Has been, have been, had been: Unterschiede und Verwendung im Englischen

Im Englischen erfordert der Ausdruck einer vergangenen Handlung, die einen Bezug zur Gegenwart hat, eine spezifische grammatikalische Struktur. Die Wahl zwischen diesen drei Verbformen hängt ausschließlich vom Subjekt des Satzes und dem genauen Zeitpunkt der Handlung ab.

Die Logik hinter diesen drei Verbformen

Diese drei Ausdrücke gehören zur Familie der Perfect-Zeitformen im Englischen. Diese Familie dient dazu, eine Brücke zwischen zwei verschiedenen Zeitpunkten zu schlagen. Die Handlung ist nicht isoliert in der Vergangenheit. Sie hat eine direkte Auswirkung auf eine andere Zeitperiode. Das Hilfsverb to be wird ins Partizip Perfekt (Past Participle) gesetzt und wird zu been. Das Hilfsverb to have wird je nach Subjekt und gewählter Zeitform konjugiert. So erhält man eine in der englischen Sprache sehr häufige Kombination.

Man muss zuerst auf das erste Wort der Kombination schauen. Das Hilfsverb gibt die Referenzzeit des Satzes an. Die Wörter have und has platzieren die Handlung in der Sphäre der Gegenwart. Das Wort had platziert die Handlung vollständig in der Sphäre der Vergangenheit. Diese einfache Regel hilft dabei, jedes Mal die richtige Struktur zu wählen.

Die genaue Funktionsweise von have been

Der Ausdruck have been wird im Rahmen des Present Perfect verwendet. Man nutzt ihn, um zum gegenwärtigen Zeitpunkt Bilanz zu ziehen. Die Regel erfordert seine Verwendung mit der ersten Person, der zweiten Person und den Pluralpersonen. Die entsprechenden Subjekte sind I, you, we und they.

Hier sind konkrete Situationen, um die Verwendung zu verstehen:

In diesen Beispielen ist der Zustand oder die Handlung zum Zeitpunkt des Sprechens weiterhin wahr. Die Freundschaft dauert bis heute an. Die Reiseerfahrung ist Teil des aktuellen Erfahrungsschatzes der Person. Der volle Terminkalender ist weiterhin aktuell.

Die spezifische Verwendung von has been

Die Form has been folgt genau der gleichen zeitlichen Logik wie die vorherige Form. Der einzige Unterschied betrifft das Subjekt des Satzes. Man wendet has been nur bei der dritten Person Singular an. Die betroffenen Pronomen sind he, she und it. Man verwendet es auch mit einem Nomen im Singular wie the dog oder the company.

Betrachten Sie die folgenden Beispiele:

Die Regel bleibt konstant. Die Handlung hat in der Vergangenheit begonnen. Sie behält eine starke Verbindung zur Gegenwart. Die Person ist immer noch krank. Das aktuelle Klima ist immer noch schlecht. Der ausgeübte Beruf ist heute noch derselbe.

Der Wechsel in die Vergangenheit mit had been

Der Ausdruck had been gehört zum Past Perfect. Diese Form schafft eine Verbindung zwischen zwei Zeitpunkten in der Vergangenheit. Sie zeigt an, dass eine Handlung vor einer anderen vergangenen Handlung stattfand. Es ist das Äquivalent zum deutschen Plusquamperfekt. Ein großer Vorteil erleichtert das Lernen. Die Konjugation bleibt für alle Subjektpronomen identisch.

Untersuchen Sie diese Situationen in der Vergangenheit:

Die Chronologie ist klar. Die Handlung mit had been kommt zuerst auf der Zeitachse. Das andere vergangene Ereignis kommt als zweites. Der Regen fiel zuerst. Die Straße wurde danach nass.

Die Verlaufsform mit dem Verb auf ing

Diese drei Strukturen werden sehr oft mit einem anderen Verb kombiniert. Dieses zweite Verb endet mit der Silbe ing. Man nennt dies die Verlaufsform (Continuous Form). Diese Kombination betont die Dauer einer Handlung. Sie unterstreicht den Prozess anstelle des Endergebnisses.

Das Present Perfect Continuous verwendet have been oder has been plus ein Verb auf ing. Man beschreibt eine Handlung, die in der Vergangenheit begonnen hat und noch andauert.

Das Past Perfect Continuous verwendet had been plus ein Verb auf ing. Man betont die Dauer einer Handlung vor einem anderen vergangenen Ereignis.

Das Passiv mit diesen drei Formen

Das Passiv kehrt die Struktur des Satzes um. Das Subjekt erfährt die Handlung, anstatt sie auszuführen. Die Formen have been, has been und had been dienen als Hilfsverben, um dieses Passiv im Perfect zu bilden. Man fügt dann das Partizip Perfekt des Hauptverbs hinzu.

Hier ist die Anwendung in der Gegenwart mit have und has:

Hier ist die Anwendung in der Vergangenheit mit had:

Diese Struktur hebt das Objekt der Handlung hervor. Die Identität der Person, die die Handlung ausführt, verliert an Bedeutung. Die Aufmerksamkeit richtet sich auf das erzielte Endergebnis.

Die zugehörigen Zeitangaben

Bestimmte kleine Wörter begleiten fast immer diese verbalen Strukturen. Sie geben Details zum Startpunkt oder zur Dauer des Ereignisses. Das Wort since gibt einen genauen Startpunkt in der Zeit an. Man nennt ein Datum, ein Jahr oder ein bestimmtes Ereignis.

Beispiel mit since: I have been here since Monday. Die Übersetzung lautet: Ich bin seit Montag hier. Der Startpunkt ist der Wochentag.

Das Wort for drückt eine Gesamtdauer aus. Man zählt die Anzahl der vergangenen Tage, Monate oder Jahre. Die deutsche Übersetzung ist meistens das Wort seit oder lang.

Beispiel mit for: She has been studying for three years. Die Übersetzung lautet: Sie studiert seit drei Jahren. Man quantifiziert die Gesamtdauer der Handlung.

Die Wörter already und yet werden oft mit diesen Zeitformen verwendet. Der Begriff already bedeutet schon und steht in der Mitte der verbalen Struktur. Der Begriff yet bedeutet noch und steht am Ende eines verneinten Satzes.

Die Verkürzung der Verbformen in der gesprochenen Sprache

Das gesprochene Englisch verkürzt diese Ausdrücke systematisch. Das formelle geschriebene Englisch behält die ganzen Wörter. Die alltägliche Kommunikation bevorzugt Geschwindigkeit. Man muss diese Kurzformen erkennen, um Muttersprachler gut zu verstehen.

Das Wort have wird zu einem einfachen Apostroph, gefolgt von den Buchstaben ve. Der Satz I have been verwandelt sich in I’ve been. Der Satz We have been wird zu We’ve been.

Das Wort has reduziert sich auf einen Apostroph, gefolgt vom Buchstaben s. Der Satz She has been hört sich an wie She’s been. Der Satz It has been wird zu It’s been.

Das Wort had zieht sich zu einem Apostroph zusammen, gefolgt vom Buchstaben d. Der Satz He had been ergibt He’d been. Der Satz They had been wird ausgedrückt durch They’d been.

Die Verkürzung mit has sieht genau so aus wie das Verb is. Der Kontext hilft, den Unterschied zu erkennen. Wenn das Wort been direkt folgt, handelt es sich immer um das konjugierte Hilfsverb haben.

Praktische Übung

Überprüfung der Kenntnisse zur Verwendung dieser drei Verbformen: