Das Englische ist voll von Tausenden dieser Redewendungen mit vielen verschiedenen Themen. Schauen wir uns heute 15 musikalische Redewendungen im Englischen an und sehen, ob wir die wahre Bedeutung verstehen können. Aber zuerst schauen wir uns an, was eine Redewendung wirklich ist.
Musik macht die Welt rund… oder zumindest sagen das manche Leute. So eine schöne Art, Menschen zu verbinden, richtig?
Moment, was? Was in aller Welt bedeutet das? Das ergibt keinen Sinn. Die Erde dreht sich nicht physisch im Kreis wegen Musik, das weiß jeder.
Was bedeutet das also? Nun, dieses Sprichwort ist eigentlich eine Redewendung. Ihre Bedeutung ist nicht wirklich das, was sie sagt. Diese Redewendung bedeutet, dass Musik eine Möglichkeit ist, Menschen zu verbinden und Menschen zu ermöglichen, sich zu entspannen und ein wenig aus ihrem alltäglichen stressigen Leben zu entkommen. Musik ist eine Kunst, die alle Menschen inspiriert und motiviert, unabhängig von der Art der Musik. Wow, verwirrend, oder?
Was ist eine Redewendung?
Eine Redewendung ist eine kurze Phrase oder eine Wortgruppe, bei der diese einzelnen Wörter möglicherweise nicht wirklich die Bedeutung der gesamten Phrase sind. Sie sind ähnlich wie Phrasenverben darin, wie ihre Bedeutung nicht wörtlich ist, sondern oft auf dem Kontext des Sprechers basiert. Redewendungen sind nur ein bisschen länger. Sie können ein Thema haben, obwohl der Sprecher nicht einmal über dieses Thema spricht. Musikalische Redewendungen im Englischen handeln nicht notwendigerweise überhaupt von Musik.
Haben Sie jemals englischen Muttersprachlern bei einem Gespräch zugehört und Sie hören, wie sie eine Phrase über Geld sagen, aber sie sprechen wirklich über Sport? Oder Sie hören eine musikalische Redewendung oder Phrase, aber das Gespräch handelt von einem Raubüberfall? Diese Phrase war wahrscheinlich eine Redewendung. Diese werden regelmäßig in allen Arten von Gesprächen verwendet, von lockeren Gesprächen mit Freunden bis hin zu einem Geschäftstreffen.
Wie lernt man Redewendungen am besten?
Das Lernen von Redewendungen ist eine großartige Möglichkeit, um wirklich Ihre Konversationsfähigkeiten zu verbessern und es Spaß zu machen! Der erste und wichtigste Schritt beim Lernen von Redewendungen ist einfach zu akzeptieren, dass ihre Bedeutungen nicht wörtlich sind. Versuchen Sie nicht, direkt zu übersetzen, weil sie keinen Sinn ergeben werden. Eine musikalische Redewendung, die sich richtig zu übersetzen scheint, könnte nicht das sein, was sie wirklich im Englischen bedeutet, also lassen Sie sich nicht täuschen!
Eine großartige Möglichkeit, Redewendungen zu lernen, ist durch Popkultur zu lernen. Sie könnten Videos ansehen, Musik hören, Film-Trailer oder die Nachrichten ansehen. Es gibt viele Online-Wörterbücher, die Ihnen helfen, sich mit diesen Phrasen vertraut zu machen. Sobald Sie sich vertraut gemacht haben, versuchen Sie, sie in Musik und Videos zu finden. Und sobald Sie sie wirklich beherrschen, verwenden Sie sie dann im Gespräch mit Muttersprachlern!
Der einfachste Weg, Redewendungen zu lernen, basiert auf dem Thema. Also fangen wir an, einige davon auswendig zu lernen.
15 musikalische Redewendungen im Englischen
- Ring a bell: wenn etwas (nicht) vertraut klingt.
Mein Freund Scott besucht uns dieses Wochenende, kennst du ihn?
Nein, dieser Name sagt mir nichts.
- Like a broken record: verwendet, um jemanden zu beschreiben, der immer wieder dieselbe Geschichte oder Information erzählt.
Mein Vater ist wie eine kaputte Schallplatte, er hat mir diese Geschichte jetzt etwa 5 Mal erzählt.
- Toot your own horn / Blow your own trumpet: diese Ausdrücke haben dieselbe Verwendung und Bedeutung. Sie werden verwendet, um jemanden zu beschreiben, der mit sich selbst und seinen Leistungen prahlt oder angibt.
