Netflix, Amazon Prime, Disney +, MyCanal et bien d’autres plateformes vous permettent de regarder ce vous souhaitez où et quand vous le voulez. Nous nous sommes habitués à ce confort. Pourquoi ne pas en profiter pour regarder les séries proposées en version originale, afin d’améliorer son niveau en langue ? Dans cet article, nous vous proposons les dix meilleures séries pour apprendre l’allemand.
Quels sont les avantages de l’apprentissage de l’allemand avec des séries ?
Le premier avantage à apprendre l’allemand via une série, est le registre de langue utilisé. Dans les séries, on a affaire à une langage plutôt familier. Si vous comptez voyager ou partir vivre en Allemagne, vous y trouverez très certainement du vocabulaire qui vous servira.
Le deuxième avantage est de pouvoir apprendre « sans s’en rendre compte », en passant un bon moment. Le but étant de pouvoir regarder la série en VO, avec les sous-titres en allemand. Le tout, afin de lier plaisir et utilité.
Séries pour apprendre l’allemand :
Dark
Cette série policière à suspens allemande débute avec une mystérieuse disparition qui survient en 2019. On y suit les aventures d’un policier essayant par tous les moyens de retrouver son fils. Cette série est à la fois un mélange entre un univers thriller et un univers fantastique. Composée de quatre saisons, elle est accessible sur Netflix. La série a rencontré un énorme succès auprès du public. La saison finale est sortie le 27 juin 2020, pour le plus grand plaisir des spectateurs. Un contenu captivant qui permettra de réviser son vocabulaire allemand.
Babylon Berlin
Cette série se passe dans la capitale allemande entre 1929 et 1934. Elle est basée sur le roman policier de Volker Kutscher, qui nous plonge dans un univers Thriller d’époque. Dans cette série à suspense, on suit les aventures d’un inspecteur de police nommé Gereon Rath. Elle est la série la plus chère non tournée en anglais.
Il peut être intéressant de découvrir le vocabulaire utilisé dans cette série qui dépeint l’époque d’avant-guerre.
Le parfum
Encore un thriller : cette fois-ci, une chanteuse adolescente est retrouvée assassinée. Ses glandes olfactives ont été retirées, et une enquête débute suite à cette macabre découverte. On suivra donc 6 adolescents de la même école que la défunte adolescente, interrogés pour ce meurtre.
En effet, cette adaptation du roman de Patrick Süskind disponible sur Netflix, vous plongera dans un univers rempli de suspens et de mystères. Mais très vite, des secrets tumultueux sont dévoilés.
How to sell drugs online (fast) :
Voici une série qui a fait sensation dès son arrivée sur Netflix.
Contrairement à la série précédente, celle-ci est plutôt sur un ton humoristique. On se plonge donc cette fois-ci dans l’histoire d’un adolescent qui, pour impressionner sa petite amie, devient l’un des leaders du plus gros site de revente de drogues. Deux saisons sont disponibles sur la plateforme. Il s’agit ici d’une comédie dramatique.
Pour apprendre en s’amusant, les acteurs principaux sont des adolescents : le vocabulaire de la série sera donc plutôt décontract’ et familier. Rien de mieux pour réviser.
Découvrez votre niveau d’anglais en passant l’un de nos tests de niveau gratuits
Stromberg
Cette série est l’équivalent de “The Office”, la série britannique (et américaine) à succès, mais en allemand. L’histoire de cette série comique relate le quotidien d’une compagnie d’assurance localisée en Allemagne et nommée « Capitol Versicherung AG ».
Cette série est très populaire dans les pays germanophones. De ce fait, elle est un bon moyen d’apprendre du vocabulaire en passant un bon moment seul·e ou accompagné·e.
Türkisch fü Anfänger
De sa traduction en français « le turc pour les apprenants » cette série est également nommée Family Mix. Avec ses airs de sitcom, la série relate les aventures d’une famille recomposée germano-turque. Le père est policier et la mère psychothérapeute. Leurs diverses aventures loufoques vous feront réviser en toute simplicité. Diffusée en France sur Canal+ Family et NRJ12 Belgique, la série est dorénavant à trouver en streaming.
Biohackers
Biohackers est une série sortie en août 2020 et très appréciée du public germanique. Celle-ci compte en tout six épisodes mais pourrait, au vu de son succès, laisser penser qu’une saison 2 est à venir. Il s’agit de l’histoire de Mia qui est à l’université de médecine. Celle-ci développe un grand intérêt pour les technologies de biohacking. Elle va ensuite prendre part à des expérimentations génétiques illégales.
C’est une série qui pourrait faire penser à certains épisodes de la série mythique Black Mirror. Toujours à regarder en VO bien sûr !
Charité
L’histoire se passe à Berlin en 1988. Ida est hospitalisée dans l’hôpital de la Charité. De ce fait, elle se doit de payer ses frais de traitements et d’hospitalisation.
Afin de payer sa redevance, elle devient infirmière et se découvre une véritable passion. Effectivement, son métier lui permettra de faire la rencontre de nombreux médecins au cours de sa vie.
Cette série est parfaite pour réviser un vocabulaire scientifique ou encore médical.
Barbares
Cette série récente est sortie en 2020 toujours sur Netflix. L’histoire se passe en l’an 9 après JC. Elle compte aujourd’hui deux saisons. Cette série était très attendue des fans de scènes de combats : effectivement, celles-ci sont réalisées par le réalisateur de la série Vikings, véritable phénomène qui a créé toute une communauté férue des scènes de combat mémorables.
Le destin de Lisa
Pour finir et apprendre avec nostalgie. Refusée au poste d’assistante de direction dans une grande maison de couture, Elisabeth (Lisa) décide d’accepter le poste à la cafétéria de cette même entreprise.
C’est alors qu’une véritable aventure débute, entre romance, espièglerie et superficialité au sein de cette entreprise.
Par ailleurs la série a tellement eu de succès qu’une réinterprétation américaine a vu le jour : « Ugly Betty”.
La série compte 365 épisodes : cela fait de nombreuses heures de vocabulaire.
A vous de jouer !
Allez plus loin avec Break Into English
Notre organisme de formation propose des cours d’allemand 100% en ligne par visioconférence. Toutes nos formations sont certifiantes et éligibles CPF. Le Compte Personnel de Formation peut vous permettre une prise en charge partielle ou complète de votre formation. Pour connaître le cumul de votre CPF c’est par ici. N’hésitez pas à lire notre article sur le sujet.
Tous nos professeurs sont natifs, pour vous promettre un apprentissage dans les meilleures conditions. Grâce à notre programme flexible et notre adaptabilité à vos besoins, vous pouvez ainsi apprendre en toute sérénité. Pour toutes ces raisons, Break Into English vous promet un apprentissage complet de la langue allemande.
