Kurz gesagt
- There : Ortsadverb (dort) oder Struktur there is/are (es gibt).
- Their : Possessivbegleiter (ihr, ihre), immer gefolgt von einem Nomen.
- They’re : Kurzform von they are (sie sind).
- Schnelltest : Ersetzen durch they are → they’re ; ersetzen durch his/her → their ; sonst → there.
- Zusätzliche Falle : theirs (Possessivpronomen) darf nicht mit there’s (Kurzform von there is) verwechselt werden.
There, their und they’re werden im Englischen identisch ausgesprochen, was sie zu einem der tückischsten Homophon-Trios beim Schreiben macht. Beim Sprechen ist keine Verwechslung möglich; nur beim Schreiben lauert der Fehler. Dieses Merkblatt erläutert die Bedeutung der einzelnen Wörter, die Ersetzungstests, um keine Fehler mehr zu machen, und die zusätzlichen Fallen wie theirs und there’s.
There : Ort oder Existenz
There hat zwei verschiedene Verwendungen. Allein verwendet ist es ein Ortsadverb, das „dort“ oder „dorthin“ bedeutet, das Gegenteil von here (hier).
- Are you still there? → Bist du noch da?
- Put the book over there. → Leg das Buch dorthin.
Gefolgt vom Verb to be führt there die Existenz von etwas ein und wird mit „es gibt“ übersetzt: there is/there’s (Singular), there are (Plural), there was/there were in der Vergangenheit.
- There is a beautiful girl on your left. → Es gibt ein wunderschönes Mädchen zu deiner Linken.
- There were so many problems in that school. → Es gab so viele Probleme in dieser Schule.
Their : das Possessivbegleiter
Their ist der Possessivbegleiter der dritten Person Plural, gleichbedeutend mit „ihr“ oder „ihre“ im Deutschen. Er variiert nie in der Anzahl und steht immer direkt vor einem Nomen.
- They went without their hats. → Sie gingen ohne ihre Hüte.
- Have you seen their car? → Hast du ihr Auto gesehen?
- The students left their books on the table. → Die Schüler ließen ihre Bücher auf dem Tisch liegen.
They’re : die Kurzform von they are
They’re ist einfach die Kurzform von they are, „sie sind“. Der Apostroph kennzeichnet die Verkürzung, genau wie bei we’re (we are) oder you’re (you are).
- They’re all crazy in this family. → Sie sind alle verrückt in dieser Familie.
- They’re smarter than they look. → Sie sind klüger, als sie aussehen.
Die Ersetzungstests, um keine Fehler mehr zu machen
Drei schnelle Überprüfungen genügen, um die richtige Form zu wählen.
| Test | Ergebnis | Beispiel |
|---|---|---|
| Durch „they are“ ersetzen: Behält der Satz seinen Sinn? | Ja → they’re | They’re (they are) coming to the party. |
| Durch „his“ oder „her“ ersetzen: Bleibt der Sinn logisch? | Ja → their | Their (his) house is big. |
| Keiner der beiden Tests funktioniert | → there | There is a problem. |
Eine Eselsbrücke ergänzt diese Tests: there enthält das Wort here, das einen Ort suggeriert; their enthält heir (Erbe), das Besitz suggeriert; they’re ist das einzige der drei mit einem Apostroph, ein offensichtliches Zeichen für eine Verkürzung.
Die häufigsten Fehler
| Fehler | Korrektur | Erklärung |
|---|---|---|
| Their coming to the party. | They’re coming to the party. | „Their“ kann nie direkt von einem Verb mit -ing gefolgt werden, ohne dass ein Nomen dazwischensteht. |
| Their is a problem. | There is a problem. | Der Satz führt eine Existenz ein: feste Struktur „there is“. |
| They’re dog is very friendly. | Their dog is very friendly. | Ein Nomen („dog“) folgt direkt: Es wird der Possessivbegleiter „their“ benötigt. |
| Put the keys over their. | Put the keys over there. | Ortsangabe: Adverb „there“, keine Possession im Spiel. |
Die zusätzlichen Fallen : theirs und there’s
Zwei abgeleitete Formen fügen eine weitere Verwechslungsebene hinzu.
- Theirs ist ein Possessivpronomen („ihrer, ihre, ihres“), das ein bereits erwähntes Nomen ersetzt und ihm nie vorausgeht. That house is theirs. → Dieses Haus gehört ihnen.
- There’s ist die Kurzform von there is und darf trotz der visuellen Ähnlichkeit nicht mit theirs verwechselt werden. There’s someone in my room. → Da ist jemand in meinem Zimmer.
| Form | Art | Beispiel |
|---|---|---|
| Their | Possessivbegleiter + Nomen | Their bikes are broken. |
| Theirs | Possessivpronomen, ohne folgendes Nomen | Theirs are broken. |
| There’s | Kurzform von there is | There’s a bike in the garden. |
Andere Homophon-Trios derselben Art
Diese Falle ist nicht isoliert: Das Englische hat mehrere Reihen von Homophonen, die derselben Verwechslungslogik beim Schreiben folgen.
- to / too / two (Präposition / auch / die Zahl zwei)
- where / were / we’re / wear (wo / waren / wir sind / tragen)
- quite / quiet (ziemlich / ruhig)
Praktische Übung
Überprüfung des Gelernten zu there, their und they’re:
1. ___ going to the cinema tonight.
2. Can you put the books over ___?
3. The children left ___ jackets in the classroom.
4. ___ is a chance for success if you work hard.
5. That house isn’t ours, it’s ___.
6. ___ someone in the garden.
Ihr Ergebnis
