Auf einen Blick
- Übersetzung: Futur II im Deutschen (ich werde erledigt haben, sie wird gegangen sein)
- Struktur: Subjekt + will have + Partizip Perfekt
- Bedeutung: Handlung, die vor einem bestimmten zukünftigen Zeitpunkt abgeschlossen sein wird
- Schlüsselmarker: by, by the time, before, when, in (x years’ time)
- Häufigster Fallstrick: Nach when, before und by the time im Nebensatz verwendet man das simple present, nicht will have
Das Future Perfect (Futur II im Deutschen) drückt eine Handlung aus, die vor einem bestimmten zukünftigen Zeitpunkt abgeschlossen sein wird. Diese Zeitform zwingt dazu, von einem zukünftigen Punkt aus zurückzublicken, was zunächst abstrakt erscheinen mag, aber genau dem entspricht, was das Deutsche mit dem Futur II ausdrückt: ich werde erledigt haben, sie wird gegangen sein, sie werden geliefert haben. Diese Zeitform reiht sich in die Familie der englischen Zukunftsformen ein, ebenso wie das englische Futur (will und going to für Projektionen und Absichten) und das Future Continuous im Englischen (will be + -ing für Handlungen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt im Gange sind).
Struktur des Future Perfect
Das Future Perfect wird mit will have plus dem Partizip Perfekt des Hauptverbs gebildet. Die Struktur bleibt für alle Personen gleich, ohne jemals ein -s hinzuzufügen oder will zu verändern.
| Form | Struktur | Beispiel |
|---|---|---|
| Affirmativ | Subjekt + will have + Partizip Perfekt | She will have left by noon. |
| Negativ | Subjekt + will not (won’t) have + Partizip Perfekt | He won’t have finished in time. |
| Interrogativ | Will + Subjekt + have + Partizip Perfekt? | Will you have eaten by then? |
| Kontraktion | I’ll have / she’ll have / they’ll have | I’ll have sent it before you wake up. |
Das Partizip Perfekt folgt denselben Regeln wie beim Present Perfect oder Past Perfect: -ed für regelmäßige Verben, unregelmäßige Form für die übrigen (gone, done, written, eaten, seen, been usw.).
Wann man das Future Perfect verwendet: die 3 Hauptsituationen
1. Eine Handlung, die vor einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen ist
Dies ist der zentrale Gebrauch des Future Perfect. Man kündigt an, dass eine Handlung vor einer bestimmten Frist, Uhrzeit, einem Datum oder dem Eintreten eines Ereignisses abgeschlossen sein wird.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| By 6 p.m., she will have finished her report. | Bis 18 Uhr wird sie ihren Bericht fertiggestellt haben. |
| I will have sent the documents before the meeting starts. | Ich werde die Unterlagen verschickt haben, bevor die Besprechung beginnt. |
| By the time you arrive, we will have already eaten. | Wenn du ankommst, werden wir schon gegessen haben. |
| They will have completed the project by next Friday. | Sie werden das Projekt bis nächsten Freitag abgeschlossen haben. |
| Will you have read the contract before you sign it? | Wirst du den Vertrag gelesen haben, bevor du ihn unterschreibst? |
2. Eine Vorhersage über ein sicheres zukünftiges Ergebnis
Das Future Perfect kann auch dazu dienen, eine Projektion oder eine logische Vorwegnahme auszudrücken, oft mit einer Nuance von Gewissheit oder Unumkehrbarkeit zum künftigen Referenzzeitpunkt.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| By 2030, most countries will have adopted renewable energy. | Bis 2030 werden die meisten Länder erneuerbare Energien übernommen haben. |
| In ten years, technology will have transformed the workplace completely. | In zehn Jahren wird die Technologie die Arbeitswelt völlig verändert haben. |
| By the time she retires, she will have worked here for thirty years. | Wenn sie in Rente geht, wird sie hier dreißig Jahre gearbeitet haben. |
3. Eine Schlussfolgerung über die Gegenwart oder die jüngste Vergangenheit
Diese Verwendung wird in Grammatikkursen oft vergessen, ist aber in der gesprochenen Sprache häufig: Das Future Perfect drückt eine logische Vermutung über etwas aus, das wahrscheinlich schon eingetreten ist, ohne dass man formelle Gewissheit hat.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Don’t call her now, she will have gone to bed. | Ruf sie jetzt nicht an, sie wird sicher schon ins Bett gegangen sein. |
| He will have missed the last train by now. | Inzwischen wird er den letzten Zug verpasst haben. |
| They will have heard the news already. | Sie werden die Nachricht schon gehört haben. |
In dieser Verwendung funktioniert das Future Perfect wie ein modales Hilfsverb der Schlussfolgerung (ähnlich wie must have, aber auf den gegenwärtigen oder kürzlich vergangenen Zeitpunkt projiziert). Das Futur drückt logische Gewissheit aus, keine zukünftige Handlung.
