Les débuts de l’apprentissage d’une langue sont souvent empreints d’excitation et de détermination. Nous apprenons vite et passons d’une ignorance totale du vocabulaire, de la grammaire et de la prononciation à une lente capacité à nous exprimer de manière élémentaire. Notre trajectoire suit alors une courbe ascendante régulière jusqu’à ce que nous atteignions le niveau intermédiaire (B1/B2) et que nous sentions que nos progrès plafonnent. À ce niveau, nous sommes probablement à l’aise dans l’utilisation opérationnelle de la langue et nous pouvons nous débrouiller avec un bagage correct de vocabulaire, d’expressions idiomatiques et de grammaire. Nous pouvons maintenant communiquer, nous avons donc atteint notre objectif, n’est-ce pas ? Eh bien non ! Nous avons maintenant besoin de passer au niveau C1 en anglais.
Plutôt que d’être le point d’arrivée, cette étape intermédiaire est celle à laquelle se trouvent la majorité de mes étudiants d’anglais lorsqu’ils commencent les cours avec moi. Ils expriment leur frustration commune de ne pas pouvoir passer d’un niveau B2 (intermédiaire fort) à un niveau C1 en anglais (avancé). Les anciennes méthodes de cartes de vocabulaire et d’utilisation de manuels de grammaire ne donnent plus de résultats. Leur motivation et leur enthousiasme à l’égard de l’étude de la langue s’est estompé. Alors, comment surmonter ce redoutable plateau intermédiaire ? En prenant l’anglais comme exemple de langue cible, voici 3 façons simples de dépasser le seuil du niveau intermédiaire et devenir enfin un locuteur avancé.
1. Passer de l’étude de l’anglais à l’utilisation de l’anglais comme outil d’accès à d’autres informations
Lorsque l’on passe d’un niveau B2 à un niveau C1 en anglais, l’étude de langue ne doit plus être notre priorité. Comme nous l’avons établi, nous sommes désormais opérationnels dans cette langue, nous pouvons donc en tirer parti et apprendre de nouvelles choses dans cette langue plutôt que d’utiliser notre langue maternelle pour accéder à de nouvelles informations. Lisez donc les nouvelles et utilisez les moteurs de recherche en
anglais, apprenez une nouvelle compétence grâce à l’enseignement en anglais, suivez un cours en anglais, et apprenez même une nouvelle langue à partir de l’anglais plutôt que de votre langue maternelle. De cette manière, vous ne vous concentrerez pas sur l’anglais lui-même, qui peut être ennuyeux à ce stade de votre compétence, mais sur quelque chose de nouveau qui nous passionne et nous motive, l’anglais n’étant que l’outil qui nous permet d’acquérir les connaissances voulues.
Cela contribue à restaurer notre motivation à améliorer vos compétences linguistiques. En outre, en élargissant vos horizons, il est probable que vous rencontriez du nouveau vocabulaire, de nouvelles expressions et une nouvelle terminologie en anglais que vous n’auriez pas rencontrés autrement. Ces nouvelles formes étant contextualisées et pertinentes, vous serez plus susceptibles de vous en souvenir et de les intégrer à vos propres répertoires. L’élargissement de votre vocabulaire et l’ajout d’expressions plus avancées et plus nuancées sont des étapes importantes pour se rapprocher d’une maîtrise complète de la langue.
2. Adaptez votre environnement pour être davantage immergé dans l’anglais
Nous avons tous entendu parler des personnes qui ont accéléré leur maîtrise de l’anglais en déménageant dans un pays anglophone. Bien qu’il s’agisse d’un excellent moyen d’atteindre un niveau C1 ou C2 dans une langue, il n’est peut-être pas possible ou souhaitable pour tout le monde de se déraciner. Il est toutefois possible de modifier l’environnement qui nous entoure et d’augmenter automatiquement notre exposition quotidienne à la langue acquise. Changer la langue de de nos outils technologiques de notre langue maternelle à l’anglais est une excellente astuce, car la plupart d’entre nous utilisons nos smartphones, ordinateurs portables, téléviseurs et tablettes plusieurs fois par jour. Comme nous sommes probablement familiers avec la présentation de ces interfaces, il ne devrait pas être trop difficile de naviguer dans la langue cible, et inconsciemment, nous voyons cette langue constamment dans notre environnement alors qu’elle en était absente auparavant.
Une autre façon d’adapter la langue de notre environnement est de pratiquer nos loisirs dans la langue cible. En particulier, si nous suivons des cours (de danse, de sport, d’art, de photographie, de cuisine, de jardinage, de couture, etc.) ou si nous participons à des activités de groupe, nous pouvons trouver des instructeurs ou des participants qui utilisent l’anglais pour perfectionner ces compétences. Si vous vous trouvez dans un pays qui n’utilise pas beaucoup l’anglais, essayez de trouver des étrangers dans les communautés d’expatriés par le biais de groupes et de forums en ligne. Il y a presque toujours des étrangers qui organisent des événements en anglais pour d’autres expatriés, et si ce n’est pas le cas, vous pouvez simplement suivre des instructeurs d’anglais par le biais d’enregistrements vidéo ou en ligne. Vous pouvez également rejoindre des communautés en ligne qui partagent vos intérêts, car les groupes internationaux fonctionnent généralement en anglais.
La façon la plus courante de s’adapter à notre environnement est probablement de consommer des contenus en anglais pour le plaisir. Je suis sûr que vous l’avez déjà fait, mais écouter de la musique, regarder des films ou des séries, lire des livres et suivre des comptes de réseaux sociaux dans votre langue cible est un moyen facile et agréable d’entrer davantage en contact avec la langue au quotidien. N’oubliez pas de vous impliquer activement dans la langue en recherchant de nouveaux mots de vocabulaire ou en notant les expressions que vous rencontrez et que vous aimeriez incorporer dans votre propre communication.
Vous voulez booster votre anglais ?
Inscrivez-vous pour un cours d’essai avec un prof natif :
3. Augmentez votre production en anglais et soyez cohérent
La principale raison pour laquelle les étudiants de niveau intermédiaire cherchent à suivre des cours avec des professeurs d’anglais natifs est qu’ils ont peu d’occasions d’utiliser l’anglais dans leur vie quotidienne. Le simple fait d’avoir une personne à qui parler régulièrement en anglais suffit souvent à maintenir et même à améliorer leur niveau.
Par conséquent, prendre un privé pour garantir une pratique régulière de l’anglais est une excellente idée.
Par ailleurs, se lier d’amitié avec des locuteurs natifs de la langue cible est également un excellent moyen de se forcer à utiliser cette langue, surtout s’ils ne parlent pas la vôtre. Là encore, consultez les groupes d’expatriés et de voyageurs ou les échanges linguistiques locaux sur les réseaux sociaux si vous ne rencontrez pas d’étrangers dans votre vie quotidienne.
Et si vous ne parvenez absolument pas à trouver un locuteur natif avec qui communiquer, parlez à vous-même ! Cela peut paraître un peu fou, mais enregistrer votre voix pendant que vous racontez votre journée ou que vous donnez votre avis sur l’actualité ou sur un contenu que vous avez lu peut être un excellent moyen d’utiliser votre anglais régulièrement. L’enregistrement vous met sur la sellette de la même manière que les conversations en direct, et vous pouvez vous réécouter pour repérer les erreurs que vous avez pu commettre. Vous pouvez également prendre l’habitude de tenir un journal en anglais pour faire le point sur votre journée et vous entraîner à vous exprimer de manière fluide dans la langue cible.
En fin de compte, vous apprenez une autre langue afin de l’utiliser et d’entrer en contact avec un plus grand nombre de personnes qu’auparavant. Profitez du fait que vous êtes dans une phase intermédiaire et incorporez la langue cible dans votre vie quotidienne autant que vous le pouvez, et je vous assure que vous surmonterez le plateau plus tôt que vous ne le pensez !
Article rédigé par notre professeur et blogueur Kirstyn Liang, traduit de l’anglais par Break Into English.