Du musst nicht dein eigenes Lob singen, wir wissen, dass du ein großartiger Athlet bist.
- Blow the whistle / whistle blower: dies ist der Name einer Person, die den Behörden leise von illegalen oder kriminellen Aktivitäten erzählt, die stattfinden. Informationen über die Verantwortlichen geben.
Whistleblower sind sehr mutig, ihr Job und ihre Karriere zu riskieren, um weiteren Schaden für die Gemeinschaft zu verhindern.
Er hat das Unternehmen wegen ihrer illegalen Aktivitäten angezeigt und jetzt ist das Unternehmen geschlossen.
- It takes two to tango: dies zeigt, dass es in jedem Konflikt oder etwas, das schief gelaufen ist, zwei Seiten gibt. Dass keine Partei völlig unschuldig ist.
Meine Mutter sagt immer „zum Tango gehören zwei“, wenn mein Bruder einen Streit mit mir anfängt.
- With bells on: sehr glücklich und aufgeregt sein, irgendwo zu sein oder etwas zu tun.
Sie taucht immer hocherfreut auf der Party auf, auch wenn sie müde ist!
- All that jazz: dies ist eine Möglichkeit, alles zusammenzufassen, was mit dem verwandt oder ähnlich ist, worüber Sie sprechen. Es ist eine ähnliche Verwendung wie „etc.“.
Ich kann den Sommer kaum erwarten, wenn es warm, sonnig, entspannt und all das sein wird.
- March to the beat of your own drum: dies beschreibt jemanden, der ein bisschen einzigartig ist und die Dinge auf seine eigene Weise macht, egal was andere denken.
Meine Schwester ist die einzige Künstlerin in der Familie und marschiert wirklich im Rhythmus ihrer eigenen Trommel.
- Carry a tune: in der Lage sein, eine Melodie oder ein Lied genau zu singen.
Ich könnte keine Melodie halten, selbst wenn mein Leben davon abhinge, aber mein Freund singt wunderschön!
- Play it by ear: die Dinge handhaben, wie sie kommen. Nicht planen oder Dinge mit Richtlinien machen.
Meine Freunde ärgern sich oft, dass ich nie Pläne mache, ich ziehe es viel vor zu improvisieren, weil ich nie weiß, was ich tun möchte, wenn die Zeit kommt.
- Clean as a whistle: jemanden oder etwas beschreiben, das extrem sauber ist. Kann auch jemanden beschreiben, der in etwas unschuldig ist.
Die Polizei befragte ihn über den Ladenraub, aber er ist blütenweiß.
- Jazz (something) up: etwas verbessern und mehr Stil und Aufregung hinzufügen.
Sie liebt es, ein einfaches Outfit aufzupeppen, indem sie hellen und bunten Schmuck hinzufügt.
- Fine tuning: die Funktion von etwas verbessern, indem man kleine Anpassungen vornimmt.
Einige Schüler lieben es wirklich, ihr Gehirn feinabzustimmen, indem sie jeden Tag ein bisschen Vokabular lernen.
- Have to face the music: wenn Sie oder jemand die negativen Konsequenzen von etwas, das passiert ist, akzeptieren muss. Sich einem Problem oder einer Herausforderung stellen.
Er muss die Konsequenzen tragen und mit ihnen sprechen, er hat diese Probleme geschaffen, also muss er sie lösen.
- Music to (someone’s) ears: etwas, das angenehm ist und schön klingt. Kann über Geräusche oder über Worte sein, die jemand sagt.
Zu hören, wie sehr die Leute mein Essen genießen, ist Musik in meinen Ohren.
Möchten Sie Ihre Englischkenntnisse verbessern?
Melden Sie sich hier für Unterricht mit einem ausgebildeten Muttersprachler an:
Allgemeines Englisch | Business Englisch | Englisch für Kinder
Nun, das war’s! Wie Sie sehen können, handeln die meisten davon überhaupt nicht von Musik. Denken Sie daran, diese 15 musikalischen Redewendungen nicht wörtlich zu übersetzen und ihre Bedeutungen zu akzeptieren. Hören Sie wirklich auf sie in Ihrem Alltag und üben, üben, üben Sie! Je mehr Wiederholung Sie mit diesen musikalischen Redewendungen haben, desto besser wird Ihr Englisch!
Folgen Sie uns in den sozialen Medien
Facebook |
X (Twitter) |
Instagram |
LinkedIn |
Pinterest
Claude is AI and can make mistakes. Please double-check responses.
