Die Konjunktionen im Englischen: Arten, Regeln und Beispiele

Konjunktionen verbinden Wörter, Wortgruppen oder ganze Sätze, um flüssige Sätze zu bilden und logische Beziehungen auszudrücken: Addition, Gegensatz, Ursache, Bedingung. Das Englische unterscheidet drei große Familien, jede mit ihren eigenen Zeichensetzungsregeln. Dieses Merkblatt erläutert die vollständigen Listen, die Anwendungsregeln und die häufigsten Fallen.

Die koordinierenden Konjunktionen: FANBOYS

Koordinierende Konjunktionen verbinden zwei Elemente mit gleichem grammatikalischem Status: zwei Wörter, zwei Wortgruppen oder zwei unabhängige Sätze. Das Englische hat sieben davon, die man sich mit dem Merkspruch FANBOYS einprägt.

Wenn eine koordinierende Konjunktion zwei unabhängige Sätze verbindet, steht ein Komma davor: I wanted to go to the movies, but it was raining. Wenn sie nur zwei Wörter oder Wortgruppen verbindet, entfällt das Komma: She likes tea and coffee.

Die subordinierenden Konjunktionen

Eine subordinierende Konjunktion leitet einen Nebensatz ein, der allein keinen vollständigen Satz bilden kann, und verbindet ihn mit einem unabhängigen Hauptsatz. Sie präzisiert eine Beziehung der Zeit, der Ursache, der Bedingung oder des Gegensatzes.

Ein praktischer Merkspruch, um sich eine große Auswahl dieser Konjunktionen zu merken, ist der Satz ON A WHITE BUS, dessen einzelne Buchstaben für einige der häufigsten stehen.

Die Zeichensetzung hängt von der Position des Nebensatzes ab. Wenn er dem Hauptsatz vorausgeht, trennt ein Komma die beiden: Although it was raining, we went for a walk. Wenn der Hauptsatz zuerst kommt, ist kein Komma nötig: We went for a walk although it was raining.

Die korrelativen Konjunktionen (Paare)

Korrelative Konjunktionen treten immer paarweise auf und verbinden grammatikalisch gleichwertige Elemente. Sie erfordern eine parallele Struktur: Die beiden verbundenen Elemente müssen dieselbe grammatikalische Form annehmen.

Bei either…or und neither…nor kann die Wortstellung am Satzanfang umgekehrt werden, was eine Subjekt-Hilfsverb-Inversion wie in einer Frage zur Folge hat.

Die Konjunktionaladverbien: eine häufige Falle

Wörter wie however, therefore, thus, meanwhile, consequently, nevertheless ähneln Konjunktionen, sind aber keine: Es sind Konjunktionaladverbien. Sie verbinden zwei Ideen zwischen zwei Sätzen, aber ihre Zeichensetzung unterscheidet sich grundlegend von der einer koordinierenden Konjunktion.

• It was raining; therefore, I decided not to go to the beach.

Die Regel ist fest: Semikolon davor, Komma danach. But (koordinierende Konjunktion, kein Semikolon nötig) mit however (Konjunktionaladverb, Semikolon Pflicht) zu verwechseln, ist einer der häufigsten Zeichensetzungsfehler bei Lernenden.

Because vs because of: Konjunktion oder Präposition?

Häufiger Fehler: because, eine subordinierende Konjunktion, die immer von einem vollständigen Satz (Subjekt + Verb) gefolgt wird, mit because of zu verwechseln, einer präpositionalen Wendung, die immer von einem Nomen oder einer Nominalgruppe gefolgt wird, niemals von einem Satz.

• We stayed home because it was raining. → because + Satz (it was raining).
• We stayed home because of the rain. → because of + Nomen (the rain).

Die häufigste Verwechslung besteht darin, because of it was raining zu schreiben und dabei die beiden Konstruktionen zu vermischen.

Die vielfältigen Verwendungen von as

As ist eine der vielseitigsten Konjunktionen im Englischen: Je nach Kontext drückt es Zeit, Ursache oder Vergleich aus, drei Bedeutungen, die man nicht verwechseln sollte.

Die Strukturen so…that und such…that

Diese beiden korrelativen Strukturen drücken eine Folge aus, aber ihre grammatikalische Konstruktion unterscheidet sich je nachdem, was folgt: so steht vor einem Adjektiv oder Adverb allein, während such vor einer Nominalgruppe steht (mit oder ohne Adjektiv).

• The film was so boring that I fell asleep. → so + Adjektiv allein.
• It was such a boring film that I fell asleep. → such + Nominalgruppe (a boring film).

Die Regel betrifft die Art des unmittelbar folgenden Wortes, nicht die Gesamtbedeutung des Satzes, was den häufigen Fehler it was so a boring film erklärt.

Zweck: in order that und so that

Um einen Zweck auszudrücken, leiten zwei subordinierende Konjunktionen einen ganzen Satz ein (im Gegensatz zu in order to, dem ein Infinitiv folgt): in order that, formeller, und so that, gebräuchlicher in der gesprochenen Sprache.

• She studied hard so that she could pass the exam. → Sie lernte viel, um die Prüfung zu bestehen.
• The company changed its policy in order that all employees would be treated fairly.

Erweiterte Liste der Konjunktionaladverbien

Über however und therefore hinaus ermöglicht eine größere Familie von Konjunktionaladverbien, eine logische Beziehung zwischen zwei Sätzen zu nuancieren, immer mit derselben Zeichensetzung (Semikolon davor, Komma danach).

Diese Adverbien können auch einen eigenständigen Satz beginnen, dem ein Punkt (und nicht ein Semikolon) vorausgeht: The plan was risky. However, it worked. Beide Zeichensetzungen sind korrekt; die Wahl hängt vom gewünschten Grad der Nähe zwischen den beiden Ideen ab.

Das Komma bei korrelativen Konjunktionen, die zwei Sätze verbinden

Wenn ein korrelatives Paar zwei vollständige unabhängige Sätze verbindet (und nicht nur zwei einfache Wörter), wird ein Komma vor dem zweiten Teil des Paares eingefügt, ähnlich wie bei einer klassischen koordinierenden Konjunktion.

• Not only did she finish the marathon, but she also broke the record.
• Either you apologize, or I’m leaving.

Umgekehrt entfällt das Komma, wenn das Paar zwei einfache Wörter verbindet: Either tea or coffee works for me.

Nicht verwechseln: than/then, unless/until, but/however

Einen Satz mit einer Konjunktion beginnen

Einen Satz mit but, and oder so zu beginnen, ist grammatikalisch korrekt, auch wenn es manchmal weniger natürlich klingt. Diese Verwendung ist in der gesprochenen und informellen geschriebenen Sprache akzeptiert, wird aber in einem akademischen oder formellen Register im Allgemeinen vermieden.

• But I still don’t understand why we have to go.
• So, let’s discuss this further before making a decision.

Achten Sie jedoch darauf, einen Nebensatz niemals allein zu lassen, ohne einen Hauptsatz: Although the clouds were dark ist kein vollständiger Satz und muss durch sein logisches Komplement ergänzt werden: Although the clouds were dark, we still decided to go for a walk.

Praktische Übung

Überprüfung des Gelernten über englische Konjunktionen: