Kurz gesagt
- Einkaufen gehen: to go shopping (allgemein) oder to go grocery shopping (Lebensmittel).
- UK vs. US: trolley (UK) / cart (US) für den Einkaufswagen, till (UK) / register (US) für die Kasse.
- Mengen: a kilo of, a bottle of, a slice of, a can of + Nomen.
- Nützliche Schilder: BOGO (kaufe eins, erhalte eins), sell-by date, on sale, organic.
- Kernsatz: „Could you tell me where the [Abteilung] is?“ um nach dem Weg in den Regalen zu fragen.
- Kleine Geschäfte: bakery, butcher’s, deli und fishmonger’s haben jeweils ihren eigenen Wortschatz.
Ein englischsprachiger Supermarkt hat seinen eigenen Wortschatz: Abteilungen, Maßeinheiten, Werbeschilder und Standardsätze, um sich zurechtzufinden oder zu bezahlen. Dieses Blatt fasst den wichtigsten Wortschatz für das Einkaufen auf Englisch zusammen, vom Einkaufswagen bis zur Kasse, mit den gängigsten britischen und amerikanischen Varianten.
Einkaufen gehen: der Grundwortschatz
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| to go shopping | einkaufen gehen (allgemein) |
| to go grocery shopping | Lebensmittel einkaufen |
| grocery list / shopping list | Einkaufsliste |
| grocery store / supermarket | Lebensmittelgeschäft / Supermarkt |
| to buy | kaufen |
| to pay | bezahlen |
| to queue (UK) / to stand in line (US) | Schlange stehen |
| receipt | Kassenbon |
| refund | Erstattung |
| discount / sale | Rabatt / Sonderangebot |
Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch
Der Wortschatz im Supermarkt variiert je nach englischsprachigem Land. Diese Unterschiede betreffen vor allem Alltagsgegenstände im Geschäft.
| Gegenstand | Britisches Englisch | Amerikanisches Englisch |
|---|---|---|
| Einkaufswagen | trolley | cart |
| Kasse | till | register / checkout |
| Rechnung | bill | check |
| Kleine Lebensmittelgeschäfte | grocer’s | grocery store |
In den Abteilungen zurechtfinden
Jede Abteilung des Supermarkts hat einen präzisen Namen auf Englisch, der nützlich ist, um nach dem Weg zu fragen oder die Beschilderung im Geschäft zu lesen.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| produce section | Obst- und Gemüseabteilung |
| dairy section | Molkereiprodukte-Abteilung |
| frozen food section | Tiefkühlabteilung |
| bakery | Bäckerei |
| deli / delicatessen | Feinkostabteilung, Fleisch- und Wurstwaren |
| meat section | Fleischabteilung |
| seafood section | Fischabteilung |
| pantry items / dry goods | Trockene Lebensmittel (Konserven, Nudeln, Gewürze) |
| household items | Haushaltswaren |
| toiletries | Körperpflegeprodukte |
| aisle | Gang, Regal |
| checkout | Kasse |
Obst und Gemüse
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| apples, bananas, oranges, grapes | Äpfel, Bananen, Orangen, Trauben |
| strawberries, raspberries, cherries | Erdbeeren, Himbeeren, Kirschen |
| lemons, peaches, pears, grapefruit | Zitronen, Pfirsiche, Birnen, Grapefruits |
| carrots, onions, garlic, potatoes | Karotten, Zwiebeln, Knoblauch, Kartoffeln |
| tomatoes, cucumbers, peppers | Tomaten, Gurken, Paprika |
| lettuce, spinach, mushrooms | Salat, Spinat, Pilze |
| green beans, peas, zucchini | Grüne Bohnen, Erbsen, Zucchini |
Molkereiprodukte, Fleisch und Lebensmittel
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| milk, butter, cheese, yogurt | Milch, Butter, Käse, Joghurt |
| eggs, a dozen eggs | Eier, ein Dutzend Eier |
| beef, pork, chicken, turkey | Rindfleisch, Schweinefleisch, Hähnchen, Truthahn |
| salmon, tuna, shrimp | Lachs, Thunfisch, Garnelen |
| bread, rolls, baguette | Brot, Brötchen, Baguette |
| rice, pasta, cereal | Reis, Nudeln, Getreide |
| salt, pepper, spices, oil | Salz, Pfeffer, Gewürze, Öl |
| canned goods | Konserven |
Die kleinen Fachgeschäfte
Außerhalb des Supermarkts hat jedes Lebensmittelgeschäft einen eigenen Namen auf Englisch, mit dem dazugehörigen Wortschatz.
| Geschäft | Englisch | Typische Produkte |
|---|---|---|
| Bäckerei | bakery | bread, baguette, rolls, croissants |
| Konditorei | pastry shop | cakes, tarts, pastries |
| Metzgerei | butcher’s / butcher shop | beef, pork, veal, chicken, duck, turkey |
| Fleisch- und Wurstwaren | delicatessen / deli | ham, sausages, pâté, cold cuts |
| Fischgeschäft | fish market / fishmonger’s | salmon, sole, tuna, shrimp |
| Lebensmittelgeschäft | grocery store | dry goods, canned food, spices |
Um zu bezeichnen, was man dort kauft, verwendet das Englische oft die Wendung at the [Händler]’s, you buy…: At the butcher’s, you buy meat. (Beim Metzger kauft man Fleisch.)
Die Getränke
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| coffee, tea, water, sparkling water | Kaffee, Tee, Wasser, Mineralwasser mit Kohlensäure |
| fruit juice, soda | Fruchtsaft, Limonade |
| alcoholic beverages | alkoholische Getränke |
| beer, wine, champagne | Bier, Wein, Champagner |
| red wine, white wine, rosé | Rotwein, Weißwein, Rosé |
Nicht-Lebensmittel-Wortschatz im Supermarkt
Ein englischsprachiger Supermarkt verkauft auch Nicht-Lebensmittel, die in bestimmten Abteilungen zusammengefasst sind.
| Abteilung | Englisch | Beispiele für Produkte |
|---|---|---|
| Körperpflegeprodukte | toiletries | soap, shampoo, toothpaste |
| Haushaltswaren | household items / cleaning products | paper towels, detergent, sponges |
| Kleidung | clothing section | socks, t-shirts, hats |
| Schreibwaren | stationery | pens, notebooks, envelopes |
Einen Preis oder ein Produkt beschreiben
Bestimmte Adjektive werden oft verwendet, um einen Preis zu kommentieren oder die Qualität eines Artikels beim Einkaufen zu beurteilen.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| expensive | teuer |
| cheap / affordable | billig / erschwinglich |
| a good deal / a bargain | ein gutes Geschäft / ein Schnäppchen |
| worth it | es lohnt sich |
| overpriced | überteuert |
| fresh | frisch |
| local | lokal, aus der Region |
| homemade | hausgemacht |
- This cheese is a bit expensive, but it’s worth it. → Dieser Käse ist ein bisschen teuer, aber es lohnt sich.
- These tomatoes are local and fresh. → Diese Tomaten sind lokal und frisch.
Eine Menge ausdrücken
Eine genaue Menge wird im Englischen mit einer Einheit gefolgt von of und dem Namen des Produkts gebildet.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| a kilo of apples | ein Kilo Äpfel |
| a bottle of water | eine Flasche Wasser |
| a can of tomatoes | eine Dose Tomaten |
| a slice of ham | eine Scheibe Schinken |
| a piece of cheese | ein Stück Käse |
| a bag of rice | eine Tüte Reis |
| a dozen eggs | ein Dutzend Eier |
| a little / a lot of / too much / too many | ein wenig / viel / zu viel / zu viele |
Nützliche Sätze, um nach dem Weg zu fragen
- Could you tell me where the dairy section is? → Könnten Sie mir sagen, wo die Molkereiprodukte-Abteilung ist?
- Where can I find bread flour? → Wo finde ich Brotmehl?
- Excuse me, where are the eggs? → Entschuldigung, wo sind die Eier?
- I can’t find the baking soda. → Ich finde das Backpulver nicht.
Nützliche Sätze für Menge und Preis
- I’d like a kilo of apples, please. → Ich hätte gerne ein Kilo Äpfel, bitte.
- Can I get half a dozen eggs? → Kann ich ein halbes Dutzend Eier bekommen?
- How much is this? → Wie viel kostet das?
- Is this on sale? → Ist das im Angebot?
An der Kasse
- Have you got a coin for the trolley? → Hast du eine Münze für den Einkaufswagen?
- Can I pay by card? → Kann ich mit Karte bezahlen?
- Cash or card? → Bargeld oder Karte?
- Do you need a bag? → Brauchen Sie eine Tüte?
- Here’s your receipt. → Hier ist Ihr Kassenbon.
Die Schilder im Geschäft verstehen
Die Schilder im Geschäft verwenden einen spezifischen, oft abgekürzten Wortschatz, den man schnell erkennen sollte.
| Schild | Bedeutung |
|---|---|
| BOGO / Buy One Get One Free | eins kaufen, eins gratis |
| Sale / On sale | im Angebot, reduzierter Preis |
| Organic | aus biologischem Anbau |
| Gluten-free | glutenfrei |
| Best-by date / Sell-by date | Mindesthaltbarkeitsdatum / Verkaufsdatum |
| Express checkout (10 items or less) | Schnellkasse (10 Artikel oder weniger) |
| Self-checkout | Selbstbedienungskasse |
Beispieldialog im Supermarkt
Kunde: Entschuldigung, wo finde ich das Olivenöl?
Angestellter: Es ist in Gang 4, neben dem Essig.
Kunde: Danke. Und haben Sie glutenfreies Brot?
Angestellter: Ja, es ist in der Bäckerei-Abteilung, links.
Kunde (an der Kasse): Kann ich mit Karte bezahlen?
Kassierer: Natürlich. Brauchen Sie eine Tüte?
Kunde: Nein, danke, ich habe meine eigene.
Einige nützliche Anhaltspunkte
- Höflichkeitsformeln: please und thank you begleiten fast alle Bitten, auch die kürzesten wie Can I have a bag, please?
- Die Einkaufsliste: Eine shopping list ist nützlich, um sie einem Angestellten direkt zu zeigen, falls man bei einem Wort nicht weiterkommt.
- Die Etiketten: Ein Etikett (price tag oder label) zeigt oft den Preis, das Gewicht, die Herkunft und Hinweise wie organic oder gluten-free.
- Die Selbstbedienungskassen: Ein self-checkout ermöglicht es, zu scannen und zu bezahlen, ohne an einen Kassierer zu müssen, praktisch, wenn die Schlange lang ist.
