Vous avez décidé d’apprendre une langue, excellent choix ! Mais quelle est la meilleure méthode pour commencer depuis chez vous ? De nombreux apprenants hésitent aujourd’hui entre deux options populaires : les applications de langue et les cours en ligne avec un professeur. Voyons comment chacune fonctionne, et ce qui les distingue.
Applications de langue vs. cours en ligne : pourquoi se poser la question sur ce choix
Il existe de nombreuses options parmi lesquelles choisir ; des cours en présentiel ou des cours en ligne avec un professeur, des cours en groupe ou individuels, des cours en ligne autonomes, et des applications de langue pour votre téléphone. Les besoins de chacun sont différents, et il existe une solution d’apprentissage des langues pour chaque type d’apprenant.
Le choix que vous ferez dépendra de facteurs tels que la facilité d’accès, la disponibilité et le coût. Vous tiendrez également compte du temps que vous pouvez consacrer à l’apprentissage, de votre niveau de compétence et de ce qui vous motive à continuer à apprendre.
Une autre considération est : qu’espérez-vous accomplir ? Voulez-vous apprendre suffisamment pour profiter d’un séjour à l’étranger ? Peut-être avez-vous déménagé dans un nouveau pays et avez besoin de parler la langue locale suffisamment bien pour converser et vous intégrer avec succès dans la communauté, ou peut-être avez-vous besoin d’être fluent ou d’avoir un niveau natif dans une langue pour demander la nationalité de votre pays d’adoption, ou encore vous devez améliorer vos compétences existantes et maîtriser la langue pour des raisons professionnelles ou d’emploi.
Nous allons commencer par explorer les deux options qui s’offrent à vous lorsque vous apprenez une langue depuis chez vous : les applications (apps) et les cours de langue en ligne en présentiel.
Applications d’apprentissage des langues (apps)
Il existe des dizaines d’applications disponibles pour apprendre des langues à l’aide de votre téléphone portable, y compris des versions gratuites et payantes. Duolingo, Babbel et Busuu sont trois des applications les plus populaires, et chacune a ses différences, ce qui peut rendre le choix d’une application plus difficile.
La langue que vous souhaitez apprendre est-elle disponible sur une application ? Sera-t-il facile d’apprendre cette langue de manière autonome ? Cette application correspond-elle à mon style d’apprentissage ? Peut-elle m’aider pour apprendre à négocier en Anglais ?
Vais-je me lasser trop vite et abandonner ?
L’application de langue que vous choisissez d’utiliser est un choix personnel basé sur ses fonctionnalités et vos besoins en tant qu’apprenant.
En termes d’accessibilité, les applications de langue sont peu coûteuses et facilement accessibles. En général, les applications gratuites ou peu chères ont moins de fonctionnalités et de contenu. Certaines applications de langue proposent des versions plus onéreuses ou premium avec une plus grande variété de contenus, des options de personnalisation, des outils de suivi des progrès et des objectifs, ainsi que la possibilité d’adapter la difficulté des leçons à vos compétences.
Vous avez la flexibilité d’apprendre partout où vous emmenez votre téléphone ; certaines applications peuvent être utilisées hors ligne si vous n’avez pas de connexion Internet. Cela peut être utile si vous souhaitez apprendre par sessions courtes lorsque vous avez du temps libre, mais cela peut aussi être un inconvénient si vous avez besoin d’un plan d’étude structuré ou d’une routine pour progresser, ou si vous êtes facilement distrait.
Un faible investissement financier, voire aucun, peut rendre plus facile l’abandon de l’apprentissage d’une langue avec une application, car vous n’avez pas perdu beaucoup d’argent, surtout si le contenu de l’application n’est pas engageant ou ne vous met pas au défi.
Si vous préférez des outils d’apprentissage interactifs comme des quiz, des jeux, des flashcards et des exercices oraux proposés par les applications, cela peut rendre l’apprentissage plus intéressant pour vous. Ces outils s’adaptent à différents styles d’apprentissage, certaines personnes trouvent ce type de contenu très motivant. Il existe aussi des éléments sociaux dans l’utilisation des applications. Il peut y avoir des options pour rejoindre des communautés, se mesurer à d’autres utilisateurs, participer à un défi de groupe, discuter avec des locuteurs natifs ou même avec une IA, mais ces fonctionnalités ont leurs limites : l’IA ne peut enseigner que ce qu’elle a appris, et elle en est encore à ses débuts au moment de la rédaction de cet article.
Certaines applications incluent du contenu visuel et audio qui peut aider à la prononciation, mais elles sont limitées dans leur capacité à fournir un retour sur vos compétences ou à corriger vos erreurs, ce qui est pourtant inestimable si vous souhaitez perfectionner vos compétences orales. Être compris grâce à une prononciation correcte est parfois plus important que l’usage correct de la grammaire lorsque vous communiquez avec un locuteur natif.
Les applications sont-elles meilleures pour apprendre une langue ? Les avantages et les inconvénients de l’utilisation des applications sont résumés dans le tableau ci-dessous.
Avantages et inconvénients des applications d’apprentissage des langues
| Avantages | Inconvénients |
|---|---|
| Abordable | Facile d’abandonner |
| Pratique | Peu de retours ou de conseils correctifs |
| Contenu varié | Formation grammaticale limitée |
| Sessions d’apprentissage courtes | Expérience culturelle limitée |
| Personnalisable | Formation à la prononciation limitée |
| Suivi de vos progrès | Variété de langues disponible restreinte |
| Éléments ludiques | Peu adapté pour atteindre la fluidité |
| Fonctionnalités interactives et sociales (IA) | Les capacités de l’IA sont limitées |
| Aucune application ne convient à tout le monde | |
| Peut devenir répétitif |
Cours de langue en ligne avec un professeur
L’investissement financier peut être plus élevé pour les cours de langue en ligne avec un professeur professionnel, mais il existe une large gamme d’options flexibles en ce qui concerne la durée, le type, la quantité et la fréquence des cours, ce qui peut rendre l’apprentissage avec un natif très abordable. Un niveau d’investissement plus élevé peut renforcer votre engagement dans l’apprentissage, et vous serez peut-être moins tenté d’abandonner facilement.
Si vous avez besoin d’encore plus de flexibilité, il est possible de personnaliser et de concevoir votre programme de cours avec votre professeur selon les objectifs spécifiques que vous souhaitez atteindre : grammaire, expression orale et écrite, ou le type de contenu que vous préférez. Vous pouvez également ajuster ces éléments à mesure que vous progressez et gagnez en confiance.
Un autre avantage des cours de langue en ligne avec un professeur est que vous avez accès à des locuteurs natifs capables de vous transmettre des aspects culturels tels que des expressions courantes, des coutumes et des traditions, ce qui vous aide à comprendre la langue dans son contexte, vous permettant de vous intégrer et de converser comme un natif.
Les professeurs natifs offrent un retour essentiel sur la prononciation et corrigent vos erreurs lorsque vous parlez une nouvelle langue. Et comme vous avez l’opportunité de pratiquer régulièrement vos compétences orales avec votre professeur, vous gagnez rapidement en confiance et vous faites mieux comprendre, ce qui est très important si vous voulez faire passer votre niveau de langue à l’étape supérieure.
Les avantages et inconvénients sont résumés dans le tableau suivant :
Avantages et inconvénients des cours de langue en ligne avec un professeur
| Avantages | Inconvénients |
|---|---|
| Pratique | Non gratuit |
| Personnalisable | Moins facile à abandonner |
| Contenu varié | Nécessite plus de temps et d’engagement |
| Interactif | |
| Accent mis sur l’oral | |
| Suivi de vos progrès | |
| Adapté à tous les niveaux | |
| Retour immédiat | |
| Plus d’aspects culturels | |
| Plus grande variété de langues |
Que recommandent les experts : applications de langue ou cours en présentiel en ligne ?
Des études ont été menées (https://www.researchgate.net/publication/371864608_Efficacy_Analysis_of_Mobile_Language_Learning_Apps) pour déterminer l’efficacité des applications dans l’apprentissage des langues. Elles ont comparé plusieurs applications et identifié celles qui étaient les plus efficaces. (Busuu s’est révélée la plus performante.)
Un article rédigé par les responsables des cours de langues de l’université de Bath, au Royaume-Uni, indique que bien que les applications soient utiles, elles ne peuvent pas remplacer les cours de langue traditionnels en présentiel. Ces derniers offrent de l’engagement et des expériences réelles que les applications ne peuvent pas fournir, et ne remplacent pas l’accompagnement d’un vrai professionnel natif.
https://theconversation.com/just-how-effective-are-language-learning-apps-42913
D’autres études seront menées à l’avenir à mesure que l’intelligence artificielle et les applications se développeront, mais les applications de langue peuvent être un outil utile lorsqu’elles sont utilisées en complément de cours en ligne avec un professeur.
Résumé
Après avoir exploré ces options en détail, nous pouvons résumer que les cours en ligne en face à face sont la meilleure méthode pour apprendre une langue. Les applications de langue sont plus adaptées aux débutants, elles apportent un aspect ludique et compétitif à l’apprentissage, et peuvent être un soutien utile si elles sont utilisées en complément d’un programme plus structuré et complet avec un professeur natif professionnel.
Pour celles et ceux qui souhaitent réellement maîtriser tous les aspects d’une langue, la meilleure façon d’y parvenir est de suivre des cours en ligne avec un professeur natif, en interaction réelle.
