Partir en voyage à l’étranger nécessite de maîtriser quelques mots d’anglais de base. Cette fiche de vocabulaire vous permettra de communiquer efficacement dans toutes les situations de voyage, de l’aéroport au restaurant en passant par l’hôtel. Maîtriser ce vocabulaire est particulièrement utile lorsque l’on voyage pour les affaires. Pour aller plus loin, consultez nos cours d’anglais du business.
Transports
Avion et aéroport
| Anglais | Français |
|---|---|
| Airport | Aéroport |
| Flight | Vol |
| Plane / Aircraft | Avion |
| Departure | Départ |
| Arrival | Arrivée |
| Check-in | Enregistrement |
| Boarding pass | Carte d’embarquement |
| Boarding | Embarquement |
| Gate | Porte d’embarquement |
| Passport | Passeport |
| ID card | Carte d’identité |
| Luggage / Baggage | Bagages |
| Suitcase | Valise |
| Hand luggage / Carry-on baggage | Bagage à main |
| Baggage reclaim | Retrait des bagages |
| Overhead locker | Compartiment à bagages |
| Delayed | Retardé |
| Cancelled | Annulé |
| On time | À l’heure |
| Take-off | Décollage |
| Landing | Atterrissage |
| Connecting flight | Correspondance |
| Direct flight | Vol direct |
| Aisle seat | Siège côté couloir |
| Window seat | Siège côté hublot |
| Seatbelt | Ceinture de sécurité |
| Jetlag | Décalage horaire |
| Customs | Douane |
| Shuttle | Navette |
Train et gare
| Anglais | Français |
|---|---|
| Train | Train |
| Station | Gare |
| Platform | Quai |
| Ticket | Billet |
| Return ticket | Aller-retour |
| One-way ticket | Aller simple |
| Departure | Départ |
| Arrival | Arrivée |
| Conductor | Contrôleur |
| Seat | Siège |
| Reserved | Réservé |
Transports en commun
| Anglais | Français |
|---|---|
| Bus | Bus |
| Subway / Metro / The Tube (UK) / The Subway (USA) | Métro |
| Tram | Tramway |
| Bus stop | Arrêt de bus |
| Bus station | Gare routière |
| Taxi | Taxi |
| Bicycle / Bike | Vélo |
| Ship | Navire |
| Rush hour | Heure de pointe |
| Off-peak | Heure creuse |
| Ticket machine | Distributeur de tickets |
| Driver | Conducteur |
| Passenger | Passager |
Location de voiture
| Anglais | Français |
|---|---|
| Car rental | Location de voiture |
| To rent a car | Louer une voiture |
| Rental car | Voiture de location |
| Driving licence | Permis de conduire |
| Insurance | Assurance |
| To pick up the car | Récupérer la voiture |
| To return the car | Rendre la voiture |
| Car keys | Clés de voiture |
| Mileage | Kilométrage |
| Unleaded | Sans plomb |
| Diesel | Gasoil |
| LPG | GPL |
| Gear | Vitesse (du levier de vitesse) |
| Accelerator | Accélérateur |
| Brake | Frein |
| Lights | Phares |
| Indicator | Clignotant |
| Tire | Pneu |
| Speed | Vitesse (km/h) |
| Petrol / Gas station | Station essence |
| Services | Aire de repos |
Verbes de voyage
| Anglais | Français |
|---|---|
| To travel | Voyager |
| To travel around | Voyager |
| To go | Aller |
| To visit | Visiter |
| To take the train | Prendre le train |
| To take the bus | Prendre le bus |
| To take the plane | Prendre l’avion |
| To leave | Partir |
| To go home | Rentrer à la maison |
| To fly back home | Prendre l’avion retour |
| To depart | Partir |
| Abroad | À l’étranger |
| A voyage | Un voyage |
| A visit | Une visite |
Hébergement
Types d’hébergement
| Anglais | Français |
|---|---|
| Hotel | Hôtel |
| B&B (Bed and Breakfast) | Chambre d’hôte |
| Hostel | Auberge de jeunesse |
| Inn | Hôtel, auberge |
| Accommodation | Logement |
| Residence / Apartment complex | Résidence |
| Apartment hotel | Résidence hôtel |
| Holiday resort | Station touristique |
Services hôteliers
| Anglais | Français |
|---|---|
| Reception / Front desk | Réception |
| Receptionist / Front desk clerk | Réceptionniste |
| Guest | Client/Invité |
| Check-in | Arrivée/Enregistrement |
| Check-out | Départ |
| Early check-out | Partir tôt le matin |
| Late check-out | Départ tardif |
| Vacancies | Chambres libres |
| No vacancies | Complet |
| Key | Clé |
| Booking | Réservation |
| Reservation | Réservation |