Die Zeitmarker des Future Perfect
Bestimmte Zeitmarker signalisieren fast systematisch ein Future Perfect. Sie zu erkennen ermöglicht, schnell die richtige Zeitform zu wählen.
| Marker | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| by | bis, vor (zeitliche Grenze) | By Monday, I will have called everyone. |
| by the time | zu dem Zeitpunkt, wenn (Konjunktion) | By the time he wakes up, I will have left. |
| before | bevor | She will have finished before you get back. |
| when | wenn (zukünftige Referenz) | When they arrive, we will have cleaned the flat. |
| in (x) years’ time | in (x) Jahren | In five years’ time, she will have graduated. |
| by then | bis dahin | You can call me at 8. I will have arrived by then. |
| already | bereits | By noon, I will already have submitted the form. |
By vs by the time: Beide lösen das Future Perfect im Hauptsatz aus, aber ihre Konstruktion unterscheidet sich. By ist eine Präposition, gefolgt von einem Nomen oder einer Nominalphrase (by Monday, by the end of the year). By the time ist eine Konjunktion, gefolgt von einem vollständigen Satz, und in diesem Nebensatz verwendet man das simple present, niemals will: By the time you will arrive ist falsch. Die korrekte Form lautet By the time you arrive, I will have left.
Der Fallstrick des temporalen Nebensatzes
Nach when, before, by the time, after und as soon as in einem temporalen Nebensatz, der sich auf die Zukunft bezieht, verwendet das Englische niemals will oder will have. Der Nebensatz steht im simple present, und der Hauptsatz trägt das Future Perfect.
| Falsch | Richtig |
|---|---|
| When you will have arrived, call me. | When you arrive, call me. |
| By the time she will finish, we’ll be gone. | By the time she finishes, we’ll have gone. |
| Before he will leave, remind him. | Before he leaves, remind him. |
Diese Regel gilt sowohl für das einfache Futur als auch für das Future Perfect: Der temporale Nebensatz im Englischen bleibt im Präsens, unabhängig von der Zukunftsform im Hauptsatz.
Future Perfect vs. Futur I vs. Future Continuous
Diese drei Zukunftsformen des Englischen tragen unterschiedliche Bedeutungen, die man nützlicherweise direkt vergleichen kann.
| Zeitform | Struktur | Was sie ausdrückt | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Futur I | will + Infinitiv | Zukünftige Handlung, ohne Betonung der Vollendung | I will finish the report tomorrow. |
| Future Perfect | will have + PP | Handlung, die vor einem bestimmten Zeitpunkt abgeschlossen ist | By tomorrow, I will have finished the report. |
| Future Continuous | will be + -ing | Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt im Gange ist | This time tomorrow, I will be finishing the report. |
Das Future Continuous im Englischen betont den Verlauf einer Handlung zu einem bestimmten zukünftigen Zeitpunkt, während das Future Perfect deren Abschluss vor diesem Zeitpunkt betont. Diese beiden Zeiten werden oft verwechselt, weil sie beide auf die Frage „Was wird zu diesem Zeitpunkt passieren?“ antworten, jedoch mit umgekehrter Perspektive: im Verlauf versus abgeschlossen.
Future Perfect vs. Past Perfect
Die Logik des Future Perfect entspricht exakt der des Past Perfect, nur in die Zukunft statt in die Vergangenheit projiziert. In beiden Fällen geht es darum auszudrücken, dass eine Handlung vor einem Referenzzeitpunkt liegt.
| Zeitform | Referenzzeitpunkt | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Past Perfect | Ein vergangener Zeitpunkt | When she arrived, he had already left. | Als sie ankam, war er schon gegangen. |
| Future Perfect | Ein zukünftiger Zeitpunkt | When she arrives, he will have already left. | Wenn sie ankommt, wird er schon gegangen sein. |
Diese Symmetrie hilft, sich die Logik des Future Perfect einzuprägen: Wenn man weiß, wie das Past Perfect im Englischen funktioniert, erfordert das Future Perfect nur einen Wechsel der zeitlichen Perspektive, aus had wird will have.
Das Passiv im Future Perfect
Das Future Perfect kann ins Passiv gesetzt werden, indem man been + Partizip Perfekt zwischen will have und das Partizip einfügt.
| Aktiv | Passiv |
|---|---|
| They will have delivered the package by noon. | The package will have been delivered by noon. |
| The team will have completed the renovation. | The renovation will have been completed. |
Das Future Perfect Continuous
Es existiert eine Verlaufsform des Future Perfect, das Future Perfect Continuous (oder Future Perfect Progressive), die mit will have been + Verb in der -ing-Form gebildet wird. Sie betont die Dauer einer Handlung, die zu einem zukünftigen Referenzzeitpunkt noch im Gange sein wird oder bis zu diesem Punkt angedauert haben wird.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| By next month, I will have been studying English for two years. | Nächsten Monat werde ich seit zwei Jahren Englisch lernen. |
| When she retires, she will have been teaching for thirty years. | Wenn sie in Rente geht, wird sie seit dreißig Jahren unterrichten. |
Der Unterschied zwischen beiden Formen liegt im Aspekt: Das einfache Future Perfect (will have + PP) betont den Abschluss der Handlung; das Future Perfect Continuous (will have been + -ing) betont die Dauer und den fortlaufenden Charakter dieser Handlung.
Praktische Übung
Testen Sie Ihr Wissen:
1. Wie wird das Future Perfect in der affirmativen Form gebildet?
2. Welcher der folgenden Sätze ist korrekt?
3. Wie übersetzt man „By then, she’ll have left“?
4. Welche Verwendung hat das Future Perfect in: „Don’t call now, he will have gone to sleep“?
5. Was ist der Unterschied zwischen dem Future Perfect und dem Past Perfect?
6. Welche Struktur entspricht dem Future Perfect Continuous?
Ihr Ergebnis
