Es gibt im Englischen (wie im Französischen) eine Vielzahl von Möglichkeiten, Gefühle auszudrücken, wie das der Wut. Es ist daher unerlässlich, die verschiedenen Arten und Grade des Ausdrucks dieses Gefühls zu studieren, um bei einem Gespräch nicht verloren zu sein oder die Worte Ihres Gesprächspartners während eines Auslandsaufenthalts, im Rahmen Ihres Urlaubs oder in einem beruflichen Kontext falsch zu interpretieren.
8 Phrasal Verbs, um Wut auf Englisch auszudrücken:
Die englische Sprache hat eine große Anzahl von Phrasal Verbs, die es ermöglichen, alle Grade verschiedener und vielfältiger Gefühle wie Liebe, Müdigkeit oder auch Wut auszudrücken.
Wir werden hier diejenigen erwähnen, die verwendet werden können, um Irritation, schlechte Laune oder Aufregung zu manifestieren. Tatsächlich sind wir alle Menschen, und es ist manchmal schwierig, in bestimmten Situationen die Ruhe und Kaltblütigkeit zu bewahren. Sie lernen hier also, Ihre Empörung oder Ihren Ärger auf Englisch zu beschreiben und vor allem die Gründe für Ihre Verärgerung zu erklären.
Die verschiedenen Phrasal Verbs, die folgen, bedeuten „jemanden ärgern, belästigen, reizen, nerven oder zur Verzweiflung bringen, eine Person negativ beeinflussen“:
1.To be cross with someone (= böse auf jemanden sein) => Your father is cross with you because you have disobeyed. (= Dein Vater ist böse auf dich, weil du ungehorsam warst.)
2.To get on someone nerves (= ärgern, nerven, auf die Nerven gehen) => This is getting on my nerves. (= Das fängt an, mich zu ärgern.)
3.To drive someone crazy / nuts (= verrückt machen, zur Weißglut bringen) => This is driving me nuts. (= Das macht mich verrückt.)
=> It drives me crazy when people talk loudly in the cinema. (= Es macht mich verrückt, wenn Leute laut im Kino sprechen).
4. To drive someone up the wall (= zur Weißglut bringen) => My kids are teenagers and they often drive me up the wall (= Meine Kinder sind Teenager und sie bringen mich oft zur Weißglut).
5.To piss someone off (= stark ärgern, wütend machen) => She never cleans after herself and it pisses me off.
6.To freak out (= ausflippen, durchdrehen) => It’s really freaking me out! (= Das macht mir wirklich Angst!)
=> My parents will freak out if I don’t go home now. (= Meine Eltern werden ausrasten, wenn ich nicht sofort nach Hause gehe.)
7.To lash out at somebody (= sich stark an jemandem vergreifen / jemanden angreifen, sich besonders verbal oder körperlich an jemandem abreagieren) => My brother was jealous and angry, so he lashed out at me. (= Mein Bruder war eifersüchtig und wütend, also hat er sich an mir vergriffen.)
8.To go bananas/ballistic/mental (= verrückt werden, durchdrehen)
=> Your dad will go mental/bananas/ballistic when he finds out what you did. (= Dein Vater wird verrückt werden, wenn er herausfindet, was du getan hast.)
So ist die englische Sprache reich an vielen idiomatischen Ausdrücken und Slangwörtern, die mit einer ganzen Reihe von Themen verbunden sind: das tägliche Leben, die Berufswelt, der Ausdruck eines Gefühls, etc…
Andere idiomatische Ausdrücke, die verschiedene Grade von Wut auf Englisch ausdrücken:
Nachdem wir gesehen haben, dass Phrasal Verbs nützlich sind, um Wut auszudrücken, schauen wir uns andere idiomatische Ausdrücke an, die demselben Zweck dienen können. Hier ist eine kleine Liste, die Ihnen helfen wird, die verschiedenen Grade Ihrer Unzufriedenheitsgefühle auszudrücken:
1.To be in a bad mood => schlechte Laune haben / schlecht gelaunt sein
2.To get up on the wrong side of the bed => mit dem linken Fuß aufstehen
3.I’m beginning to lose my temper => mir steigt der Senf in die Nase
4.To get into a huff => beleidigt sein / Was ist in Sie gefahren?
5.To be like a bear with a sore head (= wie ein Bär mit Kopfschmerzen sein) => nicht mit Samthandschuhen anzufassen sein
6.To get on one’s high horse => auf die Barrikaden steigen
7.To be on edge, to be nervy => die Nerven liegen blank
Entdecken Sie Ihr Englischniveau, indem Sie einen unserer kostenlosen Stufentests absolvieren
Entdecken Sie Ihr Englischniveau, indem Sie einen unserer kostenlosen Stufentests absolvieren
8.To be mad (= to be furious) => wütend sein (= wütend sein)
I’m so mad right now, I can’t talk to/look at you. (= Ich bin gerade so wütend, dass ich nicht einmal mit dir sprechen/dich ansehen kann.)
9.To be fed up with => die Nase voll haben
I’m fed up with your lies. (= Ich habe mehr als genug von deinen Lügen.)
10.To be sick (and tired) of OR To have it up to here with someone/something => genug haben
I’m sick and tired of your lies. (= Ich habe mehr als genug von deinen Lügen.)
I’ve had it up to here with you/your attitude. (= Ich habe mehr als genug von dir/deinem Verhalten.)
In diesem Artikel konnten wir die verschiedenen Phrasal Verbs und Ausdrücke im Zusammenhang mit Wut auf Englisch diskutieren, aber unter allen Umständen ist es dennoch vorzuziehen, die Kaltblütigkeit zu bewahren und in seinen Reaktionen vernünftig zu bleiben! Deshalb muss man beachten, dass es auch viele Ausdrücke im Englischen wie „calm down“ und „chill out“ gibt, um den Leuten zu suggerieren, sich zu entspannen und auch den Entspannungszustand zu beschreiben, der auf die Wut folgt.
