Los conectores lógicos en inglés

Lo que hay que recordar

Los conectores lógicos en inglés articulan tus ideas y estructuran tu discurso expresando la adición, el contraste, la causa, la consecuencia o la condición
Cada conector tiene una posición específica en la frase: algunos se colocan al principio (however, therefore), otros en medio (also, nevertheless)
Dominar los conectores permite pasar de un inglés básico a un nivel fluido y profesional, esencial para los exámenes TOEFL e IELTS

Los conectores lógicos y palabras de enlace en inglés son las articulaciones que permiten conectar tus frases y articular tu pensamiento. Transforman una sucesión de frases cortas en un discurso fluido y coherente, al tiempo que precisan las relaciones entre tus ideas.

Por qué los conectores lógicos son esenciales

Cuando empiezas en inglés, construyes frases simples como «I like coffee». El siguiente paso consiste en conectar esta frase con otra: «I like coffee and I like tea». La palabra «and» es un conector, y es uno de los primeros que aprendes. Los conectores permiten mejorar considerablemente tu inglés conversacional y escrito. Añaden cohesión a tu texto, clarifican las relaciones entre tus ideas y demuestran un nivel de dominio avanzado de la lengua. En un contexto profesional o académico, saber utilizar los conectores correctos marca toda la diferencia.

Los diferentes tipos de conectores lógicos

Existen varias categorías de conectores según la función que desempeñan en tu frase. Cada tipo expresa una relación lógica diferente entre tus ideas.

Conectores de adición

Estos conectores permiten añadir una información o una frase a otra. El más común es «and», mientras que los demás añaden más énfasis y son frecuentes en el inglés escrito.

Conector	Traducción	Ejemplo
And	Y	They like English and study a lot
Also	También	I play the piano and I also play the violin
Moreover	Además	Sport is fun. Moreover, it’s a great way to socialize
Furthermore	Además	The house is beautiful. Furthermore, the price is low
In addition	Además	In addition to the tunnel, they’re constructing a bridge
As well as	Así como	As well as being helpful, Carmen is practical
Plus	Además	He’s well-qualified, plus he’s very charismatic
Besides	Por lo demás	Besides, we have other options
Additionally	Adicionalmente	Additionally, we need to consider the budget

Conectores de tiempo y de secuencia

Los conectores de tiempo conectan acciones que se desarrollan al mismo tiempo, mientras que los conectores de secuencia indican el orden cronológico de los acontecimientos.

Conectores de tiempo

Conector	Traducción	Ejemplo
When	Cuando	When we arrived we sat down
While	Mientras	I watched TV while I was ironing
As	Como, en el momento en que	It started to rain as I went out
As soon as	Tan pronto como	We’ll start as soon as everyone gets here

El conector «while» se utiliza generalmente para una acción larga, especialmente con un tiempo continuo. «When» y «as» tienen sentidos muy similares.

Conectores de secuencia

Conector	Traducción	Ejemplo
Then	Luego	She talked about the agenda then began her presentation
After	Después	He’s coming here after lunch
Afterwards	Después, posteriormente	He’s having lunch and is coming here afterwards
Next	A continuación	Turn on the oven. Next, mix all ingredients
Firstly	En primer lugar	Firstly, I’d like to thank you all for coming
Secondly	En segundo lugar	Secondly, I want to give you an overview
Finally	Finalmente	Finally, I will invite our president to speak

Conectores de contraste y oposición

Estos conectores permiten conectar dos ideas contrastadas u opuestas. Son esenciales para matizar tu propuesta y presentar diferentes puntos de vista.

Conector	Traducción	Ejemplo
But	Pero	They like pasta but they don’t like rice
However	Sin embargo	It’s a nice city. However, I wouldn’t like to live there
Though	Aunque	She studies quite a lot though she could do more
Although	Aunque	Although he works hard he hasn’t had a promotion
Nevertheless	No obstante	I like this model. Nevertheless, I’m not buying it yet
Despite	A pesar de	Despite the rain, they went for a walk
Whereas	Mientras que	The center is flat, whereas the north is hilly
While	Mientras que	I thought it was terrible, while my friends liked it
Yet	Sin embargo	It’s expensive, yet people buy it
On the contrary	Al contrario	On the contrary, it was very easy
On the other hand	Por otra parte	On the other hand, we could wait
Conversely	Por el contrario	Conversely, some people prefer winter

«However» da más énfasis al contraste que «but» y es más común al principio de la frase. «Though» puede colocarse al principio, en medio o al final de la frase, mientras que «although» no puede terminar una frase.

Conectores de condición

Estos conectores expresan la idea de que una acción solo puede producirse bajo ciertas condiciones. Son indispensables para formular hipótesis y exigencias.

Conector	Traducción	Ejemplo
If	Si	If you need help, call me
As long as	Mientras, con tal de que	You can play as long as you tidy your room first
Provided that	Con tal de que	We’ll keep the goods provided that we receive payment
Unless	A menos que	Unless the economy improves, rates will go down
Otherwise	Si no	We need to hurry, otherwise we’ll miss the flight
On condition that	Con la condición de que	I’ll help on condition that you do the same
In case	En caso de que	Take an umbrella in case it rains

Conectores de causa y razón

Estos conectores permiten explicar la razón o la causa de una acción o un acontecimiento. Responden a la pregunta «¿por qué?».

Conector	Traducción	Ejemplo
Because	Porque	Many people study English because it’s important
As	Como, dado que	As you didn’t do a good job, do it again
Due to	Debido a	Due to heavy traffic we arrived late
So (that)	Para que	We left early so we could have a coffee
In order to	A fin de	They’re having a call in order to finalize details
Since	Puesto que	Since you’re here, let’s start
Thanks to	Gracias a	Thanks to your help, we succeeded
Owing to	Debido a	Owing to bad weather, flights were cancelled

Conectores de consecuencia y resultado

Estos conectores expresan la consecuencia o el resultado de una acción. «So» es más informal y común en el oral, mientras que los demás convienen mejor al escrito formal.

Conector	Traducción	Ejemplo
So	Así que, entonces	I’d forgotten my keys so I had to go back
Therefore	Por lo tanto	Results were excellent, therefore you’ll get a bonus
As a result	Como resultado	Crime is increasing. As a result, more police are hired
Consequently	En consecuencia	Marco did well and consequently received job offers
Thus	Así	Thus, we can conclude the project was successful
Hence	De ahí	The results are poor, hence the need for changes

Conectores para introducir ejemplos

Estos conectores permiten ilustrar tu propuesta y dar ejemplos concretos para apoyar tu argumentación.

Conector	Traducción	Ejemplo
For example	Por ejemplo	For example, Paris is a beautiful city
For instance	Por ejemplo	For instance, we could meet tomorrow
Such as	Tal como	I like fruits such as apples and oranges
Like	Como	Countries like France and Spain
Namely	A saber	Two people were late, namely John and Mary
Including	Incluido	Everyone was there, including the boss
Especially	Especialmente	I love sports, especially football

Conectores para estructurar un discurso

Estos conectores permiten organizar tu argumentación de manera clara y lógica, desde el principio hasta el final de tu texto o presentación.

Para comenzar

First / Firstly: en primer lugar, primeramente
First of all: ante todo
To begin with / To start with: para empezar
At the beginning: al principio
First and foremost: en primer lugar

Para desarrollar

Another point is that: otro punto es que
As far as … is concerned: en lo que concierne a
From a … point of view: desde un punto de vista
In most cases: en la mayoría de los casos
To some extent: en cierta medida

Para concluir

In conclusion: en conclusión
To conclude / To sum up: para concluir, para resumir
All in all: en conjunto
On the whole / Overall: en general
At last / In the end: al final, al fin

Conectores para hacer comparaciones

Estos conectores permiten establecer similitudes o diferencias entre dos elementos.

Conector	Traducción	Ejemplo
As … as	Tan … como	She is as tall as her brother
Like	Como	He runs like a professional athlete
Similarly	Similarmente	Similarly, we can apply this method
Likewise	Igualmente	Likewise, the results were positive
Compared with	Comparado con	Compared with last year, sales increased

Posición de los conectores en la frase

La posición de un conector lógico en la frase influye en el estilo y a veces en el sentido de tu mensaje. Algunos conectores son flexibles, otros tienen una posición fija. Los conectores coordinantes (and, but, or, so, yet) se colocan siempre entre los dos elementos que conectan. Los conectores subordinantes (because, although, while, since, unless) introducen una proposición subordinada y pueden colocarse al principio o en medio de la frase. Los conectores adverbiales (however, therefore, moreover, nevertheless) se colocan generalmente al principio de la frase para más énfasis, pero también pueden aparecer en medio. En el escrito formal, a menudo se les precede de un punto o punto y coma.

Utilización en contexto profesional

En el mundo del trabajo, dominar los conectores lógicos es crucial para comunicar eficazmente. Durante presentaciones, utiliza «firstly», «secondly», «finally» para estructurar tu discurso. En tus emails profesionales, «however», «therefore» y «moreover» añaden claridad y profesionalismo. Para argumentar durante una reunión, los conectores de contraste (however, nevertheless, on the other hand) permiten presentar diferentes puntos de vista. Los conectores de causa (because, due to, since) justifican tus decisiones, mientras que los conectores de consecuencia (therefore, consequently, as a result) destacan los resultados esperados.

Errores comunes a evitar

Aquí están los tres errores más frecuentes con los conectores lógicos en inglés.

Confundir «because» y «because of»: «because» va seguido de una proposición (sujeto + verbo), mientras que «because of» va seguido de un nombre (❌ because of he was late → ✓ because he was late / ✓ because of the traffic)
Mal puntuar con los conectores adverbiales: «however», «therefore», «moreover» deben ir precedidos de un punto o punto y coma, no de una coma sola (❌ It’s expensive, however it’s good → ✓ It’s expensive. However, it’s good)
Utilizar «though» y «although» de manera intercambiable: «though» puede terminar una frase, «although» no (✓ She came, though → ❌ She came, although)

Conectores correlacionados

Estos conectores funcionan por parejas y conectan elementos gramaticales similares. Añaden estructura y énfasis a tu discurso.

Conector	Traducción	Ejemplo
Both … and	Tanto … como	Both the manager and the team agreed
Either … or	O … o	Either you accept or you leave
Neither … nor	Ni … ni	Neither the boss nor the employees knew
Not only … but also	No solo … sino también	Not only is it cheap but also effective
Whether … or	Ya sea … o	Whether you like it or not, it’s happening

Para profundizar tus conocimientos en gramática inglesa y mejorar tu dominio de la lengua, no dudes en seguir un curso de inglés con nuestros profesores nativos.