| To book a room | Réserver une chambre |
| To cancel a booking | Annuler une réservation |
| Room service | Service de chambre |
| Housekeeping | Ménage |
| Lobby | Hall |
| Lift / Elevator | Ascenseur |
| Car park / Parking lot | Parking |
| Floor | Étage |
| Stairs | Escaliers |
Types de chambres et équipements
| Anglais | Français |
|---|---|
| Room | Chambre |
| Single room | Chambre simple |
| Double room | Chambre double |
| Suite | Suite |
| Bed | Lit |
| Single bed | Lit simple |
| Double bed | Lit double |
| Bathroom | Salle de bain |
| Shower | Douche |
| Sink | Lavabo |
| Bath towel | Serviette de bain |
| Air conditioning | Climatisation |
| Breakfast | Petit-déjeuner |
| Half board | Demi-pension |
| Full board | Pension complète |
Restaurants et nourriture
Types de restaurants
| Anglais | Français |
|---|---|
| Restaurant | Restaurant |
| Sushi restaurant | Restaurant de sushi |
| Seafood restaurant | Restaurant de fruits de mer |
| Fast food restaurant | Fast food |
| Bakery | Boulangerie |
| Café | Café (lieu) |
Personnel et service
| Anglais | Français |
|---|---|
| Waiter | Serveur |
| Waitress | Serveuse |
| Chef | Chef |
| A table for two | Une table pour deux |
Repas et plats
| Anglais | Français |
|---|---|
| Menu | Menu |
| Breakfast | Petit-déjeuner |
| Lunch | Déjeuner |
| Dinner | Dîner |
| Dish | Plat |
| Appetizer | Entrée |
| Starter | Entrée |
| Main course | Plat principal |
| Dessert | Dessert |
| Snack | Collation |
| Traditional dish | Plat traditionnel |
| Dish of the day / Today’s special | Le plat du jour |
| Meat | Viande |
| Fish | Poisson |
| Vegetables | Légumes |
| Cheese | Fromage |
Cuisson et régimes
| Anglais | Français |
|---|---|
| Well done | Bien cuit |
| Medium | À point |
| Rare | Saignant |
| Very rare | Bleu |
| Vegetarian | Végétarien |
| Vegan | Vegan |
| Gluten-free | Sans gluten |
Boissons et paiement
| Anglais | Français |
|---|---|
| Beverage | Boisson |
| To eat | Manger |
| To drink | Boire |
| Bill | Addition |
| Tip | Pourboire |
| Change | Monnaie |
| Reservation | Réservation |
Activités et attractions
Lieux touristiques
| Anglais | Français |
|---|---|
| Museum | Musée |
| Monument | Monument |
| Park | Parc |
| Beach | Plage |
| Theatre | Théâtre |
| Castle | Château |
| Lake | Lac |
| Gallery | Galerie |
| Exhibition | Exposition |
| Zoo | Zoo |
| Aquarium | Aquarium |
| Concert | Concert |
| Festival | Festival |
| Market | Marché |
| Shopping center | Centre commercial |
Types de visites
| Anglais | Français |
|---|---|
| Guided tour | Visite guidée |
| Self-tour | Visite libre |
| Tour | Visite guidée |
| Tour guide | Guide touristique |
| Travel guide | Guide de voyage |
| Tourist attraction | Attraction touristique |
| Tourist trail | Circuit touristique |
| Sightseeing | Tourisme |
| Booking | Réservation |
Activités
| Anglais | Français |
|---|---|
| Hike | Randonnée |
| Cruise | Croisière |
| Map | Carte |
| Souvenir | Souvenir |
Informations pratiques
| Anglais | Français |
|---|---|
| Opening hours | Heures d’ouverture |
| Closing hours | Heures de fermeture |
| Ticket | Billet |
| Entrance fee | Droit d’entrée |
| Closed | Fermé |
Situations pratiques et urgences
Demandes d’aide
| Anglais | Français |
|---|---|
| Excuse me | Excusez-moi |
| Can you help me? | Pouvez-vous m’aider ? |
| Where is…? | Où est… ? |
| How much is it? | Combien ça coûte ? |
| Do you speak English? | Parlez-vous anglais ? |
| I don’t understand | Je ne comprends pas |
| Can you repeat? | Pouvez-vous répéter ? |
| Thank you | Merci |
| You’re welcome | De rien |
| Sorry | Désolé |
| Please | S’il vous plaît |
Urgences et problèmes
| Anglais | Français |
|---|---|
| Help! | À l’aide ! |
| Emergency | Urgence |
| Police | Police |
| Hospital | Hôpital |
| Doctor | Médecin |
| Pharmacy | Pharmacie |
| I’m lost | Je suis perdu |
| I lost my passport | J’ai perdu mon passeport |
| I lost my room key | J’ai perdu la clé de ma chambre |
| Call the police | Appelez la police |
| I need help | J’ai besoin d’aide |
