Wochentage auf Englisch: Liste, Aussprache und Verwendung

Die Wochentage gehören zu den ersten Wörtern, die man im Englischen lernt, aber ihre korrekte Verwendung geht über die einfache Liste hinaus: obligatorische Großschreibung, feste Präposition, Plural, der die Bedeutung ändert. Dieses Merkblatt erläutert die Schreibweise, die Aussprache und die grammatischen Regeln, die man kennen muss, um sie fehlerfrei zu verwenden.

Liste der 7 Wochentage auf Englisch

In Kalendern, beruflichen E-Mails und digitalen Oberflächen erscheinen die Tage oft in einer abgekürzten Form mit drei Buchstaben: Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun. Eine Variante mit zwei Buchstaben existiert ebenfalls (Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su) und ist in Kalendern häufig.

Die Großschreibung, eine Regel ohne Ausnahme

Im Gegensatz zum Deutschen werden die Wochentage im Englischen immer großgeschrieben, auch mitten im Satz: Monday, niemals monday. Im Englischen gelten die Tage als Eigennamen, ebenso wie die Monate und Sprachnamen. Diese Großschreibung in einer beruflichen E-Mail zu vergessen, ist ein Fehler, der einem englischsprachigen Gesprächspartner sofort auffällt.

Die Tücken der Aussprache

Die Schreibweise der Tage spiegelt nicht immer ihre Aussprache wider. Zwei Fälle bereiten Frankophonen anhaltende Schwierigkeiten.

Wednesday wird mit drei scheinbaren Silben geschrieben (Wed-nes-day), aber in zwei ausgesprochen: /ˈwenz.deɪ/. Das zentrale „d“ und das darauf folgende „e“ bleiben stumm; „wed-nez-day“ auszusprechen, ist ein häufiger Fehler.

Tuesday beginnt mit dem Laut /tj/, ähnlich wie „tiu“, und nicht mit einem einfachen „tu“. Thursday beginnt mit dem Reibelaut /θ/, der im Deutschen nicht vorkommt; ihn durch ein „s“ oder „z“ zu ersetzen, macht das Wort für einen Muttersprachler schwer verständlich.

Die Präposition „on“ vor den Tagen

Ein bestimmter Tag wird immer mit der Präposition on eingeleitet, niemals mit in oder at:

• I have a meeting on Monday. → Ich habe am Montag ein Meeting.
• The flight leaves on Friday. → Der Flug geht am Freitag.

Mündlich, in einem informellen Register, kann die Präposition weggelassen werden: See you Monday statt See you on Monday. Diese Form ist mündlich üblich, sollte aber in einem beruflichen Schriftstück vermieden werden.

Der Plural der Tage: Singular oder Gewohnheit?

Die Wochentage nehmen im Plural ein „s“ an, um eine Gewohnheit oder Regelmäßigkeit auszudrücken, und bleiben im Singular für ein einmaliges Ereignis.

Der Unterschied ist im beruflichen Kontext wichtig: The office is closed on Saturdays (wiederkehrende Schließung) bedeutet nicht dasselbe wie The office is closed on Saturday (einmalige Schließung an diesem Samstag).

This, next und last: einen Tag zeitlich einordnen

Drei Adjektive ermöglichen es, einen Tag im Verhältnis zum Zeitpunkt des Sprechens einzuordnen. This Monday bezeichnet den nächsten Montag in der laufenden Woche. Next Monday verweist auf den Montag der Folgewoche. Last Monday gibt den Montag der Vorwoche an. Die Verwechslung zwischen this und next ist eine häufige Fehlerquelle, selbst bei englischen Muttersprachlern; die Angabe des vollständigen Datums vermeidet jede Mehrdeutigkeit, zum Beispiel next Monday, March 30th.

Woher kommen die Namen der Tage?

Die Namen der Wochentage im Englischen stammen aus zwei Traditionen: der nordischen Mythologie und der römischen Astronomie. Vier Tage tragen den Namen germanischer Gottheiten: Tuesday kommt von Tiw, dem Gott des Krieges; Wednesday von Woden (Odin), dem Gott der Weisheit; Thursday von Thor, dem Gott des Donners; Friday von Frigga, der Göttin der Liebe. Die anderen drei Tage sind mit Himmelskörpern verbunden: Sunday ist der Tag der Sonne, Monday der des Mondes und Saturday der des Saturn. Diese Logik ähnelt der deutschen (Montag/Mond), was das Merken erleichtert.

Die Tage als Adjektive

Im Englischen kann ein Wochentagsname als Adjektiv fungieren, wenn er vor einem anderen Nomen steht, eine im beruflichen Englisch häufige Konstruktion: Monday meeting (Montagsbesprechung), Friday deadline (Freitagsfrist), Saturday shift (Samstagsschicht). Diese Struktur verdichtet die Information, ohne einen ganzen Satz zu benötigen.

Erster Tag der Woche: Sunday oder Monday?

Die Antwort hängt vom kulturellen Kontext ab. In den USA beginnen Kalender traditionell mit Sunday. Im Vereinigten Königreich und in den meisten europäischen Ländern beginnt die Woche mit Monday, gemäß der Norm ISO 8601. Im internationalen Kontext vermeidet die Angabe der verwendeten Konvention Missverständnisse bei der Planung.

Die Wochentage bilden den ersten Schritt eines größeren Sets von Zeitbezügen im Englischen. Um auf diesem Gebiet weiterzukommen, erläutert das Merkblatt über die Monate auf Englisch die vollständige Liste der Monate, ihre Aussprache und die dazugehörigen Ausdrücke, während das Merkblatt über die Uhrzeit auf Englisch die am/pm-Formate und die Wendungen zum Fragen oder Nennen der Uhrzeit abdeckt.

Übungsaufgabe

Überprüfung des Gelernten über die Wochentage: