Hier finden Sie eine Liste der Begriffe für den engsten Kreis, die Verwandtschaft und angeheiratete Familienmitglieder. Dieses Vokabular der Familie auf Englisch hilft Ihnen, jede Beziehung präzise zu beschreiben.
Die Kernfamilie (Immediate Family)
Diese Begriffe bezeichnen die Personen, die im direkten Haushalt leben. Das Wort siblings ist besonders nützlich, um über Geschwister allgemein zu sprechen, ohne das Geschlecht zu nennen.
- Parents: die Eltern
- Father: ein Vater
- Mother: eine Mutter
- Dad: Papa
- Mom (US) / Mum (UK): Mama
- Brother: ein Bruder
- Sister: eine Schwester
- Siblings: die Geschwister
- Son: ein Sohn
- Daughter: eine Tochter
- Child / Children: ein Kind / Kinder
- Baby: ein Baby
- Toddler: ein Kleinkind (ca. 1 bis 3 Jahre)
- Teenager: ein Teenager / Jugendlicher
- Twins: Zwillinge
- Identical twins: eineiige Zwillinge
- Triplets: Drillinge
- Firstborn: der/die Erstgeborene
- Youngest child: das Nesthäkchen / jüngste Kind
- Only child: ein Einzelkind
Die Generationen (Großeltern & Vorfahren)
Im Englischen wird für zwei Generationen Unterschied das Präfix „grand“ verwendet, für jede weitere Generation „great“.
- Grandparents: die Großeltern
- Grandfather: ein Großvater
- Grandmother: eine Großmutter
- Grandson: ein Enkelsohn
- Granddaughter: eine Enkeltochter
- Grandchild: ein Enkelkind
- Great-grandfather: ein Urgroßvater
- Great-grandmother: eine Urgroßmutter
- Forefathers: die Ahnen (eher literarisch)
- Ancestors: die Vorfahren
- Descendants: die Nachkommen
- Family tree: ein Stammbaum
Die erweiterte Familie (Extended Family)
Um über die Familie auf Englisch außerhalb des eigenen Haushalts zu sprechen, nutzen Sie folgende Begriffe. Beachten Sie, dass cousin im Englischen geschlechtsneutral ist.
- Relatives: die Verwandten
- Blood relative: ein Blutsverwandter
- Uncle: ein Onkel
- Aunt: eine Tante
- Nephew: ein Neffe
- Niece: eine Nichte
- Cousin: ein Cousin oder eine Cousine
- First cousin: ein Cousin/eine Cousine ersten Grades
- Distant relative: ein entfernter Verwandter
- Kin / Next of kin: die Angehörigen / der nächste Angehörige (oft im rechtlichen Kontext)
Partnerschaft und Beziehungsstatus
Hier ist das Vokabular für den Familienstand und Partnerschaften.
- Spouse: der Ehepartner / die Ehepartnerin
- Husband: ein Ehemann
- Wife: eine Ehefrau
- Partner: ein Partner / Lebensgefährte
- Significant other: die bessere Hälfte / der Partner
- Boyfriend: ein fester Freund
- Girlfriend: eine feste Freundin
- Fiancé: ein Verlobter
- Fiancée: eine Verlobte
- Engaged: verlobt
- Married: verheiratet
- Single: ledig / Single
- Divorced: geschieden
- Separated: getrennt
- Widower: ein Witwer
- Widow: eine Witwe
- Late husband/wife: der verstorbene Mann / die verstorbene Frau
Die Schwiegerfamilie (In-laws)
Diese Gruppe umfasst die Familienmitglieder auf Englisch, die durch Heirat hinzukommen. Man hängt einfach das Suffix „-in-law“ an.
- Father-in-law: ein Schwiegervater
- Mother-in-law: eine Schwiegermutter
- Parents-in-law: die Schwiegereltern
- Son-in-law: ein Schwiegersohn
- Daughter-in-law: eine Schwiegertochter
- Brother-in-law: ein Schwager
- Sister-in-law: eine Schwägerin
Die Patchworkfamilie (Step & Half)
Es ist wichtig, zwischen angeheirateten Beziehungen (neue Ehe eines Elternteils) und teilbiologischen Beziehungen zu unterscheiden. „Step“ bedeutet, dass keine Blutsverwandtschaft besteht, „Half“ bedeutet ein gemeinsames Elternteil.
- Stepfather: ein Stiefvater
- Stepmother: eine Stiefmutter
- Stepbrother: ein Stiefbruder (Sohn von Stiefvater/-mutter, keine Blutsverwandtschaft)
- Stepsister: eine Stiefschwester (Tochter von Stiefvater/-mutter, keine Blutsverwandtschaft)
- Half-brother: ein Halbbruder (ein gemeinsames Elternteil)
- Half-sister: eine Halbschwester (ein gemeinsames Elternteil)
- Blended family: eine Patchworkfamilie
Patenschaft, Adoption und Haushalt
Das Vokabular umfasst auch symbolische Rollen und spezifische Familienstrukturen.
- Godparents: die Taufpaten
- Godfather: ein Patenonkel
- Godmother: eine Patentante
- Godson: ein Patensohn
- Goddaughter: eine Patentochter
- Adoptive parents: die Adoptiveltern
- Birth mother/father: die leibliche Mutter / der leibliche Vater
- Foster parents: Pflegeeltern
- Guardian: ein Vormund
- Orphan: ein Waise
- Household: der Haushalt
- Breadwinner: der Ernährer / Hauptverdiener der Familie
- Upbringing: die Erziehung (die man genossen hat)
Umgangssprache und Kosenamen
Im Alltag werden formelle Bezeichnungen oft durch diese Kurzformen ersetzt.
- Daddy: Papi
- Mommy: Mami
- Grandpa / Gramps: Opa
- Grandma / Granny / Nana: Oma
- Bro: Bruder (kumpelhaft)
- Sis: Schwester (Kurzform)
- Kiddo: Kleiner / Kindchen
- Folks: die Leute / meine Eltern (umgangssprachlich)
- Hubby: Göttergatte / Männe (liebevoll für Ehemann)
- The old man: „Der Alte“ (mein Vater)
Nützliche Beispielsätze
Hier sind einige Anwendungsbeispiele für das Familienvokabular auf Englisch, um die Wörter in den Kontext zu setzen.
- I come from a large family. (Ich komme aus einer großen Familie.)
- She takes after her mother. (Sie kommt ganz nach ihrer Mutter.)
- My brother-in-law is coming over for dinner. (Mein Schwager kommt zum Abendessen vorbei.)
- They have three children: two boys and a girl. (Sie haben drei Kinder: zwei Jungen und ein Mädchen.)
- He is the black sheep of the family. (Er ist das schwarze Schaf der Familie.)
- We are going to visit our relatives in London. (Wir werden unsere Verwandten in London besuchen.)
Englisch für Kinder mit Break Into English
Möchten Sie, dass Ihre Kinder auf natürliche und unterhaltsame Weise Englisch lernen? Unsere muttersprachlichen Lehrer bieten Online-Englischkurse an, die speziell für Kinder entwickelt wurden. Sie lernen nicht nur Vokabeln wie die der Familie, sondern auch Grammatik und Konjugation – und das spielerisch!