| I need help with my luggage | J’ai besoin d’aide avec mes bagages |
Argent et change
| Anglais | Français |
|---|---|
| Money | Argent |
| Cash | Espèces |
| Credit card | Carte de crédit |
| Exchange rate | Taux de change |
| Change | Monnaie |
| Bank | Banque |
| ATM | Distributeur automatique |
Expressions idiomatiques du voyage
Expressions courantes
| Anglais | Français |
|---|---|
| Business trip | Voyage d’affaires |
| Road trip | Virée en voiture / Voyage par la route |
| Honeymoon | Voyage de noces |
| Go on honeymoon / Leave for your honeymoon | Partir en voyage de noces |
| Package holiday / Vacation package | Voyage organisé |
| School trip / School excursion | Voyage scolaire |
| Study trip | Voyage d’étude |
| Round trip | Aller-retour |
| One-way trip | Aller simple |
| Day trip | Excursion d’une journée |
| Travel insurance | Assurance voyage |
| Jet lag | Décalage horaire |
| Be going on the trip / Be coming on the trip | Être du voyage |
| Break a journey | Faire étape / Faire escale |
| Guilt trip | Culpabilisation / Autoflagellation |
| Travel journal / Travel diary | Carnet de voyage |
| Travellers (UK) / Travelers (US) | Gens du voyage (nomades occidentaux) |
| Travelling companion / Fellow traveler | Compagnon de voyage / Compagne de voyage |
| Trip down memory lane / Journey down memory lane | Plongée dans les vieux souvenirs / Séquence nostalgie |
| You’re in for a shock! / You won’t be disappointed! | Tu ne seras pas déçu(e) du voyage ! |
Les phrases essentielles pour voyager
À l’aéroport
- « Where is the nearest subway station? » → « Où se trouve la station de métro la plus proche ? »
- « The flight to London is delayed » → « Le vol pour Londres a du retard »
- « Boarding starts 40 minutes before take-off » → « L’embarquement débute 40 minutes avant le décollage »
- « Can you show me your boarding pass please? » → « Pouvez-vous me montrer votre carte d’embarquement svp ? »
- « Fasten your seatbelt » → « Attachez votre ceinture de sécurité »
- « Where is the rental car agency? » → « Où se trouve l’agence de location de voiture ? »
Dans les transports
- « When is the next train to London? » → « Quand part le prochain train pour Londres ? »
- « Where can I buy a train ticket? » → « Où est-ce que je peux acheter un billet de train ? »
- « What platform does the train leave from? » → « Le train part de quel quai ? »
- « Where is the subway station? » → « Où se trouve la station de métro ? »
À l’hôtel
- « I would like to book a room » → « J’aimerais réserver une chambre »
- « We have a reservation in the name of… » → « Nous avons une réservation au nom de… »
- « Check-out is before 12 AM » → « Le départ doit se faire avant midi »
- « Could you give me the Wi-Fi code please? » → « Pouvez-vous me donner le code du wifi svp ? »
- « I lost my room key » → « J’ai perdu la clé de ma chambre »
Au restaurant
- « I would like to book a table for two please » → « J’aimerais réserver une table pour 2 svp »
- « What would you like to drink? » → « Que souhaitez-vous boire ? »
- « Are you ready to order? » → « Êtes-vous prêts à commander ? »
- « Do you have any vegetarian dishes? » → « Avez-vous des plats végétariens ? »
- « I will take the cheeseburger please » → « Je vais prendre le cheeseburger svp »
- « Can I get the bill please? » → « Est-ce que je peux avoir l’addition svp ? »
- « Keep the change! » → « Gardez la monnaie ! »
Pour les visites
- « Could you recommend a good restaurant around here? » → « Pouvez-vous recommander un bon restaurant dans les environs ? »
- « Can I have a map of the city, please? » → « Puis-je avoir une carte de la ville, s’il vous plaît ? »
- « Is there a guided tour in English? » → « Y a-t-il une visite guidée en anglais ? »
- « What time does the museum open? » → « À quelle heure ouvre le musée ? »
- « How do I get to the hotel from here? » → « Comment puis-je me rendre à l’hôtel d’ici ? »
- « What is the exchange rate for euros? » → « Quel est le taux de change pour les euros ? »
