As … as, not as … as, less … than: Vergleiche der Gleichheit und Ungleichheit im Englischen

Vergleiche der Gleichheit und Ungleichheit im Englischen mit as … as und less … than

Im Englischen verwenden wir Adjektive in Vergleichen der Gleichheit und der Ungleichheit, um im Alltag zu sagen, ob zwei Personen oder Dinge eine Eigenschaft teilen oder nicht. Den Vergleich der Gleichheit („so … wie“) nutzen wir, wenn sich zwei Dinge in einem bestimmten Punkt gleichen; den Vergleich der Ungleichheit („weniger … als“, „nicht so … wie“), wenn sie sich in diesem Punkt unterscheiden.

As + Adjektiv + as: Gleichheit ausdrücken („so … wie“)

Vergleich der Gleichheit im Englischen mit as … as

Sind zwei Dinge in einem Punkt gleich, verwenden Sie die Struktur „as + [Adjektiv] + as“. Sie entspricht genau dem deutschen „so + Adjektiv + wie“ (oder „genauso … wie“).

Zum Beispiel:

  • Dave is as old as Dan. (Dave ist so alt wie Dan.)
  • Dave is as tall as Dan. (Dave ist so groß wie Dan.)
  • Dave is as handsome as Dan. They are twins. (Dave sieht genauso gut aus wie Dan. Sie sind Zwillinge.)

Not as … as und less … than: Ungleichheit ausdrücken („nicht so … wie“, „weniger … als“)

Vergleich der Ungleichheit im Englischen mit not as … as und less … than

Sind zwei Dinge in einem Punkt verschieden, können Sie die umgekehrte Struktur „not as + [Adjektiv] + as“ (nicht so … wie) oder das Mengenwort „less + [Adjektiv] + than“ (weniger … als) verwenden.

Zum Beispiel:

  • Paris is not as big as Moscow. (Paris ist nicht so groß wie Moskau.)
  • Paris is less big than Moscow. (Paris ist weniger groß als Moskau.)

Gut zu wissen: „less“ ist korrekt, aber bei kurzen Adjektiven wie big sagen Muttersprachler eher not as big as oder nehmen das Gegenteil im Komparativ: Paris is smaller than Moscow (Paris ist kleiner als Moskau). Natürlicher klingt „less“ bei langen Adjektiven: less expensive (weniger teuer), less interesting (weniger interessant).

Möchten Sie Ihr Englisch verbessern?

Buchen Sie Unterricht bei einer ausgebildeten muttersprachlichen Lehrkraft:

Allgemeines Englisch    Business English    Englisch für Kinder

„Not as … as“ und „less … than“ können dasselbe bedeuten wie ein Komparativ

Not as … as, less … than und Komparativ im Englischen

Diese vier Sätze beschreiben zum Beispiel dieselbe Situation:

  • The mouse is not as loud as the lion. (Die Maus ist nicht so laut wie der Löwe.)
  • The mouse is less loud than the lion. (Die Maus ist weniger laut als der Löwe.)
  • The lion is louder than the mouse. (Der Löwe ist lauter als die Maus.)
  • The mouse is quieter than the lion. (Die Maus ist leiser als der Löwe.)

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender bei Vergleichen

Deutsch und Englisch vergleichen auf ähnliche Weise, doch gerade die kleinen Unterschiede führen zu typischen Fehlern:

  • „Als“ und „wie“ übertragen. Merken Sie sich die feste Zuordnung: so … wie = as … as und -er als = -er than. Wer umgangssprachlich „größer wie“ sagt, rutscht leicht in „bigger as“; richtig ist nur bigger than. Ebenso falsch ist die Mischform „as big than“.
  • „So big as“ statt „as big as“. Das deutsche „so“ verleitet zu so, aber im bejahten Gleichheitsvergleich steht immer as … as: Tom is as big as his father (Tom ist so groß wie sein Vater).
  • „Interestinger“ statt „more interesting“. Im Deutschen erhält jedes Adjektiv die Endung -er (interessanter, schöner). Im Englischen gilt -er nur für kurze Adjektive (bigger, older); lange Adjektive bilden den Komparativ mit more: more interesting, more beautiful.
  • „Than“ oder „then“? Beide klingen fast gleich: than (als) dient dem Vergleich (taller than Dan), then heißt „dann“ oder „damals“ (First I ate, then I left: Erst habe ich gegessen, dann bin ich gegangen).
  • „As“ oder „like“? Beides kann „wie“ bedeuten. „So groß wie sein Bruder“ heißt as tall as his brother, nicht „tall like his brother“. Like steht vor allem vor einem Nomen im Sinne von „ähnlich wie“: He looks like his brother (Er sieht aus wie sein Bruder).
  • „Doppelt so groß wie“. Hier entsprechen sich beide Sprachen: twice as big as (doppelt so groß wie), three times as expensive as (dreimal so teuer wie).
  • Das Pronomen nach „than“ oder „as“. Im gesprochenen Englisch sagt man She is taller than me, in gehobener Sprache eher She is taller than I am (Sie ist größer als ich).

Zusammenfassung: Vergleiche der Gleichheit und Ungleichheit

Sie wissen jetzt, wie Sie Adjektive für Vergleiche der Gleichheit und Ungleichheit im Englischen verwenden. Beim Vergleichen können Sie ein Adjektiv auch in den Komparativ setzen: Kurze Adjektive erhalten die Endung „-er“, lange Adjektive bekommen „more“ vorangestellt. In unserem Artikel über den Vergleich im Englischen finden Sie diese Regeln im Detail, und der Beitrag über den Superlativ der Adjektive zeigt die nächste Stufe (the tallest, the most expensive). Ein Komparativ kann dasselbe ausdrücken wie einige der oben gezeigten Strukturen: Im Englischen gibt es also mehrere Wege, denselben Vergleich zu formulieren.

BedeutungDeutschEnglisch
Gleichheitso groß wieas big as
Ungleichheit (weniger)nicht so groß wie / weniger groß alsnot as big as / less big than
Komparativ (kurzes Adjektiv)größer alsbigger than
Komparativ (langes Adjektiv)teurer alsmore expensive than

Testen Sie mit dieser Online-Übung, was Sie über Vergleiche der Gleichheit und Ungleichheit gelernt haben.

Muttersprachliche Englischlehrkraft von Break Into English

Dieser Artikel wurde von Ilaria Marazzina verfasst, Gastautorin im Blog von Break Into English.

Folgen Sie uns in den sozialen Medien: Facebook · X · Instagram · LinkedIn · Pinterest

Vielleicht gefallen Ihnen auch diese Artikel ...

TOEIC-Kosten
Wie lernt man Englisch

TOEIC-Kosten: was der Test kostet

Zusammenfassung Versionen: Der TOEIC Listening and Reading prüft Hör- und Leseverstehen; der TOEIC 4-Skills ergänzt Sprechen und Schreiben. Preis: Jedes autorisierte Testzentrum legt ihn selbst

Weiterlesen »
Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.