This, that, these, those auf Englisch: Demonstrativadjektive

Im Englischen hängt die Wahl des richtigen Wortes, um auf etwas oder jemanden zu zeigen, von zwei einfachen Dingen ab. Man muss wissen, ob es sich um ein oder mehrere Dinge handelt, und ob sie nah oder weit weg von der sprechenden Person sind. Genau hier kommt das Demonstrativpronomen Englisch ins Spiel. Hier erfährst du, wie du this, that, these und those in der 5. und 6. Klasse richtig verwendest.

Einzahl in der Nähe: This

Das Wort this wird für einen Gegenstand, eine Person oder eine Idee in der Einzahl (Singular) verwendet. Das Gemeinte muss sich in der Nähe der sprechenden Person befinden. Diese Nähe kann räumlich oder zeitlich sein. Auf Deutsch übersetzen wir es mit „dieser“, „diese“ oder „dieses“ (oft im Sinne von „der hier“).

Räumliche Nähe

Man benutzt this, wenn man den Gegenstand berühren kann oder wenn er sich direkt neben einem befindet. Hier sind konkrete Beispiele:

• This book is interesting. (Dieses Buch hier ist interessant.) , Das Buch ist in den Händen der Person.
• Look at this cat. (Schau dir diese Katze hier an.) , Die Katze ist direkt daneben.
• This coffee is too hot. (Dieser Kaffee ist zu heiß.) , Die Person trinkt den Kaffee gerade.

Zeitliche Nähe

This dient auch dazu, über einen gegenwärtigen oder zeitlich sehr nahen Moment zu sprechen. Man verwendet es für den aktuellen Tag, die laufende Woche oder eine unmittelbare Situation:

• I am working this morning. (Ich arbeite heute Morgen.)
• We have a meeting this week. (Wir haben diese Woche eine Besprechung.)
• This is a difficult situation. (Das ist eine schwierige Situation.) , Die Situation findet genau jetzt statt.

Einzahl in der Ferne: That

Das Wort that wird ebenfalls in der Einzahl verwendet. Der Unterschied zu this ist die Entfernung. Das Gemeinte ist weit weg von der sprechenden Person. Diese Entfernung gilt sowohl für den Raum als auch für die Zeit. Auf Deutsch übersetzen wir es formell mit „jener“, „jene“ oder „jenes“, aber im Alltag sagen wir meistens einfach „der da“, „die da“ oder „das da“.

Räumliche Entfernung

Man wählt that, um auf einen Gegenstand zu zeigen, den man nicht direkt berühren kann. Der Gegenstand befindet sich weiter weg, auf der anderen Seite des Zimmers oder auf der Straße:

• That house is beautiful. (Jenes Haus / Das Haus da ist schön.) , Das Haus ist in der Ferne.
• Who is that man? (Wer ist jener Mann / der Mann da?) , Der Mann befindet sich in einiger Entfernung.
• Pass me that pen, please. (Gib mir bitte den Stift da.) , Der Stift ist außer Reichweite.

Zeitliche Entfernung

That ermöglicht es, über einen vergangenen Moment zu sprechen. Man nutzt es, um eine Erinnerung oder eine abgeschlossene Zeitspanne zu erwähnen:

• That day was amazing. (Jener Tag / Der Tag damals war fantastisch.)
• I remember that summer. (Ich erinnere mich an jenen Sommer / den Sommer damals.)
• At that time, I was living in London. (Zu jener Zeit / Damals lebte ich in London.)

Mehrzahl in der Nähe: These

Wenn man über mehrere Dinge in der Nähe spricht, benutzt man these. Es ist die Mehrzahl (Plural) von this. Die Regel der räumlichen oder zeitlichen Nähe bleibt genau gleich. Auf Deutsch übersetzen wir es mit „diese“ (im Sinne von „die hier“).

Mehrere Dinge in greifbarer Nähe

Wenn die Gegenstände oder Personen in der Mehrzahl ganz nah sind, ist these das passende Wort:

• These apples are delicious. (Diese Äpfel hier sind lecker.) , Die Äpfel sind im Korb gleich hier.
• I bought these shoes yesterday. (Ich habe diese Schuhe hier gestern gekauft.) , Die Person zeigt auf die Schuhe, die sie trägt.
• These documents need a signature. (Diese Dokumente hier brauchen eine Unterschrift.) , Die Dokumente liegen auf dem Schreibtisch vor der Person.

Zeitliche Nähe in der Mehrzahl

Man verwendet these, um über aktuelle Zeiträume in der Mehrzahl zu sprechen:

• These days, everything is expensive. (Heutzutage / In diesen Tagen ist alles teuer.)
• I am very busy these weeks. (Ich bin in diesen Wochen sehr beschäftigt.)

Mehrzahl in der Ferne: Those

Um auf mehrere Dinge in der Ferne zu zeigen, wählt man those. Es ist die Mehrzahl von that. Die Regel der räumlichen oder zeitlichen Entfernung gilt hier für den Plural. Auf Deutsch übersetzen wir es mit „jene“ oder umgangssprachlich „die da“.

Mehrere entfernte Dinge

Wenn die Gegenstände oder Personen weit weg sind, benutzt man those:

• Look at those birds. (Schau dir jene Vögel / die Vögel da an.) , Die Vögel fliegen hoch am Himmel.
• Those boxes are heavy. (Jene Kartons / Die Kartons da sind schwer.) , Die Kartons stehen auf der anderen Seite des Flurs.
• I don’t know those people. (Ich kenne jene Leute / die Leute da nicht.) , Die Personengruppe befindet sich am anderen Ende des Raumes.

Zeitliche Entfernung in der Mehrzahl

Those dient dazu, vergangene Zeiträume in der Mehrzahl zu erwähnen:

• Those years were the best. (Jene Jahre / Die Jahre damals waren die besten.)
• In those days, we had no phones. (In jenen Tagen / Damals hatten wir keine Telefone.)

Zusammenfassung der Demonstrativbegleiter

Hier ist eine klare Übersicht, um sich die Regel für jedes Demonstrativpronomen Englisch zu merken. Die Wahl trifft man, indem man Anzahl und Entfernung kombiniert.

Die Rolle der Demonstrativpronomen

Diese Wörter spielen zwei Rollen im Satz. Sie können Begleiter (Adjektive) oder Pronomen sein. Die Bedeutung bleibt gleich, nur der Satzbau ändert sich.

Verwendung als Begleiter

Wenn das Wort ein Nomen begleitet, ist es ein Begleiter. Es steht direkt vor dem Nomen, auf das es sich bezieht. Das ist in den meisten der bisherigen Beispiele der Fall:

• This car is fast. (Dieses Auto ist schnell.) , This begleitet car.
• Those mountains are high. (Jene Berge sind hoch.) , Those begleitet mountains.

Verwendung als Pronomen

Diese Wörter werden auch alleinstehend verwendet, um ein Nomen zu ersetzen. So vermeidet man, das Nomen zu wiederholen. Sie übernehmen dann die Funktion als Demonstrativpronomen Englisch:

• This is my friend, Paul. (Das hier ist mein Freund Paul.) , This ersetzt die vorgestellte Person.
• That is a good idea. (Das ist eine gute Idee.) , That ersetzt die zuvor vorgeschlagene Idee.
• These are my keys. (Das hier sind meine Schlüssel.) , These ersetzt die gezeigten Gegenstände.
• Are those your bags? (Sind das da deine Taschen?) , Those ersetzt die entfernten Gegenstände.

Verwendung am Telefon

Englischsprachige nutzen eine besondere Regel, um sich am Telefon vorzustellen. Man verwendet this, um von sich selbst zu sprechen. Man verwendet that, um nach der Identität des Gesprächspartners zu fragen.

• Um am Telefon „Hier ist Sarah“ zu sagen, sagt man: Hello, this is Sarah.
• Um zu fragen „Ist da John?“ oder „Wer ist am Apparat?“, sagt man: Is that John? oder Who is that?

Diese Regel gilt nur bei Telefonanrufen oder wenn man an eine Tür klopft, ohne gesehen zu werden.

Praktische Übung

Teste dein Wissen, indem du das richtige Demonstrativpronomen wählst: