Heute schauen wir uns die Suffixe im Englischen genauer an. Diese Wortendungen sind oft unscheinbar, können aber die Bedeutung eines Wortes und sogar seine Wortart verändern. Wer sie versteht, erweitert seinen Wortschatz, liest leichter und drückt sich mündlich wie schriftlich klarer aus.
Was sind Suffixe?
Ein Suffix ist eine Buchstabengruppe, die an das Ende eines Wortstamms angehängt wird, um ein neues Wort zu bilden oder seine grammatische Funktion zu ändern. Hängt man zum Beispiel -ful an care (Sorgfalt), entsteht careful (sorgfältig): Aus einem Nomen wird ein Adjektiv. Suffixe sind wie Bausteine, mit denen man aus wenigen Wortstämmen einen großen Wortschatz aufbaut.
Die gute Nachricht für Deutschsprachige: Das Deutsche funktioniert genauso. Aus „Freund“ wird „Freundschaft“, aus „Hoffnung“ wird „hoffnungslos“. Viele englische Suffixe haben sogar ein direktes deutsches Gegenstück. Wer diese Parallelen kennt, lernt schneller.
Die wichtigsten Suffix-Gruppen im Überblick
| Gruppe | Funktion | Häufige Suffixe | Beispiele |
|---|---|---|---|
| Nomen bildend | machen aus anderen Wortarten Nomen | -tion, -ness, -ment, -er, -ist | action, happiness, development, teacher, scientist |
| Adjektive bildend | bilden beschreibende Wörter | -ful, -less, -able, -ous, -ive | helpful, careless, readable, famous, creative |
| Adverbien bildend | bilden Wörter, die Verben oder Adjektive näher bestimmen | -ly, -ward, -wise | quickly, backward, likewise |
| Verben bildend | bilden Tätigkeitswörter | -ize/-ise, -ify, -ate, -en | organize, simplify, activate, widen |
| Steigerung | zeigen Vergleichsstufen | -er, -est | taller, tallest |
Englische Suffixe und ihre deutschen Entsprechungen
Diese Tabelle hilft Ihnen, englische Suffixe über das Deutsche zu erschließen. Die Entsprechungen sind nicht immer eins zu eins, aber sie geben eine gute Orientierung.
| Englisches Suffix | Deutsche Entsprechung | Beispiel |
|---|---|---|
| -tion / -ment | -ung, -tion | information → Information, development → Entwicklung |
| -ness | -heit, -keit | darkness → Dunkelheit, kindness → Freundlichkeit |
| -ship | -schaft | friendship → Freundschaft |
| -hood | -heit | childhood → Kindheit |
| -dom | -tum, -heit | freedom → Freiheit, kingdom → Königreich |
| -er (Person) | -er | teacher → Lehrer, driver → Fahrer |
| -ful | -voll | hopeful → hoffnungsvoll |
| -less | -los | hopeless → hoffnungslos |
| -able / -ible | -bar | readable → lesbar, flexible → flexibel |
| -ize / -ise | -ieren | organize → organisieren |
| -ly (Adjektiv) | -lich | friendly → freundlich |
Achtung, typischer Fehler: Im Deutschen haben Adverbien keine eigene Endung („Er fährt schnell“). Im Englischen braucht das Adverb fast immer -ly: He drives quickly, nicht He drives quick. Deutschsprachige vergessen dieses -ly besonders oft.
Nomen bildende Suffixe
Nomen bezeichnen Personen, Orte, Dinge oder Begriffe. Viele englische Nomen entstehen, indem man ein Suffix an einen Wortstamm hängt.
Häufige Nomen-Suffixe
| Suffix | Bedeutung | Wortstamm → neues Nomen | Definition |
|---|---|---|---|
| -tion / -sion | Handlung, Zustand | act → action | Vorgang, etwas zu tun |
| confuse → confusion | Zustand der Verwirrung | ||
| -ness | Zustand, Eigenschaft | happy → happiness | Zustand, glücklich zu sein |
| kind → kindness | Eigenschaft, freundlich zu sein | ||
| -ment | Ergebnis, Vorgang | develop → development | Vorgang des Wachsens |
| agree → agreement | Ergebnis einer Einigung | ||
| -er / -or | Person, die etwas tut | teach → teacher | Person, die unterrichtet |
| act → actor | Person, die schauspielert | ||
| -ist | Person mit Überzeugung oder Fachgebiet | art → artist | Person, die Kunst schafft |
| science → scientist | Person, die Wissenschaft betreibt | ||
| -ship | Zustand, Fähigkeit | friend → friendship | Zustand, befreundet zu sein |
| leader → leadership | Fähigkeit zu führen | ||
| -dom | Zustand, Herrschaftsbereich | free → freedom | Zustand, frei zu sein |
| king → kingdom | Reich eines Königs | ||
| -hood | Zustand, Lebensabschnitt | child → childhood | Zeit als Kind |
| neighbour → neighbourhood (US: neighbor → neighborhood) | Nachbarschaft |
Hinweise zur Verwendung
Das Suffix -tion ist in der Bildungs- und Fachsprache sehr häufig. Wörter auf -tion sind meist abstrakte Nomen für Vorgänge oder Zustände: education, information, communication, transportation. Vorsicht bei der Aussprache: -tion klingt im Englischen „-schen“, nicht „-tsion“ wie im Deutschen.
Endet ein Adjektiv auf -y, wird das y vor -ness zu i: happy → happiness, lazy → laziness.
Adjektive bildende Suffixe
Adjektive beschreiben Nomen näher. Wer die Adjektiv-Suffixe kennt, erkennt beschreibende Wörter sofort und kann eigene bilden.
Häufige Adjektiv-Suffixe
| Suffix | Bedeutung | Wortstamm → neues Adjektiv | Definition |
|---|---|---|---|
| -ful | voll von, mit | care → careful | sorgfältig |
| wonder → wonderful | wundervoll | ||
| -less | ohne | care → careless | unvorsichtig, nachlässig |
| hope → hopeless | hoffnungslos | ||
| -able / -ible | kann … werden | read → readable | lesbar |
| flex → flexible | biegsam, flexibel | ||
| -ous / -ious | mit einer Eigenschaft | fame → famous | berühmt |
| mystery → mysterious | geheimnisvoll | ||
| -ive | mit der Art von | act → active | aktiv |
| create → creative | kreativ | ||
| -al | bezogen auf | nation → national | national |
| music → musical | musikalisch | ||
| -ic | mit der Eigenschaft von | athlete → athletic | sportlich |
| hero → heroic | heldenhaft | ||
| -ly | mit der Eigenschaft von | friend → friendly | freundlich |
| love → lovely | reizend, schön |
Rechtschreibregeln
Endet ein Wort auf Konsonant + y, wird das y vor -ful zu i: beauty → beautiful, mercy → merciful. Und Achtung: -ful schreibt man immer mit nur einem l, auch wenn das Wort full zwei hat.
-able und -ible werden leicht verwechselt. Als Faustregel gilt: Bleibt nach dem Entfernen des Suffixes ein vollständiges Wort übrig, schreibt man meist -able (readable, washable). Bleibt kein vollständiges Wort übrig, meist -ible (terrible, horrible).
Adverbien bildende Suffixe
Adverbien bestimmen Verben, Adjektive oder andere Adverbien näher. Sie sagen oft, wie, wann oder wo etwas geschieht.
Häufige Adverb-Suffixe
| Suffix | Bedeutung | Wortstamm → neues Adverb | Definition |
|---|---|---|---|
| -ly | auf eine bestimmte Art | quick → quickly | schnell |
| careful → carefully | sorgfältig | ||
| -ward(s) | in Richtung | back → backward(s) | rückwärts |
| for → forward | vorwärts | ||
| -wise | in der Art von | clock → clockwise | im Uhrzeigersinn |
| like → likewise | ebenso |
Gut zu wissen: backward und toward sind im amerikanischen Englisch üblich, im britischen Englisch hört man öfter backwards und towards.
Bildungsregeln
Die meisten Adverbien entstehen, indem man -ly an ein Adjektiv hängt. Endet das Adjektiv auf -y, wird daraus -ily: easy → easily, happy → happily.
Endet das Adjektiv auf -ic, hängt man -ally an: automatic → automatically, dramatic → dramatically.
Verben bildende Suffixe
Diese Suffixe machen aus Nomen und Adjektiven Tätigkeitswörter.
Häufige Verb-Suffixe
| Suffix | Bedeutung | Wortstamm → neues Verb | Definition |
|---|---|---|---|
| -ize / -ise | machen, werden | modern → modernize | modernisieren |
| organ → organize | organisieren | ||
| -ify | machen, bewirken | simple → simplify | vereinfachen |
| pure → purify | reinigen | ||
| -ate | machen, tun | active → activate | aktivieren |
| valid → validate | bestätigen, validieren | ||
| -en | machen, werden | wide → widen | verbreitern |
| deep → deepen | vertiefen |
Britisch oder amerikanisch? Im amerikanischen Englisch schreibt man immer -ize (organize, realize). Im britischen Englisch sind -ise und -ize beide korrekt, -ise ist aber häufiger (organise, realise). Entscheiden Sie sich für eine Variante und bleiben Sie im ganzen Text dabei.
Suffixe zur Steigerung
Mit diesen Suffixen vergleicht man Dinge miteinander und zeigt Abstufungen. Mehr dazu finden Sie in unserem Artikel über den Superlativ der Adjektive.
Steigerungssuffixe
| Suffix | Verwendung | Bildung | Beispiele |
|---|---|---|---|
| -er | Komparativ (Vergleich von zwei Dingen) | an kurze Adjektive anhängen | tall → taller, fast → faster |
| -est | Superlativ (Vergleich von drei oder mehr) | an kurze Adjektive anhängen | tall → tallest, fast → fastest |
Regeln für Komparativ und Superlativ
Kurze Adjektive (eine Silbe, oft auch zweisilbige auf -y): -er und -est anhängen
- clean → cleaner → cleanest
- happy → happier → happiest (y wird zu i)
Adjektive auf einen einzelnen Konsonanten nach kurzem Vokal: Konsonant verdoppeln
- big → bigger → biggest
- hot → hotter → hottest
Lange Adjektive (meist ab drei Silben): more und most statt Suffix
- beautiful → more beautiful → most beautiful
- interesting → more interesting → most interesting
Anders als im Deutschen („interessanter“) steigert man lange englische Adjektive also nicht mit einer Endung.
Unregelmäßige Steigerung:
- good → better → best
- bad → worse → worst
- far → farther/further → farthest/furthest
Rechtschreibänderungen beim Anhängen von Suffixen
Diese Regeln helfen Ihnen, Wörter mit Suffix richtig zu schreiben:
Die wichtigsten Rechtschreibregeln
- Stummes e: Vor einem Suffix, das mit einem Vokal beginnt, fällt das stumme e weg
- care + ing = caring
- aber: hope + ful = hopeful (Suffix beginnt mit Konsonant)
- Doppelter Konsonant: Der Endkonsonant wird verdoppelt, wenn
- das Wort auf einen einzelnen Konsonanten endet,
- davor ein einzelner Vokal steht
- und die letzte Silbe betont ist.
- Beispiele: begin → beginning, prefer → preferred
- Im britischen Englisch wird das l auch ohne Betonung verdoppelt: travel → travelling (US: traveling).
- y wird zu i: wenn das Wort auf Konsonant + y endet
- happy + ness = happiness
- carry + ed = carried
- y bleibt: wenn das Wort auf Vokal + y endet
- play + ing = playing
- enjoy + ment = enjoyment
Verneinende Suffixe und Präfixe
Diese Suffixe und Präfixe drücken das Gegenteil aus:
| Suffix / Präfix | Beispiele | Bedeutung | Deutsche Entsprechung |
|---|---|---|---|
| -less | hopeless, careless | ohne | -los |
| un- | unhappy, unfair | nicht | un- |
| in- / im- | incomplete, impossible | nicht | un-, in- |
| dis- | disagree, disappear | Gegenteil von | nicht …, ver- |
Tipps zum Lernen von Suffixen
- Mit den häufigsten Mustern beginnen: Konzentrieren Sie sich zuerst auf -tion, -ly, -ful und -less.
- Wortfamilien lernen: Gruppieren Sie Wörter nach ihrem Stamm (act: action, active, actor, activate).
- Das Deutsche als Brücke nutzen: Suchen Sie die deutsche Entsprechung (-less = -los, -ship = -schaft). So bleibt das Suffix besser im Gedächtnis.
- Beim Lesen auf Suffixe achten: Markieren Sie Suffixe und überlegen Sie, wie sie die Bedeutung verändern.
- Den Kontext nutzen: Auch wenn Sie ein Suffix nicht kennen, verrät der Zusammenhang oft die Bedeutung.
- Ein Suffix-Heft führen: Notieren Sie neue Wörter mit Suffixen, die Ihnen begegnen.
Woher kommen die Suffixe?
Viele englische Suffixe stammen aus dem Lateinischen und Griechischen, einige aus dem Altenglischen. Wer die Herkunft kennt, merkt sich die Bedeutung leichter:
- Lateinischer Ursprung: -tion (action), -able (capable), -ment (result)
- Griechischer Ursprung: -ist (Person), -ic (bezogen auf), -ism (Lehre, Überzeugung)
- Germanischer Ursprung: -ship, -hood, -dom, -ful, -less, -ness. Deshalb ähneln gerade diese Suffixe so stark ihren deutschen Verwandten -schaft, -heit, -tum, -voll, -los.
Suffixe zu beherrschen ist ein Weg, kein Ziel. Jedes neue Suffix öffnet die Tür zu Hunderten von Wörtern. Sprachenlernen besteht aus Mustern und Übung: Je öfter Sie Suffixe bemerken und verwenden, desto natürlicher werden sie.
Bleiben Sie neugierig, üben Sie weiter und freuen Sie sich über jedes neue Wort, das Sie verstehen. Ihr Wissen über Suffixe hilft Ihnen beim Lesen, Schreiben, Sprechen und Hören.
Übung: englische Suffixe
Ergänzen Sie die Sätze, indem Sie an das markierte Wort das richtige Suffix anhängen. Sie können nur das Suffix oder das ganze Wort eingeben.


