| N° | Infinitivo | Pasado | Participio pasado | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| 1 | be | was/were | been | ser/estar |
| 2 | have | had | had | tener/haber |
| 3 | do | did | done | hacer |
| 4 | say | said | said | decir |
| 5 | get | got | got/gotten | obtener/conseguir |
| 6 | make | made | made | hacer/fabricar |
| 7 | go | went | gone | ir |
| 8 | know | knew | known | saber/conocer |
| 9 | take | took | taken | tomar/coger |
| 10 | see | saw | seen | ver |
| 11 | come | came | come | venir |
| 12 | think | thought | thought | pensar |
| 13 | give | gave | given | dar |
| 14 | find | found | found | encontrar |
| 15 | tell | told | told | contar/decir |
| 16 | become | became | become | convertirse |
| 17 | leave | left | left | salir/dejar |
| 18 | feel | felt | felt | sentir |
| 19 | bring | brought | brought | traer |
| 20 | begin | began | begun | empezar |
| 21 | keep | kept | kept | guardar/mantener |
| 22 | hold | held | held | sostener |
| 23 | write | wrote | written | escribir |
| 24 | stand | stood | stood | estar de pie |
| 25 | hear | heard | heard | oír |
| 26 | let | let | let | dejar/permitir |
| 27 | mean | meant | meant | significar |
| 28 | set | set | set | poner/fijar |
| 29 | meet | met | met | conocer/encontrarse |
| 30 | run | ran | run | correr |
| 31 | pay | paid | paid | pagar |
| 32 | sit | sat | sat | sentarse |
| 33 | speak | spoke | spoken | hablar |
| 34 | lie | lay | lain | acostarse |
| 35 | lead | led | led | liderar/guiar |
| 36 | read | read | read | leer |
| 37 | grow | grew | grown | crecer |
| 38 | lose | lost | lost | perder |
| 39 | send | sent | sent | enviar |
| 40 | build | built | built | construir |
| 41 | understand | understood | understood | entender |
| 42 | draw | drew | drawn | dibujar |
| 43 | break | broke | broken | romper |
| 44 | spend | spent | spent | gastar |
| 45 | cut | cut | cut | cortar |
| 46 | rise | rose | risen | levantarse |
| 47 | drive | drove | driven | conducir |
| 48 | buy | bought | bought | comprar |
| 49 | wear | wore | worn | llevar puesto |
| 50 | choose | chose | chosen | elegir |
Por qué aprender estos verbos irregulares prioritariamente
Los verbos irregulares son un gran reto para aprender inglés. Esta lista de los 50 verbos más comunes cubre el 85% de las situaciones en las que te encontrarás con un verbo irregular en inglés.
«Be», «have» y «do» aparecen en prácticamente cada conversación en inglés. Dominar estos tres verbos ya permite construir frases básicas y comprender la mayoría de los intercambios cotidianos.
Clasificación por grupos de memorización
Verbos idénticos en las tres formas
Let, set, cut conservan la misma forma en el infinitivo, pasado y participio pasado. «I cut the bread» (presente), «I cut the bread yesterday» (pasado), «I have cut the bread» (pretérito perfecto) utilizan la misma forma.
Verbos con pasado idéntico al participio pasado
Make/made/made, say/said/said, hear/heard/heard: solo la forma base difiere. Esta regularidad simplifica la memorización al reducir el número de formas que recordar.
Verbos completamente irregulares
Go/went/gone, see/saw/seen, begin/began/begun cambian en cada forma. Estos verbos requieren un aprendizaje individual y práctica regular.
Estrategias de aprendizaje eficaces
Memorización por familias sonoras
Los verbos en -ought (bring/brought, think/thought, buy/bought) forman una familia reconocible. Este método aprovecha la memoria auditiva para crear asociaciones duraderas.
Uso en contexto
Integrar estos verbos en oraciones completas refuerza el aprendizaje. «I went to school» o «She has written a letter» anclan las formas en situaciones concretas.
Errores comunes que evitar
Confusión entre pasado y participio pasado
«I have saw» en lugar de «I have seen» revela una confusión entre las formas. El participio pasado se utiliza exclusivamente con los auxiliares «have», «has», «had».
Aplicación incorrecta de las reglas regulares
«I goed» en lugar de «I went» revela la tendencia a aplicar la regla del «-ed» a los verbos irregulares.
Descuido de la pronunciación
El verbo «read» se escribe idénticamente en presente y pasado pero se pronuncia diferente: /riːd/ en presente, /red/ en pasado.
Uso en los tiempos compuestos
Estos verbos se vuelven esenciales en los tiempos compuestos. «I have been» (present perfect) o «The letter was written» (voz pasiva) utilizan el participio pasado irregular.
Diferencias entre inglés británico y americano
«Get» se convierte en «got» (británico) o «gotten» (americano) en el participio pasado. «Learn» acepta «learnt» (británico) y «learned» (americano).
