |
| Monument | Monumento |
| Park | Parque |
| Beach | Playa |
| Theatre | Teatro |
| Castle | Castillo |
| Lake | Lago |
| Gallery | Galería |
| Exhibition | Exposición |
| Zoo | Zoo |
| Aquarium | Acuario |
| Concert | Concierto |
| Festival | Festival |
| Market | Mercado |
| Shopping center | Centro comercial |
Tipos de visitas
| Inglés | Español |
|---|---|
| Guided tour | Visita guiada |
| Self-tour | Visita libre |
| Tour | Excursión |
| Tour guide | Guía turístico |
| Travel guide | Guía de viaje |
| Tourist attraction | Atracción turística |
| Tourist trail | Ruta turística |
| Sightseeing | Turismo |
| Booking | Reserva |
Actividades
| Inglés | Español |
|---|---|
| Hike | Senderismo |
| Cruise | Crucero |
| Map | Mapa |
| Souvenir | Recuerdo |
Información práctica
| Inglés | Español |
|---|---|
| Opening hours | Horario de apertura |
| Closing hours | Horario de cierre |
| Ticket | Entrada |
| Entrance fee | Precio de entrada |
| Closed | Cerrado |
Situaciones prácticas y emergencias
Pedir ayuda
| Inglés | Español |
|---|---|
| Excuse me | Disculpe |
| Can you help me? | ¿Puede ayudarme? |
| Where is…? | ¿Dónde está…? |
| How much is it? | ¿Cuánto cuesta? |
| Do you speak English? | ¿Habla inglés? |
| I don’t understand | No entiendo |
| Can you repeat? | ¿Puede repetir? |
| Thank you | Gracias |
| You’re welcome | De nada |
| Sorry | Lo siento |
| Please | Por favor |
Emergencias y problemas
| Inglés | Español |
|---|---|
| Help! | ¡Socorro! |
| Emergency | Emergencia |
| Police | Policía |
| Hospital | Hospital |
| Doctor | Médico |
| Pharmacy | Farmacia |
| I’m lost | Estoy perdido |
| I lost my passport | He perdido mi pasaporte |
| I lost my room key | He perdido la llave de mi habitación |
| Call the police | Llame a la policía |
| I need help | Necesito ayuda |
| I need help with my luggage | Necesito ayuda con mi equipaje |
Dinero y cambio
| Inglés | Español |
|---|---|
| Money | Dinero |
| Cash | Efectivo |
| Credit card | Tarjeta de crédito |
| Exchange rate | Tipo de cambio |
| Change | Cambio |
| Bank | Banco |
| ATM | Cajero automático |
Expresiones idiomáticas del viaje
Expresiones comunes
| Inglés | Español |
|---|---|
| Business trip | Viaje de negocios |
| Road trip | Viaje por carretera |
| Honeymoon | Luna de miel |
| Go on honeymoon / Leave for your honeymoon | Irse de luna de miel |
| Package holiday / Vacation package | Viaje organizado |
| School trip / School excursion | Viaje escolar |
| Study trip | Viaje de estudios |
| Round trip | Viaje de ida y vuelta |
| One-way trip | Viaje de ida |
| Day trip | Excursión de un día |
| Travel insurance | Seguro de viaje |
| Jet lag | Desfase horario |
| Be going on the trip / Be coming on the trip | Formar parte del viaje |
| Break a journey | Hacer una parada |
| Guilt trip | Chantaje emocional |
| Travel journal / Travel diary | Diario de viaje |
| Travellers (UK) / Travelers (US) | Viajeros |
| Travelling companion / Fellow traveler | Compañero de viaje |
| Trip down memory lane / Journey down memory lane | Viaje al pasado |
| You’re in for a shock! / You won’t be disappointed! | ¡No te vas a decepcionar! |
Frases esenciales para viajar
En el aeropuerto
- «Where is the nearest subway station?» → «¿Dónde está la estación de metro más cercana?»
- «The flight to London is delayed» → «El vuelo a Londres está retrasado»
- «Boarding starts 40 minutes before take-off» → «El embarque comienza 40 minutos antes del despegue»
- «Can you show me your boarding pass please?» → «¿Puede mostrarme su tarjeta de embarque, por favor?»
- «Fasten your seatbelt» → «Abróchenese el cinturón»
- «Where is the rental car agency?» → «¿Dónde está la oficina de alquiler de coches?»
En el transporte
- «When is the next train to London?» → «¿Cuándo sale el próximo tren a Londres?»
- «Where can I buy a train ticket?» → «¿Dónde puedo comprar un billete de tren?»
- «What platform does the train leave from?» → «¿De qué andén sale el tren?»
- «Where is the subway station?» → «¿Dónde está la estación de metro?»
En el hotel
- «I would like to book a room» → «Me gustaría reservar una habitación»
- «We have a reservation in the name of…» → «Tenemos una reserva a nombre de…»
- «Check-out is before 12 AM» → «La salida es antes de las 12:00»
- «Could you give me the Wi-Fi code please?» → «¿Podría darme la contraseña del Wi-Fi, por favor?»
- «I lost my room key» → «He perdido la llave de mi habitación»
En el restaurante
- «I would like to book a table for two please» → «Me gustaría reservar una mesa para dos, por favor»
- «What would you like to drink?» → «¿Qué le gustaría beber?»
- «Are you ready to order?» → «¿Están listos para pedir?»
- «Do you have any vegetarian dishes?» → «¿Tienen platos vegetarianos?»
- «I will take the cheeseburger please» → «Tomaré la hamburguesa con queso, por favor»
- «Can I get the bill please?» → «¿Puede traerme la cuenta, por favor?»
- «Keep the change!» → «¡Quédese con el cambio!»
Para las visitas
- «Could you recommend a good restaurant around here?» → «¿Podría recomendarme un buen restaurante por aquí?»
- «Can I have a map of the city, please?» → «¿Puede darme un mapa de la ciudad, por favor?»
- «Is there a guided tour in English?» → «¿Hay alguna visita guiada en inglés?»
- «What time does the museum open?» → «¿A qué hora abre el museo?»
- «How do I get to the hotel from here?» → «¿Cómo llego al hotel desde aquí?»
- «What is the exchange rate for euros?» → «¿Cuál es el tipo de cambio del euro?»
